Übersetzung für "Schnittkräfte" in Englisch

Aufgrund der hohen Festigkeit sind die Schnittkräfte sehr groß.
The cutting forces are very high due to the high strength.
EuroPat v2
Gleichwohl wird verhindert, daß die Wendeplatte durch Schnittkräfte herausgezogen wird.
At the same time it is prevented that the indexable insert is pulled out by way of cutting forces.
EuroPat v2
Es bedarf keiner großen Schnittkräfte infolge der noch hohen Bearbeitungstemperatur des Drahtes.
The required cutting forces are not high because the wire still has a high processing temperature.
EuroPat v2
Die auf der hohlen Falztrommel wirkenden hohen Schnittkräfte können dort zu Ermüdungsbrüchen führen.
These high rotational rates generate high centrifugal forces acting on the folding drum.
EuroPat v2
Dadurch können die Schnittkräfte kleiner gehalten und der Verschleiß der Messer reduziert werden.
Thereby it is possible to maintain the cutting forces lower and to reduce wear of the knives.
EuroPat v2
Dadurch werden die Schnittkräfte gegenüber herkömmlichen Küchenreiben deutlich verringert.
As a result the cutting forces are significantly reduced compared with conventional kitchen graters.
EuroPat v2
Hohe Schnittkräfte führen ferner zu einem raschen Verschleiß der Messer.
High cutting forces also cause rapid wear of the knives.
EuroPat v2
Gleichzeitig erfolgt dadurch im Vergleich zu Sägebändern ohne Verschleißschutzschicht eine Reduzierung der Schnittkräfte.
At the same time, the cutting forces are reduced compared to saw blades not including a wearing protection layer.
EuroPat v2
Dank der geringeren Reibung entstehen kleinere Schnittkräfte.
Smaller cutting forces are created because of the reduced friction.
EuroPat v2
Die Tabelle 4.6 gibt die Schnittkräfte und Momente in numerischer Form aus.
Table 4.6 shows the internal forces and moments in numerical form.
ParaCrawl v7.1
Schnittkräfte und Energiebedarf sind ziemlich hoch.
Cutting forces and power requirements are quite high.
ParaCrawl v7.1
Einen kleinen Eckenradius wählen, um Vibrationen und Schnittkräfte zu minimieren.
Choose a small nose radius to minimize vibrations and cutting forces.
ParaCrawl v7.1
Niedrigere Schnittkräfte reduzieren den Werkzeugverschleiß und ermöglichen bis zu 50 % höhere Standwege.
Lower cutting forces reduce tool wear and increase tool life by 50%.
ParaCrawl v7.1
Die guten Gleiteigenschaften verringern die Schnittkräfte.
The good sliding properties reduce the cutting forces.
ParaCrawl v7.1
Die Schnittkräfte einer vibrierenden Klinge sind sehr gering.
The cutting forces of a vibrating blade are very little.
ParaCrawl v7.1
Er zeichnet sich durch eine hohe Zähnezahl und geringe Schnittkräfte aus.
It features a high number of teeth and low cutting forces.
ParaCrawl v7.1
Die auftretenden Schnittkräfte sind wesentlich geringer als z.B. bei Stahl oder auch Messing.
The occurring cutting forces are substantially lower than steel or brass, for example.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass die auftretenden Verformungen Einfluss auf die Schnittkräfte haben.
This means that the arising deformations have an influence on the internal forces.
ParaCrawl v7.1
Der Ring verfügt über Abstützzonen zur deformationslosen Aufnahme der Schnittkräfte.
The ring has support zones for non-deformational accommodation of the cutting forces.
ParaCrawl v7.1
Höhere Schnittkräfte werden angefordert und schnellerer Meißelverschleiß ist typisch.
Higher cutting forces are required and more rapid tool wear is typical.
ParaCrawl v7.1
Die Abstützung der Schneidelemente gegen die Schnittkräfte erfolgt allein durch Reibungskräfte der Schraubenvorspannung.
The cutting elements are supported against the cutting forces solely by frictional forces of the screw preloading.
EuroPat v2
Dadurch sind in diesem Bereich besonders hohe Schnittkräfte gegeben.
Because of this, there are especially high cutting forces in this area.
EuroPat v2
Durch die axiale Lagerung werden die Stanz- bzw. Schnittkräfte aufgenommen.
The axial supporting absorbs the punching and cutting forces.
EuroPat v2
Besonders eine Titanlegierung erhöht zudem die Schnittkräfte und Temperaturen bei der Zerspanung.
Moreover, a titanium alloy in particular increases the cutting forces and temperatures during machining.
EuroPat v2
Niedrigere Schnittkräfte reduzieren den Werkzeugverschleiß und ermöglichen bis zu 50% höhere Standwege.
Lower cutting forces reduce tool wear and and increase tool life by 50%.
ParaCrawl v7.1
Der Grund liegt im geringeren Vibrationsrisiko dank der axialen Richtung der Schnittkräfte.
The reason is reduced vibrations thanks to a favorable direction of the cutting forces.
ParaCrawl v7.1
Mit drei verschiedenen Achswinkeln kann die Richtung der Schnittkräfte bestimmt werden.
By offering 3 versions of shear angle the direction to guide the cutting forces can be chosen.
ParaCrawl v7.1
Sie zeichnen sich durch niedrige Schnittkräfte aus, was eine geringe Leistungsaufnahme bewirkt.
They are characterised by low cutting forces, which in turn means reduced power consumption.
ParaCrawl v7.1
Dies verhindert, dass Schnittkräfte die Werkzeugposition beeinflussen und erlaubt:
This prevents the cutting forces from affecting the tool position and ensures:
ParaCrawl v7.1
Die Verteilung der Schnittkräfte ist abhängig von verschiedenen Faktoren:
The distribution of cutting forces depends on several factors:
ParaCrawl v7.1