Übersetzung für "Schneidring" in Englisch

Abweichend von den Ausführungsbeispielen könnte der Schneidring 14 in einem Zwischenring gelagert sein.
As a modification of the embodiments, the cutting ring 14 could be placed in an intermediate ring.
EuroPat v2
Die Kraft 52 preßt den Schneidring 14 hydrostatisch auf die Brillenplatte.
The force 52 presses the cutting ring 14 hydrostatically against the face plate.
EuroPat v2
Am Ende des Rohres befindet sich ein Schneidring.
At the end of the pipe a cutting ring is provided.
EuroPat v2
Die Schneidsätze umfassen jeweils einen Rotor bzw. Schneidkopf und einen Stator bzw. Schneidring.
The cutting sets each comprise a rotor or cutting head and a stator or cutting ring.
EuroPat v2
Daher muß der Schneidring mit erheblichem Druck auf der Brillenplatte gehalten werden.
Therefore the cutting ring must be urged against the face plate with considerable pressure.
EuroPat v2
Die hoch verschleißfeste Verschleißplatte und der Schneidring reduzieren die Betriebskosten des Anwenders ausreichend.
The high wear-resistant wearing plate and cutting ring sufficiently cut down the user`s operating cost.
ParaCrawl v7.1
Hierbei darf sich der Schneidring drehen, aber axial nicht verschieben lassen.
In this case, the cutting ring may be allowed to rotate, but must not move axially.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig schneidet der Schneidring den Rand des Ziehteils ab (Option).
At the same time, the cutting ring cuts the edges off the drawn part (optional).
ParaCrawl v7.1
In einer bevorzugten Ausführungsform stützt sich das Federelement am Schneidring ab.
In a preferred embodiment, the spring element is supported on the cutting ring.
EuroPat v2
Es wird erfolgreich verhindert, dass der Schneidring von der Dichtfläche abgehoben wird.
The cutting ring is therefore successfully prevented from being lifted from the sealing face.
EuroPat v2
Als letztes Element wird der Schneidring 5 auf den Schlauchstutzen 2 aufgeschraubt.
The cutting ring 5 is screwed onto the hose nipple 2 as the last element.
EuroPat v2
Es können vorzugsweise drei oder vier Schneidelemente auf einem Schneidring vorgesehen sein.
Preferably three or four cutting elements can be provided on one cutting ring.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist der Schneidring eine Kühlkanalbohrung zur Kühlung des Schneidelements auf.
Preferably, the cutting ring has a cooling channel hole for cooling the cutting element.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Schneidelement lösbar verbindbar mit dem Schneidring.
Preferably, the cutting element is releasably connectable to the cutting ring.
EuroPat v2
Vorzugsweise können auch fünf oder sechs Schneidelemente auf einem Schneidring vorgesehen sein.
Preferably five or six cutting elements can be provided on one cutting ring.
EuroPat v2
Der äußere Ring einer Diske kann als Schneidring bezeichnet werden.
The outer ring of a disk can be referred to as a cutting ring.
EuroPat v2
Der Schneidring 13 weist mindestens eine Schneide 14 auf.
The cutting ring 3 has at least one cutting edge 14 .
EuroPat v2
Der Schneidring weist zwei Schneiden 14 und ein Außengewinde 10 auf.
The cutting ring has two cutting edges 14 and an external thread 10 .
EuroPat v2
Ein derartiger Schneidring lässt sich auch einfacher im Fitting montieren.
Such a cutting ring can also be mounted more simply in the fitting.
EuroPat v2
Dabei greift der Kragen 11 der Überwurfmutter 4 an dem Schneidring 5 an.
In this case, the collar 11 of the union nut 4 engages on the cutting ring 5 .
EuroPat v2
Der Schneidring 10 ist zumindest an dem Schenkel 7 in axialer Richtung abgestützt.
The cutting ring 10 is supported in the axial direction at least on the leg 7 .
EuroPat v2
Das sind Rohrverschraubungen ohne Schneidring und ohne Überwurfmutter.
These are screw pipe connections without cutting ring and without union nut.
ParaCrawl v7.1
Hierbei darf sich der Schneidring drehen, aber nicht axial verschieben lassen.
In this case, the cutting ring may be allowed to rotate, but must not move axially.
ParaCrawl v7.1
Im Betrieb taucht der Schneidring 14 normalerweise mit seiner Länge a in die Führung 15 ein.
In operation, the cutting ring 14 usually has a length a thereof inserted into the guide 15.
EuroPat v2
Die Verbindung zum Schaltorgan 3 stellt gemäß den dargestellten Ausführungsbeispielen ein Schneidring 14 her.
According to the embodiments shown, a cutting ring 14 provides the connection with the shutter mechanism 3.
EuroPat v2
Für die richtige Zerkleinerung konstruierte die Herborner Pumpenfabrik ein Schneidwerk aus Schneidmesser und Schneidring.
For correct size reduction Herborner Pumpenfabrik designed a cutting system featuring a cutting blade and a cutting ring.
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle unterbricht sie den Schneidring, sodass dieser also nicht gänzlich kreisrund ist.
At this point it interrupts the cutting ring, so that the latter is not continuously circular.
EuroPat v2