Übersetzung für "Schneemangel" in Englisch
Der
Schneemangel
in
Westeuropa
führte
zu
vielen
Apre-Ski-Diskussionen
über
die
Auswirkungen
des
Klimawandels.
The
lack
of
snow
in
Western
Europe
led
to
many
apre-ski
discussions
around
the
impact
of
climate
change.
ParaCrawl v7.1
So
wird
Schneemangel
nie
ein
Thema
werden.
So
lack
of
snow
will
never
be
an
issue.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
keinen
Schneemangel
und
viele
sonnige
Tage.
There
was
no
shortage
of
snow
and
sunny
days.
ParaCrawl v7.1
Der
gewichtigste
Grund
ist
natürlich
der
Schneemangel
der
letzten
Jahre.
The
most
important
reason
is
certainly
the
lack
of
snow
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Resultate
von
Lawinenhundeprüfungen
-
die
wenigen,
die
nicht
wegen
Schneemangel
abgesagt
worden
sind...
Results
from
Avalanche
Dog
Trials
-
the
few
so
far
that
were
not
cancelled
due
to
not
enough
snow...
CCAligned v1
Zudem
bieten
wir
dir
einen
kostenlosen
Umtausch
–
bei
Schneemangel
ist
das
Storno
ebenfalls
inkludiert.
In
addition,
we
offer
a
free
exchange
–
in
case
of
lack
of
snow,
the
cancellation
is
also
included.
ParaCrawl v7.1
Die
Eröffnnung
erfolgte
aufgrund
von
Schneemangel
erst
1931
mit
dem
Weihesprung
von
Alois
Obermoser.
Due
to
a
lack
of
snow
the
opening
could
only
take
place
in
1931
with
an
inaugural
jump
by
Alois
Obermoser.
ParaCrawl v7.1
Steigende
Temperaturen,
Felsstürze,
Schneemangel:
Die
Klimaerwärmung
ist
im
Alpenraum
deutlich
spürbar.
Rising
temperatures,
rockfalls,
lack
of
snow:
global
warming
is
clearly
noticeable
in
the
Alpine
region.
ParaCrawl v7.1
Der
renommierte
Skirennen,
die
jährlich
in
Vike
März
stattfindet,
ist
in
diesem
Jahr
abgesagt
wegen
Schneemangel.
The
prestigious
ski
races
which
annually
takes
place
in
March
in
Vike
is
this
year
canceled
due
to
lack
of
snow.
CCAligned v1
Wenn
es
nicht
den
latenten
Schneemangel
gäbe,
würden
noch
viel
mehr
Menschen
auf
Langlauf-Ski
unterwegs
sein,
weil
der
nachhaltige
Sport
ohne
Liftanlagen
und
Umweltzerstörung
ganz
im
Trend
der
Zeit
liegt.
Were
it
not
for
the
latent
lack
of
snow,
even
more
people
would
be
out
taking
part
in
cross-country
skiing,
because
the
sustainable
sport,
which
does
not
involve
any
lift
systems
or
environmental
destruction,
is
a
trend
of
the
times.
ParaCrawl v7.1
Die
elf
Abfahrtsstrecken
mit
einer
Gesamtlänge
von
9
km,
die
zumeist
eher
für
erfahrene
Skifahrer
geeignet
sind,
können
bei
Schneemangel
zu
98
Prozent
beschneit
werden.
The
eleven
downhill
courses
with
a
total
length
of
9
km,
which
are
usually
more
suitable
for
experienced
skiers,
can
be
covered
with
snow
to
98
percent
snow.
ParaCrawl v7.1
Wegen
Schneemangel
mussten
dann
öfters
viele
Kubikmeter
Schnee
zur
Schanze
gebracht
werden
oder
die
Sprungläufe
wurden
abgesagt.
Due
to
lack
of
snow
many
cubic
meters
of
snow
had
to
be
carried
to
the
hill
or
competitions
were
completely
cancelled.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrieb
der
Lift-
und
Seilbahnanlagen
kann
auch
eingestellt
werden,
wenn
die
Pisten
wegen
Schneemangel
nicht
befahrbar
sind.
