Übersetzung für "Schneidepunkt" in Englisch
Auch
hier
liegt
der
Schneidepunkt
in
der
Mitte
der
Laute.
In
this
case
too,
the
cutting
point
is
disposed
in
the
middle
of
the
sounds.
EuroPat v2
Am
Schneidepunkt
zwischen
der
Familienpastoral
und
der
Jugendpastoral
steht
die
Pastoral
der
Berufungen.
At
the
crossroads
between
the
pastoral
care
of
the
family
and
that
of
young
people
is
the
pastoral
care
of
vocations.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Halbsilbensynthese
liegt
ein
Schneidepunkt
für
die
verwendeten
Einheiten
mitten
im
Vokal
einer
Silbe.
In
demi-syllable
synthesis,
one
cutting
point
for
the
units
used
is
in
the
middle
of
the
vowel
of
a
syllable.
EuroPat v2
Der
andere
Schneidepunkt
liegt
am
Anfang
bzw.
Ende
einer
Silbe,
wodurch
je
nach
der
Struktur
der
Silbe
auch
Sequenzen
von
mehreren
Konsonanten
in
einem
Sprachbaustein
aufgenommen
werden.
The
other
cutting
point
is
at
the
beginning
or
at
the
end
of
a
syllable,
so
that
depending
on
the
syllable
structure,
speech
signal
units
can
consist
of
sequences
of
several
consonants.
EuroPat v2
Wenn
die
Bearbeitungselektrode
10
durch
die
ringförmige
Schneide
210
hindurchgeführt
ist
und
dann
die
Schneide
220
nach
unten
auf
die
Hauptachse
H
zu
bewegt
wird,
wird
die
Bearbeitungselektrode
10
am
Schneidepunkt
240
geschnitten.
When
the
machining
electrode
10
is
passed
through
the
annular
cutting
edge
210
and
the
cutting
edge
220
is
then
moved
downward
to
main
axis
H,
the
machining
electrode
10
is
cut
at
cutting
point
240
.
EuroPat v2
Um
sicherzustellen,
daß
mit
Abschluß
des
Einfädelvorgangs
die
Bearbeitungselektrode
10'
(bzw.
10)
bei
der
Anschlußöffnung
270'
(bzw.
270)
endet,
wird
die
Bearbeitungselektrode
10'
zunächst
zu
weit
eingefädelt
und
dann,
wenn
er
bereits
in
der
unteren
Elektrodenentsorgungsleitung
600
zu
sehen
ist
bzw.
aus
dieser
heraustritt
mit
der
Schneidevorrichtung
200'
am
Schneidepunkt
240
geschnitten.
To
ensure
that
the
machining
electrode
10
?
(or
10)
ends
at
the
connection
opening
270
?
(or
270)
with
conclusion
of
the
threading
process,
the
machining
electrode
10
?
is
initially
threaded
too
far
and
then,
when
it
can
already
be
seen
in
the
lower
electrode
disposal
line
600
or
emerges
from
it,
is
cut
with
the
cutting
device
200
?
at
cutting
point
240
.
EuroPat v2
Ausgangspunkt
der
Diskussion
war
die
Frage,
ob
die
drei
Mächte
USA,
China
und
Russland
derzeit
nicht
alle
an
einem
Schneidepunkt
stehen
und
sich
damit
der
Herausforderung
gegenüber
sehen,
ihre
globale
Rolle
zu
überdenken.
The
discussion’s
starting
point
was
the
question,
whether
the
three
powers
US,
China
and
Russia
are
currently
all
facing
a
crossroad
and
thus
having
to
face
the
challenge
of
redefining
their
global
position.
ParaCrawl v7.1
Ledernadeln,
im
Gegensatz
zu
normalen
Nadeln,
haben
einen
Schneidepunkt,
so
dass
sie
viel
einfacher
durch
Leder
gehen.
Leather
needles,
unlike
regular
needles,
have
a
cutting
point,
so
make
it
so
much
easier
to
get
through
the
leather.
ParaCrawl v7.1