Übersetzung für "Schnellwechselfutter" in Englisch

Das Schnellwechselfutter 30 ist dabei insgesamt aus Röntgenstrahlen durchlässigem Material gefertigt.
The quick-change chuck 30 is made entirely of a material that is permeable by x-rays.
EuroPat v2
Unsere Spannzangen und Schnellwechselfutter finden Sie hier .
Our collets and quick-change-chucks can be found here.
ParaCrawl v7.1
In der europäischen Patentanmeldung EP 0 056 266 A1 ist ein Schnellwechselfutter offenbart.
European patent application EP 0 056 266 A1 discloses a quick-release chuck.
EuroPat v2
Dieses Schnellwechselfutter ist daher keinesfalls für ein chirurgisches Drehwerkzeug geeignet.
Therefore, this quick-release chuck is in no way suitable for a rotary surgical tool.
EuroPat v2
Unsere Spannzangen und Schnellwechselfutter finden Sie in unserem Webshop.
Our collets and quick-change-chucks can be found in our online shop.
ParaCrawl v7.1
Im Prinzip könnte dieses Schnellwechselfutter aber auch an eine ohne Winkelaufsatz vorgesehene Bohrmaschine befestigt sein.
However, the quick-change chuck can also be attached to a drill not having an angular attachment.
EuroPat v2
Die Herstellung von Spannzangenund Schnellwechselfutter gehört seit 1950 zum Kernsegment unserer Tochtergesellschaft DEPRAG CZa.s.
The production of collets and quick-change chucks is a core service offered since 1950 by our daughter company DEPRAG CZa.s.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe ist erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass das Bohrfutter als Schnellwechselfutter ausgebildet ist und vorzugsweise insgesamt aus für Röntgenstrahlen durchlässigem Material besteht.
In accordance with the invention, the drill chuck is designed as a quick-change chuck, and is preferably made entirely of a material that is permeable by X-rays.
EuroPat v2
Das als Schnellwechselfutter ausgebildete Bohrfutter ist dabei vorzugsweise lösbar an einen Winkelaufsatz einer Bohrmaschine befestigt, um es leicht montieren beziehungsweise austauschen zu können.
The drill chuck, designed as a quick-change chuck, is preferably removably attached to an angle attachment of a drilling device, so that a drill bit can be changed or inserted easily.
EuroPat v2
Diese Kupplungswelle 32 ist Bestandteil des erfindungsgemäss als Schnellwechselfutter 30 ausgebildeten Bohrfutters, das zudem aus einem am Gehäuse 15 festgeschraubten Futter 31, einer dieses umfassende und in Richtung der Bohrachse A hin- und herverschiebbar geführte Griffhülse 33 sowie aus drei um jeweils 120° zueinander versetzten, im Futter 31 quer zur Bohrachse A begrenzt verschiebbar angeordneten Verriegelungsstiften 34 besteht.
This coupling shaft 32 is a component of the quick-change drill chuck 30 according to the invention. The drill chuck 30 consists of a retainer 31 permanently screwed to housing 15, a gripper sleeve 33 that envelops the retainer 31 and may be slid back and forth in the direction of drilling axis A, and three locking pins 34 positioned to slide transversely to drilling axis A and offset from each other at 120° angles.
EuroPat v2
Dabei versteht es sich, daß das Spannfutter z.B. als Schnellwechselfutter oder auch als einteiliges Spannfutter oder in sonstiger Gestaltung ausgebildet sein kann.
It is to be understood that the chuck can be formed for example as quick exchange chuck or as a one-piece chuck or the like.
EuroPat v2
Das als Schnellwechselfutter ausgebildete Bohrfutter ist dabei vorzugsweise lösbar an einen Winkelaufsatz einer Bohrmaschine befestigt, um es leicht montieren, bzw. austauschen zu können.
The drill chuck, designed as a quick-change chuck, is preferably removably attached to an angle attachment of a drilling device, so that a drill bit can be changed or inserted easily.
EuroPat v2
Der Werkzeughalter 5 vorzugsweise aufweisend ein Schnellwechselfutter, Wegsensor 12, die Rutschkupplung und den Prüfdorn 6 wird nun in Rotation versetzt und so in Richtung Werkstück 7 gefahren, dass der Prüfdorn 6 auf die Werkstückoberfläche trifft und der Wegsensor 12 eine Auslenkung erfährt.
Measuring support 5, which preferably comprises a quick change chuck, displacement sensor 12, the sliding clutch and plug gauge 6 is now set into rotation and thereby moved onto the work piece 7 such that plug gauge 6 hits the surface of the work piece and displacement sensor experiences a displacement.
EuroPat v2
Eine erfindungsgemäße Werkzeugaufnahme kann des Weiteren als ein Schnellwechselfutter zur Aufnahme eines mit einem Werkzeug bestückten Schnellwechselhalters ausgelegt sein.
A tool mount according to the invention can further be designed as a quick-change chuck for accommodating a quick-change holder fitted with a tool.
EuroPat v2
Deses Schnellwechselfutter weist eine Drehwelle auf, in deren distalen Ende eine Werkzeugaufnahme ausgebildet ist, welche mit einem einzuführenden Werkzeug einen solchen Formschluss herstellt, dass das Werkzeug in der Werkzeugaufnahme nicht drehbar ist.
This quick-release chuck has a rotary shaft, in the distal end of which a tool receptacle is formed which, together with a tool that is to be inserted, produces a form-fit engagement, such that the tool is not rotatable in the tool receptacle.
EuroPat v2
Wera bietet in diesem Bereich eine hohe Sortimentstiefe für jeden Schrauberanschluss, in magnetischer und unmagnetischer Ausführung, mit Rapidaptor-Technologie, Wera Schnellwechselfutter, mit oder ohne Sprengring.
Wera offers a wide range of holders for all types of screwdriving connections; in magnetic and non-magnetic versions, with Rapidaptor technology, with Wera quick-release chuck, with or without retaining ring.
ParaCrawl v7.1
Universalhalter mit Schnellwechselfutter für eine feste, wackelfreie Verbindung, die schnell gelöst werden kann: Einfach Hülse nach vorne schieben und Bit wechseln.
Universal holder with quick-release chuck for a secure, wobble-free connection that can be quickly released - simply push the sleeve forward to change the bit.
ParaCrawl v7.1
Da ist zum einen die ergonomische Ausführung des Hangriffs, die eine feinfühlige und präzise Schraubenführung ermöglicht, zum anderen unterstützt das integrierte Schnellwechselfutter den schnellen und bequemen Klingelwechsel ohne Werkzeug.
The ergonomic handle enabling sensitive and precise screw handling, the integrated quick change chuck allowing quick and simple bit exchange without the need for tools.
ParaCrawl v7.1
So wird der einfache Bitwechsel über eine Toolbox und durch einen Schrauber mit Schnellwechselfutter für unterschiedliche Verbindungselemente an einem Bauteil ermöglicht.
Simple bit exchange via a toolbox and a screwdriver with quick change chuck for varying joining elements on one component.
ParaCrawl v7.1