Übersetzung für "Schneckengetriebe" in Englisch

Es ist jedoch auch möglich, das Schneckengetriebe 137 motorisch anzutreiben.
It is also possible to drive the worm drive 137 with the aid of a motor.
EuroPat v2
In der dargestellten Ausführungsform umfaßt die Verstelleinrich­tung einen Ölmotor 20 mit Schneckengetriebe.
In the embodiment shown, the adjustment device comprises an oil motor 20 with screw drive.
EuroPat v2
Das Stellgetriebe 12 kann insbesondere ein Schneckengetriebe enthalten.
The adjusting gear 12 can contain particularly a worm gear.
EuroPat v2
In der vorstehenden Beschreibung wurde der Hubspindelantrieb illustrationshalber als Schneckengetriebe ausgeführt.
In the foregoing description, the lifting-spindle drive was designed as a worm gear for the sake of illustration.
EuroPat v2
Beispielsweise ist das selbstsperrende Getriebe 84 als Schneckengetriebe ausgebildet.
For example, the self-locking gearing 84 is designed as a worm gear.
EuroPat v2
In Figur 1 ist ein Schneckengetriebe 1 in demontiertem Zustand dargestellt.
A worm-gear 1 is shown in the dismantled state in FIG. 1 .
EuroPat v2
Ebenso sind aber ein Schneckengetriebe oder eine Zellradschleuse geeignet.
Just as suitable are a worn drive or a cellular wheel feeder.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausgestaltung ist ein Verstellmechanismus vorgesehen, der ein Schneckengetriebe aufweist.
In a preferred embodiment, an adjustment mechanism having a worm drive is provided.
EuroPat v2
Der Verstellmechanismus 200 weist ein Schneckengetriebe 203 auf.
Adjustment mechanism 200 has a worm drive 203.
EuroPat v2
Das Schneckengetriebe könnte beispielsweise mittels einer Kurbel verstellt werden.
The worm gearing could be adjusted, for example, by means of a crank.
EuroPat v2
Beispielsweise kann eine Koppelmechanik, beispielsweise ein Schneckengetriebe, selbsthemmend ausgeführt sein.
For example, a coupling mechanism such as a worm gearing system can be designed to be self-locking.
EuroPat v2
Die erwähnten Schneckengetriebe 76 sind wie erwähnt an der Traverse 43 befestigt.
The worm gears 76 referred to are fastened to the cross bar 43 as mentioned.
EuroPat v2
Solche Schneckengetriebe sind beispielsweise aus der EP-W 0 181 465 des Anmeldes bekannt.
Such worm gears are known, for example, from the applicant's EP W 0 181 465.
EuroPat v2
Die Betätigung der Schneckengetriebe erfolgt in allgemein bekannter Weise.
The worm gearing is actuated in a generally known manner.
EuroPat v2
Eine für Spindel- oder Schneckengetriebe typische Selbsthemmung tritt daher nicht auf.
The self-locking effect typical of spindle or worm drives thus does not arise.
EuroPat v2
Eine dieser Umlenkungsrollen wird durch ein Schneckengetriebe von der Farbwalzenwelle angetrieben.
One of these deflection rollers is driven by means of a worm drive from the inking roller shaft.
EuroPat v2
Der Antrieb des Zahnrades 11 kann beispielsweise über ein nicht dargestelltes Schneckengetriebe erfolgen.
The gearwheel 11 can be driven via a worm gear (not shown), for example.
EuroPat v2
Die Antriebseinheit 14 ist dann über ein Schneckengetriebe mit der Antriebsrolle 15 verbunden.
The drive unit 14 is then connected by way of a worm gear with the drive roller 15 .
EuroPat v2
Das Schneckengetriebe 44 ist an der benachbarten Schiene 37 angeflanscht.
The worm gear 44 is flanged onto the adjacent rail 37.
EuroPat v2
Auch bei den Winkelgetrieben sind natürlich andere Ausführungen denkbar, etwa Schneckengetriebe.
For the angular gears, too, other embodiments are of course conceivable, such as worm gears.
EuroPat v2
Schneckengetriebe können auch mit Sonderabmessungen geliefert werden.
Worm gear reducers can also be supplied with special measurements.
ParaCrawl v7.1
Das Schneckengetriebe ermöglicht eine lange Lebensdauer und einen hohen Wirkungsgrad.
A very long self live and high efficieny is also guarandeed through the worm-gearing.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen HNC-Ausführungen wird die Drehbewegung über einen Servomotor mit Schneckengetriebe erzeugt.
With these HNC designs the rotary movement is achieved with servodrive and gearing.
ParaCrawl v7.1
Die Kompakt-Kreissäge DSM20 verfügt über einen 710-Watt-Motor und ein Schneckengetriebe.
The DSM20 compact circular saw has a 710-watt motor and worm drive gearing.
ParaCrawl v7.1
An die Antriebsrolle ist ein selbstgebautes Schneckengetriebe angesetzt.
To the driving roller a homemade worm gear is attached.
ParaCrawl v7.1
Die Rotationseinheit umfasst ein Schneckengetriebe mit einem elektrischen Antrieb.
The rotation unit comprises a worm gear unit with an electric drive.
EuroPat v2
Das Schneckengetriebe 15 ist mit einer Querschnecke 21 gekoppelt.
The worm gear 15 is coupled to a transverse worm 21 .
EuroPat v2
Nachfolgend wird die Verwendung der erfindungsgemäßen Schmierstoffzusammensetzung als Getriebeöle für ein Schneckengetriebe beschrieben.
In what follows, the use of the lubricant composition according to the invention as transmission oils for a worm gear will be described.
EuroPat v2
Das Getriebe 9 ist vorzugsweise als Schneckengetriebe oder Kegelradgetriebe ausgebildet.
The gearing 9 is preferably designed as a worm gearing or bevel gearing.
EuroPat v2
Die Kombination zweier Schneckengetriebe ermöglicht eine sehr hohe Drehzahlverringerung auf sehr kleinem Bauraum.
The combination of two worm gears allows a very large speed reduction in a very small installation space.
EuroPat v2