Übersetzung für "Schnittebene" in Englisch

Die Schnittebene wird in Fig. 2 mit "IV" bezeichnet.
The section plane is marked "IV" in FIG. 2.
EuroPat v2
Die mit "II" bezeichnete Schnittebene ist die Zeichenebene von Fig.
The section plane marked "II" is the plane of the paper in FIG.
EuroPat v2
Das druckkontaktierte Anschlußbändchen ist in der gezeichneten Schnittebene nicht dargestellt.
The through-contacted terminal lead or strip is not represented in the illustrated sectional plane.
EuroPat v2
Der Winkel der Schnittebene entspricht dem Axialwinkel.
The angle of the section plane corresponds to the axial angle.
EuroPat v2
Entsprechende Kurven enthält man für alle Abtastzeilen der Schnittebene.
Corresponding curves are obtained for all scan lines of the section plane.
EuroPat v2
In Figur 3 und 4 wurde eines der Durchgangslöcher in die Schnittebene verlegt.
In FIGS. 3 and 4, one of the through-holes has been shifted in the sectional plane.
EuroPat v2
Nutzung der Tatsache, daß n und - n dieselbe Schnittebene ergeben.
Exploitation of the fact that n and -n produce the same cutting plane.
EuroPat v2
Die Darstellung des Polygons der nächsten Schnittebene erfolgt bei der Koordinate Yk.
The representation of the polygon of the next section plane occurs at the next coordinate Yk.
EuroPat v2
Hierfür wird vorzugsweise ein in der Schnittebene 46, 48 rotierendes Kreissägeblatt verwendet.
A circular saw blade, which rotates in the cutting plane 46, 48 is preferably used for this.
EuroPat v2
Von dieser Kante aus ist eine Schnittebene 22 zur Rotorachse x geführt.
Leading from this edge to the rotor axis x is a sectional plane 22.
EuroPat v2
Die Schnittebene ist in Fig. 2 mit A gekennzeichnet.
The section plane is identified by A in FIG. 2 .
EuroPat v2
Dargestellt sind die Stromlinien in einer Schnittebene durch die Achse 6 eines Werkzeugkopfes.
The drawing shows the streamlines in a section plane through the axis 6 of a tool head.
EuroPat v2
Ebenfalls wird ein ggf. vorhandenes Feldoxid (außerhalb der Schnittebene) nicht angegriffen.
A field oxide which may be present (outside the plane of section) is likewise not attacked.
EuroPat v2
3A, jedoch ist die Schnittebene geringfügig gegenüber der Darstellung in Fig.
3A, but with the cutting plane slightly offset relative to the representation of FIG.
EuroPat v2
Besonders geeignet sind Toleranzringe mit einem in der radialen Schnittebene wellenförmigen Querschnittsprofil.
Tolerance rings with a cross-sectional profile that is wave-shaped in the radial sectional plane are especially suitable.
EuroPat v2
Die beiden Nuten 6 laufen demzufolge in der Schnittebene 26 aus.
Consequently both grooves 6 end in the cutting plane 26.
EuroPat v2
Die Schnittebene kann sich grundsätzlich in einem beliebigen Abstand von der Zylinderachse befinden.
The plane of interest may basically be located at any distance from the cylindrical axis.
EuroPat v2
Zunächst wird in einer Adaptionsphase eine Schnittebene des Untersuchungsobjekts durch fokussierte Ultraschall-Sendestrahlen abgetastet.
A sectional plane of the examination subject is first scanned by focused ultrasound transmission beams in an adaptation phase.
EuroPat v2
Der eigentliche Bildschirm ist etwa in der Schnittebene angeordnet.
The picture screen proper is arranged in approximately the intersecting plane.
EuroPat v2
Die Ebene entspricht der Schnittebene VI-VI aus Fig.
The plane corresponds to the sectional plane VI--VI of FIG.
EuroPat v2
6C eine Schnittzeichnung entsprechend der Schnittebene C-C der Fig.
6C a section drawing in accordance with a section plane C-C of FIG.
EuroPat v2
Deutlich erkennbar ist eine Schnittkante B-B zur Definition der Schnittebene gemäß Figur 1 .
This clearly shows a section edge B-B for definition of the section plane shown in FIG. 1 .
EuroPat v2
In der Schnittebene gesehen sind sie vollständig geschlossen.
When viewed in the sectional plane, they are completely closed.
EuroPat v2
Die Schnittebene liegt senkrecht zur Längsachse des Stents.
The cutting plane is located perpendicular to the longitudinal axis of the stent.
EuroPat v2
Die Steuerung wird ausgeblendet und die Schnittebene wird konstruiert.
The controls will be hidden, and the section plane will be constructed.
ParaCrawl v7.1
Die Gerade stellt eine Schnittebene dar, die senkrecht auf der Zeichenebene steht.
The straight line shows the section plane perpendicular to the x-z-plane.
ParaCrawl v7.1