Übersetzung für "Schneesportler" in Englisch

Bitte beachten Sie dabei die Mehrfachnutzung durch andere Schneesportler.
Please note the multiple use by other snow sports enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Die neue Motta Hütte ist Dreh- und Angelpunkt für hungrige und durstige Schneesportler.
The new Motta Hut is the hub for hungry and thirsty snow sports enthusiasts.
CCAligned v1
Fast immer sind die Opfer Schneesportler, die abseits der Pisten unterwegs waren.
The victims are almost always snow sports enthusiasts who have ventured off piste.
ParaCrawl v7.1
Rund um Klosters finden Schneesportler unzählige Abfahrtspisten.
Around the monastery find snow sports countless slopes.
ParaCrawl v7.1
Für viele Schneesportler entspricht dies grenzenloser Freiheit.
For many snow-sports aficionados this is another way to experience unlimited freedom.
ParaCrawl v7.1
Der Peak Pass ist nur für Wanderer- und Ausflugsgäste gültig (nicht gültig für Schneesportler).
The Peak Pass is valid for hikers and excursion-participants only (not valid for snowsports visitors).
ParaCrawl v7.1
Zwei Sessel- und ein Skilift befördern die Schneesportler am Darlux bis auf 2552 Meter über Meer.
Two chairlifts and a ski lift whisk winter athletes on Darlux up to 2552 meters above sea level.
ParaCrawl v7.1
Die Seilbahn transportiert pro Fahrt 100 Schneesportler in ca. 5 Minuten direkt zur Mittelstation Pesciüm.
A large cable car takes 100 skiers to the middle station of Pesciüm in just 5 minutes.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Dezember 2013 und April 2014 wurden 48‘000 Schneesportler in 55 ausgewählten Top-Skigebieten befragt.
Between December 2013 and April 2014, 48,000 snow sports fans in 55 selected, leading ski resorts took part in the survey.
ParaCrawl v7.1
Von Dezember bis Ende April vergnügen sich die Schneesportler in der beliebten Skiregion Adelboden-Lenk.
From December to April the snow sports fun in the popular ski resort of Adelboden-Lenk.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Dezember 2013 und April 2014 wurden 48'000 Schneesportler in 55 ausgewählten Top-Skigebieten befragt.
Between December 2013 and April 2014, 48,000 snow sports fans in 55 selected, leading ski resorts took part in the survey.
ParaCrawl v7.1
Ein mögliches Szenario wäre, dass die nordischen Schneesportler im Engadin dereinst ihre Saison eröffnen.
A possible scenario would be a season opening of Nordic skiers at Engadin.
ParaCrawl v7.1
Im Hintergrund sieht man die Masten der Skilifte, die hier im Winter Schneesportler befördern.
In the background there are the pylons of the ski lift, packed with skiers come winter.
ParaCrawl v7.1
Bereits während der Ski-Saison 2009/2010 hat Alpiq die Schweizer Schneesportler mit "Power to the Fans" unterstützt, der größten Glückwunschkarte der Welt.
During the 2009/2010 ski season, Alpiq supported Swiss winter sports athletes with its "Power to the Fans" campaign featuring the world's largest greetings card.
ParaCrawl v7.1
Vom Samstag, 22. Dezember 2018 bis am Sonntag, 31. März 2019 verkehrt ab St. Stephan der neue Skibus und führt Schneesportler nach Lengebrand.
December 2018 to Sunday, 31. March 2019, the new ski bus leaves from St. Stephan and leads snow sports fans to Lengebrand.
ParaCrawl v7.1
Am Fuße der Zillertal Arena kann sich jeder Schneesportler, ob Profi oder Anfänger, direkt ins Skivergnügen stürzen.
At the foot of the Zillertal Arena, every winter athlete, whether professional or beginner, can throw themselves at skiing.
ParaCrawl v7.1
Im unberührten Schnee abseits der markierten und kontrollierten Skipisten unterwegs zu sein, ist für die meisten Schneesportler die schönste Art Ski oder Snowboard zu fahren.
Skiing or snowboarding on pristine untouched slopes is the ultimate enjoyment for winter sports fans.
ParaCrawl v7.1
Geeignet für Fussgänger und Schneesportler, die sich ab Wengernalp (Sesselbahn Wixi) oder ab Kleine Scheidegg (Sesselbahn Lauberhorn) zur Rennpiste begeben wollen.
Suitable for pedestrians and skiers wishing to reach the race track via Wengernalp (Wixi chairlift) or from Kleine Scheidegg (Lauberhorn chairlift).
ParaCrawl v7.1
In den Wintermonaten locken gleich 6 verschiedene Skigebiete, u.a. das Skiresort Watles, begeisterte Schneesportler in diese Region, über welche Sie auf dem Urlaubsportal VIVOVinschgau mehr erfahren können.
In wintertime even 6 different skiing areas, e.g. the ski resort Watles, attract winter sports enthusiasts to this region.
ParaCrawl v7.1
Im Winter bietet sich hier ein idealer Ort für Schneesportler und im Sommer eine perfekte Umgebung für Angler und alle, die viel Privatsphäre und lange Wanderungen in üppiger Natur genießen möchten.
In winter here offers an ideal location for snow sports and summer a perfect environment for anglers and all who wish to enjoy a lot of privacy and long walks in lush nature.
ParaCrawl v7.1
Das Winterparadies Hohsaas verfügt neu über ein ganz besonderes Highlight für alle Schneesportler, die etwas Abwechslung zum herkömmlichen Pistenspass suchen.
As of now the Hohsaas winter paradise has a very special highlight for all snow sport enthusiasts who are looking for a little variety to the traditional fun on the slopes.
ParaCrawl v7.1
Webcam- und Wetteraussichten, eine Lawinengefahrseite und Warnmeldungen für die Sicherheit der Schneesportler sind weitere Features der Skiguide App Zermatt.
Webcams and weather forecast, avalanche danger information, and warning advisories for the safety of snow sports enthusiasts are further features of the Zermatt Skiguide app.
ParaCrawl v7.1
Schneesportler aus England – und Frankreich – reisen einfach und bequem mit dem Zug von London direkt nach Visp.
Snowsports fans from England and France can take the direct train from London to Visp for a comfortable and super convenient way to travel.
ParaCrawl v7.1
Die Friedhofsmauer des Einheimischenfriedhofs ist seit Anfang des neuen Jahrtausends die Gedenkstätte für Alpinisten und Schneesportler, die als Gäste nach Zermatt kamen.
Since the start of the new millennium, the wall of the local’s cemetery has become a memorial site for climbers and snow sports enthusiasts who came to Zermatt as guests.
ParaCrawl v7.1
Rund um Innsbruck haben sich unter diesem Namen neun Skigebiete zusammengeschlossen und bilden ein wahres Winterwunderland für Schneesportler.
Nine ski resorts around Innsbruck teamed up under this name and constitute a true winter wonderland for snow-lovers.
ParaCrawl v7.1
Das Oberengadin holte sich den ersten Platz in der Kategorie "Top-Skigebiet Vielseitigkeit 2010", weil es mit vier Skigebieten Hänge in jede Himmelsrichtung bietet und Schneesportler dadurch ganztägig Sonne und Pulverschnee genießen können.
The Upper Engadin won first place in the category "Top ski area for variety, 2010" because its four ski areas offer slopes with every orientation, so that snow sports lovers can enjoy sunshine and powder snow throughout the day.
ParaCrawl v7.1