Übersetzung für "Schnellhefter" in Englisch

Die individuelle Beschriftung der Schnellhefter macht die Ablage einfacher und übersichtlicher.
The individual labeling the loose leaf binders makes the filing simpler and clearer.
ParaCrawl v7.1
Die individuellen Schnellhefter können auch mit Register aufgewertet werden.
The individual loose leaf binders can also be upgraded with an index.
ParaCrawl v7.1
Das Papier der Schnellhefter ist chlorfrei gebleicht, säurefrei und stammt aus nachhaltigem Forstanbau.
The paper used to make the folders is chlorine-free bleached, acid-free and comes from sustainable forests.
ParaCrawl v7.1
Dann verlassen Sie sich auf die professionelle Beratung von heinelt.de, dem Profi für individuelle Schnellhefter .
Then you can rely on provide professional advice of heinelt.de, the expert for individual loose leaf binders.
ParaCrawl v7.1
Besonders kritisiert wurde Brixner auch wiederholt dafür, dass er den von Mollath vorgelegten 106-seitigen Schnellhefter mit entlastenden Beweisunterlagen nie zur Kenntnis genommen hatte.
Brixner was also repeatedly criticized for never having taken note of the 106-page folder provided by Mollath with exculpatory evidence.
WikiMatrix v1
Aus der DE 41 18 117 A1 bzw. der EP 258 464 A1 ist es bekannt, einen Schnellhefter aus einem einstückigen Zuschnitt aus einer Folie aus einem flexiblen Kunststoff herzustellen.
German Patent DE 41 18 117 A1 and European Patent EP 258 464 A1 describe the manufacture of a one-piece loose-leaf binder cut from a flexible plastic foil.
EuroPat v2
Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Schnellhefter der eingangs genannten Art zu schaffen, der konstruktiv einfach und damit billig ist.
It is, therefore, an object of the present invention to overcome the drawbacks of the prior art and to provide a one-piece loose-leaf binder with integrally formed suspension arms.
EuroPat v2
In seiner Vernehmung vor dem Untersuchungsausschuss des Bayerischen Landtags sagte Brixner am 17. Mai 2013 aus, dass er diesen Schnellhefter nie gelesen hatte.
In his interrogation before the committee of inquiry of the Bavarian state parliament said Brixner on 17 May 2013 that he had never read this folder.
WikiMatrix v1
Mollath hatte dem Gericht, als Beweis für seine Schwarzgeld-Behauptungen, einen 106-seitigen Schnellhefter mit Belegen zu Konten in der Schweiz und anderen Beweis-Dokumenten vorgelegt.
Mollath had presented the court, as proof of his black-money allegations, with a 106-page folder with receipts to accounts in Switzerland and other evidence documents.
WikiMatrix v1
Schnellhefter nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß als Material für den Gegenhalter (6, 60) ein relativ steifer und federnder Kunststoff, insbesondere Po­lypropylen oder Polyäthylen, vorgesehen ist.
A binding folder according to claim 1, wherein the counterholder is constructed of a relatively stiff and springy Plastic material, particularly polypropylene or polyethylene.
EuroPat v2
Es ist daher Aufgabe der Erfindung, einen Schnellhefter der eingangsgenannten Art zu schaffen, der konstruktiv einfach und billig ist.
It is, therefore, an object of the present invention to overcome the drawbacks of the prior art and to provide a one-piece loose-leaf binder with integrally formed suspension arms.
EuroPat v2
Der Schnellhefter ist durch die vielen verschiedenen Ausführungen ein tolles Allroundtalent für Schule, Alltag und Büro.
The loose leaf binders are through the many various designs a terrific all-rounder for school, everyday life and office.
ParaCrawl v7.1
In der Schule für Schüler zum Ablegen der Schularbeiten, aber auch für Lehrer, die Schulaufgaben und wichtige Schriftstücke mit dem bedruckten Schnellhefter verwalten.
The binders are suited for students in the school to drop the schoolwork, but also for teachers, which schoolwork and important documents with the printed loose leaf binders.
ParaCrawl v7.1
Durch die intellligente Patentmechanik, sind die individuellen Schnellhefter mit einer Abheftvorrichtung ausgestattet und können dadurch optimal in einem Ordner abgelegt werden.
Through the intelligent patent mechanism, the individual loose leaf binders are equipped with a filing device and can be optimally in a folder.
ParaCrawl v7.1
Schnellhefter aus Polypropylen haben gegenüber solchen aus PVC den Vorteil, dass sie widerstandsfähiger sind, denn PP ist als Kunststoff einfach deutlich zäher und reißfester als PVC, zudem weniger kratzempfindlich.
Flat files made of polypropylene have the advantage over ones made out of PVC in that they are much more robust because PP is simply a much tougher plastic, one that better resists tearing while also being more resistant to scratching.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bei mehreren Firmen Praktikum gemacht haben, können Sie Ihre Berichte in einen gemeinsamen Schnellhefter heften, Sie sollten aber für jeden Abschnitt (pro Firma) einen Antrag ausfüllen.
In case you have completed internships in several companies, you can put your reports into one single folder, but you should fill out one application form per section (per company).
ParaCrawl v7.1
Die Schnellhefter haben durch ihre individuelle Aufmachung eine edle Optik und können so zu vielen Gelegenheiten benutzt werden.
The loose leaf binders have a noble appearance through their individual layout and can be used for many occasions.
ParaCrawl v7.1
In der Papeterie finden Sie Mappen, die sich für die Bewerbung eignen: Schnellhefter, Klemmmappen oder auch Einlegesysteme mit Thermo- oder Spiral-Bindesystem.
In the stationery store you can find folders that are appropriate for applications: letter files, clip binders or even insert folders with a thermo or spiral binding system.
ParaCrawl v7.1
Es kann auf Papier (gebundenes Buch, Mappe mit Ringbindung, geheftete Broschüre, Ordner mit Ringmechanik, Schnellhefter etc.) ebenso verteilt werden, wie als PDF-Datei, Online-Hilfe, Website oder ähnlichem auf CD oder im Internet.
It may be distributed on paper (as a bound book, in a ring binder, stapled brochure, lever-arch file, loose-leaf binder, etc.) as well as PDF file, online help, web pages or similar on CD or on the internet.
ParaCrawl v7.1
Himbeerheftchen Schnellhefter bestehen aus durchgefärbtem 290 g/m² starken, matten Karton und bieten Platz für ca. 50 gelochte A4-Blätter. Beidseitig sind sie mit grafisch, abstrahierten Tiermotiven bedruckt.
Himbeerheftchen (which is a registered trademark that means “raspberry folder” in German) file folders are made out of fairly heavy paperboard (290 g/m²) and provide enough space for about 50 holed, A4 sheets of paper.
ParaCrawl v7.1