Übersetzung für "Schnittbild" in Englisch

Das hier ist ein Schnittbild vom Myocardium des kleinen Chen - Lupino-Jungen.
This is a cross section of the Chen-Lupino boy's myocardium.
OpenSubtitles v2018
Figur 1 zeigt ein Schnittbild durch ein optisches Aufzeichnungsorgan.
FIG. 1 shows a section through an optical recording element.
EuroPat v2
Dieses kurze Halbzylinderstück 90' ist auch in dem Schnittbild der Fig.
This short semicylinder section 90' can also be seen in the cross-sectional view of FIG.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt die modifizierte Lichtaufnahme-Vorrichtung 11a für Durchsichts-Abtastung in einem Schnittbild.
The modified light pick-up device 11a is illustrated in greater detail in FIG. 4.
EuroPat v2
Er erzeugt ein virtuelles Schnittbild des Körpers in verschiedenen Schnittebenen.
It produces a virtual sectional view of the body in a number of different sectional planes.
EuroPat v2
Damit wird ein Schnittbild der Schlauchbereiche dargestellt.
This is a sectional view of the tubing sections.
EuroPat v2
In dem Schnittbild nach Figur 2 ist der Bereich einer Kontaktierungsstelle dargestellt.
In the sectional view according to FIG. 2, the area of a contact point is represented.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Zündelement 1 in einem Detonationskörper 2 als Schnittbild.
FIG. 1 shows an ignition element 1 in a detonation body 2 in a sectional drawing.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform hat ein C-förmiges Schnittbild.
This embodiment has a C-shaped cutting pattern.
EuroPat v2
Das vereinfachte Schnittbild des spannungsfesten n-Kanal-Transistors tn ist neben der Teilschaltung 5 dargestellt.
A simplified sectional view of the voltage-proof n-channel transistor tn is shown beside the subcircuit 5.
EuroPat v2
Anschließend wird das Substrat 10, wie auch aus dem Schnittbild in Fig.
The substrate 10, as also is apparent from the cross-section in FIG.
EuroPat v2
Deshalb ist, wie das aus dem perspektivischen Schnittbild der FIG.
Therefore, as shown in the perspective sectional view of FIG.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt die modifizierte Lichtaufnahme-Vorrichtung lla für Durchsichts-Abtastung in einem Schnittbild.
The modified light pick-up device 11a is illustrated in greater detail in FIG. 4.
EuroPat v2
Der Rundholzeinschnitt erfolgt je nach Schnittbild über mehrere vorwählbare Geschwindigkeitsstufen.
The logs are sawn by several preselected speeds, depending on the sawing pattern.
ParaCrawl v7.1
Ihr rustikales Schnittbild macht die Fenchelsalami zu einem Highlight in jeder Feinkosttheke!
Its rustic cut makes the fennel salami a highlight in every delicatessen counter!
ParaCrawl v7.1
Mit der Figur 7b wird ein Schnittbild einer Draufsicht auf den Zweizonen-Sonnensensor gezeigt.
FIG. 7 b shows a sectioned top view of the two-zone solar sensor.
EuroPat v2
In Figur 3 ist das Ohrstück mit Ballon 1 als Schnittbild dargestellt.
FIG. 3 shows a sectional view of the earpiece containing the balloon 1 .
EuroPat v2
So ergibt sich im Schnittbild des Zylinders ein gleichmäßiges Schlitz/Steg-Muster.
This yields an even slot/bar pattern in the cutting pattern of the cylinder.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt ein Schnittbild der in Figur 3 gezeigten Vorrichtung.
FIG. 4 shows a cutaway view of the device illustrated in FIG. 3 .
EuroPat v2
Für jedes dieser Objekte kann dann ein Schnittbild generiert und angezeigt werden.
Then a slice image can be generated and displayed for each of these objects.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt das in Figur 1 dargestellte Befestigungsmittel 12 im Schnittbild.
FIG. 2 shows a fastening element 12 of FIG. 1 in a sectional view.
EuroPat v2