Übersetzung für "Schnelllebig" in Englisch
Das
Geschäft
ist
sehr
schnelllebig
und
die
beste
Ware
ist
schnell
weg.
This
business
is
moving
fast
and
the
best
equipment
is
gone
within
seconds.
CCAligned v1
Gerade
weil
unsere
Szene
so
schnelllebig
ist,
macht
es
Spaß
Musik
aufzulegen.
The
fact
that
our
scene
is
moving
so
fast
makes
it
fun
and
challenging
to
play
records.
ParaCrawl v7.1
Man
bekommt
mit,
wie
schnelllebig
dieses
Geschäft
ist.
You
learn
how
fast
paced
this
business
is.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
ist
insbesondere
auf
dem
Wirtschaftsgebiete
außerordentlich
schnelllebig.
Time
is
moving
fast,
especially
in
economic
areas.
ParaCrawl v7.1
In
der
Computerbranche
sind
Trends
schnelllebig.
Trends
in
the
computer
trade
are
very
short-lived.
ParaCrawl v7.1
Der
Elektronikmarkt
ist
schnelllebig
und
der
Preisdruck
steigt.
The
electronics
market
is
fast-paced,
and
price
pressures
are
growing.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
schnelllebig,
so
verkaufen
schnappen
Sie
sich
noch
heute!
These
are
moving
fast,
so
snatch
yours
up
today!
ParaCrawl v7.1
Aber
das
liegt
nur
daran,
weil
die
Technik
so
schnelllebig
ist.
But
that
is
just
because
the
technology
is
moving
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
ist
die
Diskussion
im
Netz
schon
Vergangenheit
-
die
Szene
ist
schnelllebig.
In
the
meantime,
the
discussion
on
the
internet
over
–
this
scene
moves
fast.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
war
im
kulturellen,
gesellschaftlichen
und
wissenschaftlichen
Wandel
und
äußerst
schnelllebig.
Culturally,
socially,
scientifically,
the
world
was
fast-paced
and
fast-changing.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
immer
ein
Realist
und
weiß,
dass
das
Fußballgeschäft
schnelllebig
ist.
I'm
always
a
realist,
and
I
know
the
world
of
football
is
fast-moving.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Globalisierung
ist
der
internationale
Markt
sehr
schnelllebig.
As
a
result
of
globalization,
the
international
market
is
very
short-lived.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
der
Services
ist
schnelllebig.
The
world
of
services
is
fast
paced.
CCAligned v1
Das
Leben
ist
nicht
so
schnelllebig,
wie
in
der
Stadt.
Life
is
not
as
fast
paced
as
it
is
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Die
Automobilindustrie
ist
sehr
schnelllebig
und
es
bieten
sich
immer
wieder
neue
Herausforderungen.
The
automotive
industry
is
very
fast-paced
and
is
always
presenting
new
challenges.
ParaCrawl v7.1
Sie
agieren
in
einem
Umfeld,
das
extrem
schnelllebig
ist.
You
operate
in
an
environment
that
moves
extremely
fast.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
für
erneuerbare
Energien
ist
sowohl
speziell
als
auch
schnelllebig.
The
market
for
renewable
energy
is
both
special
and
fast-moving.
ParaCrawl v7.1
Das
Start-up-Umfeld
ist
nicht
die
einfachste
Welt
und
sehr
schnelllebig.
The
world
of
start-ups
is
not
exactly
easy,
and
very
fast-paced.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
der
Elektronik
und
Kommunikationtechnologie
ist
schnelllebig.
The
world
of
electronics
and
communications
is
fast-paced
and
ever
changing.
ParaCrawl v7.1
Ja,
aber
es
gibt
viel
Neues
und
alles
ist
so
schnelllebig.
Das
merkt
sich
keiner.
It
does,
but
there's
so
much
news
out
there
and
it's
so
fast
and
there's
so
much
white
noise,
nobody
remembers
anything.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mir
zu
schnelllebig.
Fashions
change
too
quickly.
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
ist
schnelllebig
geworden,
und
unsere
Kinder
sind
immer
stärker
mit
dem
Internet
verbunden.
It’s
a
fast-paced
world,
and
our
children
are
increasingly
connected
to
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Plattform
so
schnelllebig
ist,
sind
Social-Media-Scheduling-Tools,
wie
Buffer,
ein
Muss.
Due
to
the
fast-paced
nature
of
the
platform,
social
media
scheduling
tools
such
as
Buffer
are
must-haves.
ParaCrawl v7.1
Wie
schnelllebig
diese
Technologie
heute
ist,
wird
am
Beispiel
von
Computern
oder
Mobiltelefonen
überdeutlich.
The
example
of
computers
or
mobile
phones
reveals
impressively,
how
fast-moving
this
technology
is.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
ist
so
schnelllebig
und
komplex
geworden,
dass
wir
als
Führungskräfte
berechenbar
sein
müssen.
The
world
has
become
so
fast-moving
and
complex
that
we
as
leaders
must
be
predictable.
ParaCrawl v7.1
Das
junge
türkische
Team
weiß,
dass
der
heimische
Markt
flexibel
und
schnelllebig
ist.
The
young
Turkish
team
knows
that
the
domestic
market
is
flexible
and
fast-paced.
ParaCrawl v7.1
Der
Offshore-Markt
ist
schnelllebig
–
hier
finden
Sie
stets
tagesaktuell
alle
wirtschaftlich
und
politisch
relevanten
Änderungen.
The
offshore
market
is
fast-moving
–
learn
more
about
all
relevant
current
changes
on
the
economical
and
political
side.
CCAligned v1
Du
hast
keine
Kraft
mehr?
Alles
wird
zu
viel
und
zu
schnelllebig?
You
do
not
have
any
strength
left?
Everything
becomes
too
much
and
too
fast-paced?
CCAligned v1