Übersetzung für "Schneidend" in Englisch
Sie
tritt
zurück
und
lacht,
die
Stimme
schneidend
wie
Kristall,
She
steps
back
and
laughs,
her
voice
cutting
like
crystal,
ParaCrawl v7.1
Die
Spitze
des
Trokardorns
kann
dabei
scharf,
schneidend
oder
stumpf
ausgebildet
sein.
The
tip
of
the
trocar
can
be
configured
as
pointed,
cutting
or
dull.
EuroPat v2
Die
Verse
sind
kunstvollgereimte
Wortbeiträge,
humorvoll,
schneidend
oder
satirisch.
The
verses
are
cleverly
rhymed,
humorous,
and
cutting
or
satirical.
ParaCrawl v7.1
Ihre
natürliche
Kristallstruktur
macht
sie
hochhärtend
und
schneidend
schnell.
Their
natural
crystal
structure
makes
them
high
in
hardness
and
fast
in
cutting
performance.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
teilen
sich
alle
Instrumente
auf
schneidend,
skrebkowyje
und
glättend.
In
this
connection
all
tools
share
on
cutting,
scraper
and
smoothing
down.
ParaCrawl v7.1
Gut
geeignet
für
den
Grobzerkleinerungsschritt
sind
Aggregate,
welche
die
Kunststofformteile
schneidend
bearbeiten,
etwa
Mahlen.
Particularly
suitable
to
carry
out
the
coarse
integration
step
are
apparatus'
machining
the
plastic
form
parts
in
a
cutting
manner.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
mindestens
eine
Durchdringungselement
spitzig
und/oder
schneidend
ausgebildet.
In
a
preferred
embodiment,
the
at
least
one
penetration
element
has
a
sharp-pointed
and/or
cutting
shape.
EuroPat v2
Das
Schüsselmesser
dient
der
Ablösung
der
Schleimhaut
um
die
Trepanation
und
ist
an
der
Kante
schneidend.
A
bowl-shaped
knife
is
used
for
the
detachment
of
the
mucosa
around
the
dental
trepanation
and
is
cutting
on
the
edge.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
instrumentale
Intermezzo
unterbricht
mit
einfahrenden
Klangblitzen,
scharf
und
schneidend
wie
Schwertstreiche.
The
first
instrumental
intermezzo
interrupts
with
signal-like
flashes
of
sound,
sharp
and
cutting,
like
sword
strokes.
ParaCrawl v7.1
Vom
Messer
trennen
das
Fleisch
von
den
Knochen
ab,
es
auf
die
Stücke
nicht
schneidend.
A
knife
separate
meat
from
bones,
without
cutting
it
on
pieces.
ParaCrawl v7.1