Übersetzung für "Schneidprozess" in Englisch

Der Schneidprozess der Lebensmittelstränge 40 der vorangegangenen Beschickung läuft derweil weiter.
The cutting process of the food strands 40 of the previous batch continues in the meantime.
EuroPat v2
Durch den Schneidprozess können in einer Stunde bis zu 6.400 Rollen hergestellt werden.
Through cutting process, up to 6,400 rolls can be made in an hour.
ParaCrawl v7.1
Welchen Einfluss haben diese Parameter auf den Schneidprozess?
How do these parameters affect the cutting process?
ParaCrawl v7.1
Das macht den Schneidprozess selbst bei dicken Materialien sicher und schnell.
That makes the cutting process fast and reliable, even for thick materials.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Schneidprozess aktualisiert die Software automatisch die Auftragslisten und den Lagerbestand.
At the end of the cutting process, the software automatically updates the order lists and stock inventory.
ParaCrawl v7.1
Wir lösen für Sie Ihren Schneidprozess.
We solve your cutting process for you.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zeitpunkt wird die Brennerbewegung eingeleitet und der Schneidprozess beginnt.
At this time, torch motion is initiated and the cutting process begins.
ParaCrawl v7.1
Die Laserprozessüberwachung LPM verfolgt den Schneidprozess und veranlasst bei Bedarf einen Neustart.
Laser process monitor LPM follows the cutting process and restarts it if necessary.
ParaCrawl v7.1
Zeit spart die TruLaser Serie 1000 auch beim Schneidprozess selbst.
The TruLaser Series 1000 also saves time during the cutting process.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, den kontinuierlichen Prozess für den Schneidprozess kurz anzuhalten.
It is possible to stop the continuous process briefly to perform the cutting.
EuroPat v2
Nach erfolgter Koagulation wird im Allgemeinen der Schneidprozess mittels eines Schneidinstruments durchgeführt.
Once coagulation has occurred, the cutting procedure is generally carried out by means of a cutting instrument.
EuroPat v2
Damit findet der Schneidprozess auf einer anderen Ebene statt als der Versiegelungsprozess.
The cutting process thus takes place in a different plane compared with the sealing process.
EuroPat v2
In dem Stanz- oder Schneidprozess können auch die Ausschnitte des Pads hergestellt werden.
The cutouts of the pad can also be produced in the stamping or cutting process.
EuroPat v2
Da der Schneidprozess dynamisch abläuft, ist der Schneidfrontwinkel niemals absolut konstant.
Since the cutting process progresses dynamically, the cutting front angle is never absolutely constant.
EuroPat v2
Dadurch kann mehr Leistung für den Schneidprozess zur Verfügung gestellt werden.
Thus, more power can be provided for the cutting process.
EuroPat v2
Dadurch wird für den Schneidprozess ein Gas mit konstanten Eigenschaften geliefert.
Thus, a gas with constant properties is provided for the cutting process.
EuroPat v2
Somit kann der Schneidprozess aufgrund der von den Sensoren gelieferten Messwerte geregelt werden.
Thus, the cutting process can be controlled based on the measurement values provided by the sensors.
EuroPat v2
Dadurch ist ein stabiler Lichtbogen 33 für den Schneidprozess gewährleistet.
This ensures a stable electric arc 33 for the cutting process.
EuroPat v2
Nach Freigabe durch die übergeordnete Steuereinheit 5 kann dann der vorgegebene Schneidprozess erfolgen.
After release by the superordinate control unit 5, then the predetermined cutting process can take place.
EuroPat v2
Dies wird den Schneidprozess viel bequemer machen.
This will make the cutting process much more convenient.
ParaCrawl v7.1
Diese haben einen direkten Einfluss auf die im Schneidprozess erzeugte Mahlgutqualität.
These have a direct influence on the granule quality generated in the cutting process.
ParaCrawl v7.1
Der Schneidprozess wird dadurch stabilisiert und die Schnittkante ist wieder gleichmäßig und gratfrei.
This stabilizes the cutting process, and the cut edge is smooth and burr-free again.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des intelligenten Haubenkonzeptes ist der Schneidprozess gut einsehbar und leicht zugänglich.
The intelligent hood concept makes it easy to view and to access the trimming process.
ParaCrawl v7.1
Im Schneidprozess wird die Reinraumklasse 7 garantiert.
Cleanroom class 7 is guaranteed in the slitting process.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Linsenwechsel kann der Schneidprozess problemlos fortgesetzt werden.
Once the lens has been replaced, the cutting process can be continued safely.
ParaCrawl v7.1
Der Berührungslose aber durch taktile Fokusführung optimierte Schneidprozess ist unvergleichlich simpel.
The cutting process, which is contactless but optimised due to tactile focus guidance, is incomparably simple.
ParaCrawl v7.1
Oder Sie möchten den Schneidprozess noch enger an Ihre Anforderungen anpassen?
Or perhaps you want to adapt your cutting processes to better fulfil your requirements?
ParaCrawl v7.1
Der Bediener kann sich auf den Schneidprozess und die Produktion konzentrieren.
The operator is free to focus on the cutting process and on production.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, beim Schneidprozess reagiert es nicht mit dem Werkstoff.
It means that it does not react with the material during cutting.
ParaCrawl v7.1