Übersetzung für "Schneidmittel" in Englisch

Als Schneidmittel sind herkömmliche Sägen, Schneiddrähte oder ähnliche Werkzeuge verwendbar.
Conventional saws, cutting wires or similar tools can be used as the cutting means.
EuroPat v2
Es sind aber auch andere Schneidmittel denkbar.
Other cutting media are however also conceivable.
EuroPat v2
Schneidmittel zum Abtrennen einer Reihe von Beuteln sind mit diesen Siegelbacken vereinigt.
Cutting means for severing the bags from the sheets are incorporated in the sealing shoes.
EuroPat v2
Der Fräsaufsatz mit dem zumindest einen Schneidmittel kann einstückig hergestellt sein.
The milling edge can be made as one piece with the at least one cutting means.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform ist das zumindest eine Schneidmittel des Setzwerkzeugs eine Wendeschneidplatte.
In one preferred embodiment example, the at least one cutting means of the mounting tool is an indexable insert.
EuroPat v2
Andere Schneidmittel, die die gewünschten Schnitte anbringen, können eingesetzt werden.
Other cutting means which apply the desired cuts can be used.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausbildung der Erfindung sind die Schneidmittel stationär angeordnet.
According to a further preferred embodiment of the invention, the cutting device are arranged to be stationary.
EuroPat v2
Die Schneidmittel erfüllen auf diese Weise eine Doppelfunktion.
The cutting device thus perform a dual function.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahmen kann das auf der Spule aufgewickelte Schneidmittel gesichert werden.
This feature has the effect to secure the cutting wire wound up on the coil.
EuroPat v2
Zum Trennen des Fadens kann die Trennvorrichtung bewegliche oder feste Schneidmittel aufweisen.
For cutting the yarn, the cutting device may comprise movable or stationary cutting means.
EuroPat v2
Zudem können aufwändige, mechanische Nachbearbeitungen der erzeugten Schneidmittel entfallen.
In addition, an expensive mechanical treatment of the produced cutting elements can be eliminated.
EuroPat v2
Die erzeugten Schneidmittel können das Gewinde harmonisch fortsetzen oder radial über dieses vorstehen.
The produced cutting elements can be formed as a part of the thread or project radially beyond the thread.
EuroPat v2
Zusätzlich können auch an zumindest einer Stirnfläche Schneidmittel vorgesehen sein.
In addition, cutting means may also be provided on at least one end face.
EuroPat v2
Das Schneidmittel 19 kann nunmehr aus der Spulenkammer 26 entnommen werden.
The cutting wire 19 can now be removed from the coil chamber 26 .
EuroPat v2
Das Schneidmittel kann als Querschneider oder in anderer geeigneter Form ausgebildet sein.
The cutting means may be embodied as a cross-cutter or in another suitable form.
EuroPat v2
Es wird manchmal als Schneidmittel für illegal hergestelltes Methamphetamin verwendet.
It is sometimes used as a cutting agent for illicitly manufactured methamphetamine.
ParaCrawl v7.1
Der Druckkörper kann des Weiteren als Schneidmittel eines im Ansaugbereich der Kreiselpumpe vorgesehenen Schneidwerkes ausgebildet sein.
The pressure body may furthermore be designed as a cutting means of a cutting tool provided in the suction region of the centrifugal pump.
EuroPat v2
Es ist beispielsweise nicht zwingend erforderlich, dass die Kolbenkopplung über die Schneidmittel selbst erfolgt.
Thus, it is not absolutely necessary to couple the pistons by means of the wall-cutting elements.
EuroPat v2
Zusätzlich, Es wirkt als ein Schneidmittel durch Erleichterung der Verbrennung von subkutane und viszeralen Fettgewebe.
Additionally, it acts as a cutting agent by facilitating burning of subcutaneous and visceral fat.
ParaCrawl v7.1
Der Kühlzone 25 nachgeordnet sind nicht gezeigte Schneidmittel zum Ablängen des endloses Tubenrohrs zu einzelnen Tubenrohrkörpern.
Downstream of cooling zone 25, there are cutting means—not shown—for cutting the endless tubular pipe into individual tubular bodies.
EuroPat v2
Das Schneidmittel 6 ist in der in Figur 1 gezeigten Ausführungsform als Wendeschneidplatte ausgelegt.
The cutting means 6 as shown in the embodiment of FIG. 5 is an indexable insert.
EuroPat v2
Das Schneidmittel 556 ist auf Höhe des von Oberschenkelfleisch 922 freigeschobenen Endes des Oberschenkelknochens 921 angeordnet.
The cutting means 556 is arranged at the height of the end of the thigh bone 921 from which thigh meat 922 has been pushed.
EuroPat v2
Es ist zweckmäßig, wenn die mindestens eine Verbindeeinheit auch mindestens ein Schneidmittel umfasst.
It is expedient if the at least one joining unit also comprises at least one cutting means.
EuroPat v2
Insbesondere sind die Führungseinrichtungen 20, die Schneidmittel 23 und die Schneidkanten 25 einstückig ausgebildet.
The guiding devices 20, the cutting device 23 and the cutting edges 25 are in particular in one piece.
EuroPat v2
Bei Verwendung von beidseitig mit Schneidmittel beschichtetem Finishband sind gesonderte Verrutschsicherungsmittel in der Regel nicht notwendig.
As a rule, separate anti-slip means are not necessary in the case of use of a finishing belt coated with cutting means on both sides.
EuroPat v2
Bevorzugt ist ein Positioniermittel in den Aussparungen zur Positionierung der Schneidmittel in den Aussparungen vorgesehen.
Advantageously, for positioning of the cutting elements, there are provided, in the recesses, positioning elements.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Schneidstation Schneidmittel auf, die den Produktestrom penetrieren.
In a preferred embodiment, the cutting station comprises cutting means which penetrate the product flow.
EuroPat v2