Übersetzung für "Schniefen" in Englisch

Och, hören Sie doch auf, so zu schniefen.
Oh, quit sniffling like that.
OpenSubtitles v2018

Man kann es schniefen, rauchen oder spritzen.
You can sniff it, smoke it or inject it.
OpenSubtitles v2018

Ich werde meine Eltern reduzieren zum Schniefen, beben Massen ..
I'm gonna reduce my parents to sniffling, quaking masses of..
OpenSubtitles v2018

Anstatt das Zeug zu schniefen, hast du Schwänze gelutscht.
Instead of snorting, you've been sucking cock!
OpenSubtitles v2018

Dort schniefen nach aktuellen Schätzungen 12 Millionen Europäer.
According to latest evaluations, 12 million European snort the drug.
ParaCrawl v7.1

Herzhaftes Lachen ist weitaus ansteckender als jedes Räuspern, Schniefen oder Niesen.
The sound of roaring laughter is far more contagious than any cough, sniffle, or sneeze.
ParaCrawl v7.1

Konsumenten rauchen, schlucken oder schniefen die Produkte zu Rauschzwecken.
Consumers smoke, swallow or sniff the products for narcotic effects.
ParaCrawl v7.1

Ein gelegentliches Schniefen war zu hören oder ein Räuspern.
An occasional sniffle could be heard or the clearing of a throat.
ParaCrawl v7.1

Das Schniefen oder Inhalieren in der Nähe der Qutenza-Pflaster kann Husten, Rachenreizungen oder Niesen verursachen.
Sniffing or inhaling close to the Qutenza patches may cause coughing, throat irritation or sneezing.
ELRC_2682 v1

Versuch ein wenig zu schniefen.
Try and sniff a couple of times.
OpenSubtitles v2018

Ist meine Schuld, ich hab dich schniefen gehört und hab nichts dagegen getan.
That's on me. Because I heard you sniffle a while ago and I did nothing with that information.
OpenSubtitles v2018

Der schnellste Weg betrunken zu werden, ist Wodka durch die Nasen zu schniefen.
Now, listen, the fastest way to get drunk is if we snort this vodka through our noses.
OpenSubtitles v2018

Also bedeutet etwas weißes Pulver zu schniefen, das ich nicht mehr nüchtern bin?
So does snorting' some kind of white powder mean I ain't sober no more?
OpenSubtitles v2018

Schniefen, Niesen und tränende Augen sind Symptome, die durch diese Allergie ausgelöst werden.
Snivels, sneezing and watery eyes are symptoms associated with this allergy .
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie Ihre Nase schniefen.
Pick your nose snivel.
ParaCrawl v7.1

Schniefen oder inhalieren Sie nicht in der Nähe der Qutenza-Pflaster, da dies Husten oder Niesen verursachen kann.
Do not sniff or inhale close to the Qutenza patches as this may cause coughing or sneezing.
ELRC_2682 v1

Die ersten Gesetze gegen Kokain wurden ebenso von der Angst ausgelöst, dass Schwarze das weiße Pulver schniefen und ihren zugewiesenen Platz in der Gesellschaft der Südstaaten vergessen könnten.
The first cocaine prohibition laws, similarly prompted by racist fears of black men sniffing that white powder and forgetting their proper place in Southern society.
TED2020 v1

Und ich hab den Pullover von dir behalten... und manchmal sitze ich stundenlang... in der Badewanne, weißt du, einfach nur, um zu schniefen.
And I kept this sweater of yours... and sometimes I just sit in the bathtub for hours just, you know, just sniffing it.
OpenSubtitles v2018

Wir gehen hin, nehmen reiche Säcke unter Vertrag und bevor Sam die Gelegenheit hat, irgendwas zu schniefen, habe ich dich nach Hause gebracht.
We'll go, we'll sign moneybags and I will have you home before Sam has a chance to snort anything.
OpenSubtitles v2018

Was ihr als Problem betrachtet, ist ein Schniefen im Vergleich dazu, womit manche Menschen fertig werden.
What you yourself consider trouble may be a sniffle compared to what some people contend with.
ParaCrawl v7.1

Der Kern und Schale von Orangen ist gefüllt mit Pektin, welches eine Art des lösbaren Fiber ist, und Flavonoide, welche Teilweise Verantwortlich sein können für die Reputation des Oranges als dem Schutz von Schniefen.
Orange pith and peel are fortified with pectin, which is the type of resoluble fibre, and flavonoids, which may be at least partially considered to be responsible for our reputation as being good at preventing sniffles.
ParaCrawl v7.1