The
operation
of
the
lifts
and
cable
cars
can
also
be
discontinued
if
the
slopes
cannot
be
accessed
due
to
lack
of
snow.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
äußerer
Umstände
-
Schneemangel
-
mussten
diese,
nach
Verschiebung,
jedoch
leider
endgültig
abgesagt
werden.
However,
due
to
lack
of
snow,
the
races
had
to
be
cancelled.
CCAligned v1
Dieses
Handelshemmnis
hat
Investitionsprojekte
in
einem
Markt
gestoppt,
der
mit
vielen
Problemen
wie
Schneemangel
oder
sinkender
Nachfrage
nach
Produkten
zu
kämpfen
hat",
fügte
Rene
Harrer
von
der
Firma
Head
und
Vorsitzender
des
Skikomitees
der
FESI
hinzu.
This
trade
barrier
has
halted
investment
projects
in
a
market
struggling
with
many
problems
such
as
lack
of
snow,
decreased
participation
rates
and
demand
for
products",
added
Rene
Harrer
from
the
HEAD
company
and
FESI's
ski
committee
chairman.
ParaCrawl v7.1
Schneemangel
herrschte
in
diesen
Jahren
selten
und
so
wurde
der
Aufsprunghang,
der
ja
sehr
steil
war,
auch
zum
normalen
Schifahren
genutzt.
In
this
years
there
was
always
enough
snow
and
so
the
landing
hill
which
was
dropping
very
sharply
was
used
for
alpine
skiing,
too.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
von
Schneemangel
wurde
der
Prolog
(dient
zur
Festlegung
der
Startreihenfolge
für
die
erste
Etappe)
an
einem
anderen
Etappenort
ausgetragen.
In
fact
of
the
lack
of
snow
the
organisation
decided
to
host
the
prologue
(it
is
the
fixing
of
the
starting
order)
on
an
other
stage
place.
ParaCrawl v7.1
Für
Verzug
oder
Unmöglichkeit
der
Leistung
infolge
höherer
Gewalt
(z.B.
Schneemangel,
Feuer,
Diebstahl
etc)
oder
aus
Gründen,
die
nicht
in
der
Sphäre
von
Stuhleck
liegen,
haftet
Stuhleck
nicht.
Stuhleck
is
not
liable
for
default
or
impossibility
of
service
performance
due
to
force
majeure
(i.e.
lack
of
snow,
fire,
theft,
etc.)
or
due
to
reasons,
which
are
not
within
the
sphere
of
influence
of
Stuhleck.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
ist
jeden
Abend
geöffnet
mit
Menù
alla
Carte
und
aufstieg
durch
Schneeraupe
(mit
Schneemangel
kann
man
es
direkt
mit
dem
Auto
erreichen).
The
restaurant
is
open
every
evening
with
Ã
la
carte
menu
and
the
ascent
with
the
snowcat
(or
by
car
with
lack
of
snow).
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
Schneemangel
ist
spätestens
seit
dem
letzten
Wochenende
in
Vergessenheit
geraten,
nachdem
es
bis
zu
einem
halben
Meter
Neuschnee
in
Lillehammer
gab.
The
word
lack
of
snow
is
guessed/advised
at
the
latest
since
the
last
weekend
in
oblivion,
after
there
was
new-fallen
snow
in
Lillehammer
up
to
a
half
meter.
ParaCrawl v7.1
Die
Skipisten
sind
für
Skifahrer
jeden
Alters
und
aller
Schwierigkeitsgrade
geeignet,
bei
Schneemangel
stehen
Beschneiungsanlagen
zur
Verfügung
und
außerdem
befindet
sich
hier
auch
eine
Skilanglaufstrecke.
The
skiing
area
is
open
to
skiers
of
all
ages
and
categories,
in
case
of
lack
of
snow
there
are
snow-making
machines
and
also
tracks
for
cross-country
skiers
exist.
ParaCrawl v7.1
Wegen
Schneemangel
konnte
ich
den
Schlitten
leider
noch
nicht
testen,
aber
ich
denke
er
hält
was
er
verspricht
und
wir
werden
jede
Menge
Spaß
haben.
Due
to
lack
of
snow
I
could
not
test
the
sled
yet,
but
I
think
it
keeps
what
it
promises
and
we
will
have
a
lot
of
fun.
ParaCrawl v7.1