Übersetzung für "Schneckenflügel" in Englisch

Die Schneckenflügel 5 sind an der Welle 6 festgeschweißt.
The screw vanes 5 are solidly welded to the shaft 6.
EuroPat v2
Neuanfertigung oder Austauschteil – bei uns finden Sie immer den passenden Schneckenflügel.
New or replacement parts – we can always supply the screw blades you Need.
CCAligned v1
Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch C.E. Schneckenflügel GmbH findet in Drittstaaten nicht statt.
Processing of personal data by C.E. Schneckenflügel GmbH does not take place in third countries.
CCAligned v1
Wie ersichtlich, weist der Schneckenflügel 13a einen trapezförmigen Querschnitt auf.
As evident, the screw flights 13 a have a trapezoidal cross-section.
EuroPat v2
Das Kaffeepulver wird durch den Schneckenflügel 13 in dieser Abdichtzone 23 stark komprimiert.
The coffee powder is strongly compacted by the flights 13 in this sealing zone 23 .
EuroPat v2
Ein für die Produktqualität wesentliches Alleinstellungsmerkmal der quantec G3 sind die patentierten Schneckenflügel.
A key distinguishing feature of the quantec G3 with regard to product quality is the patented design of its screw flights.
ParaCrawl v7.1
Dabei verhindern das Siebbohrmuster und die knappe Toleranz zwischen Schneckenflügel und Sieben Verstopfungen.
The screen hole pattern and the narrow tolerance between the screw flight and screens prevent from blocking.
ParaCrawl v7.1
Um die Streben und den Hohlzylinder herum sind die eigentlichen Schneckenflügel 37 der Förderschnecke 26 angeordnet.
The actual screw flights 37 of the conveyor screw 26 are arranged round the struts and the hollow cylinder.
EuroPat v2
Die Schneckenflügel und die Aufhalter sind mit Siebflächen und mit Kanälen zur Ableitung von Preßflüssigkeit versehen.
The worm wings and the interruptors are provided with screen surfaces and with ducts for conducting out the press fluid.
EuroPat v2
Der Außendurchmesser der Schneckenflügel ist so gewählt, daß er gerade um so viel kleiner als der Innendurchmesser des Zylinders 6 ist, daß ein ungestörtes Rotieren in dem Zylinder 6 möglich ist.
The outside diameter of the screw flights is selected so that it is smaller than the internal diameter of the cylinder 6 by an amount such that unimpeded rotation in the cylinder 6 is just possible.
EuroPat v2
Der Spindelkörper 29 trägt sich nach außen zumindest annähernd in Berührung mit dem Siebmantel 23 erstreckende Schneckenflügel 69, deren Steigung und axialer Abstand voneinander von der Einlaßseite 30 zur Auslaßseite 31 hin abnehmen.
The spindle body 29 carries worm wings 69 which extend outwardly, at least approximately in contact with the screen shell 23, and whose pitch and axial distance from one another decrease from the inlet side 30 to the outlet side 31.
EuroPat v2
Die einzelnen Schneckenflügel 5 sind an ihrem Rand mit Hilfe von Befestigungselementen 12 vergrößert, wobei an dieser Befestigungsstelle eine Membrane 13 druckmitteldicht eingespannt ist.
The individual screw vanes 5 are enlarged at their borders by means of the fastening elements 12, and at these fastening positions there is a pressure-tight membrane 13 stretched across them.
EuroPat v2
Bei dem Durchmesser der vergößerten Schneckenwelle 6 sind die Schneckenflügel 5 unmittelbar auf der Welle 6 befestigt, beispielsweise indem eine Druckleiste 27 als Fuß daran befestigt ist und dieser Fuß 27 mit der Welle 6 verschraubt ist, wobei die Membrane 13 unter Verwendung einer Verstärkung 25 eingeklemmt wird.
With an increased diameter for the screw shaft 6, the screw vanes 5 are fastened directly onto the screw shaft 6, for example by having a pressure strip 27 fastened to it to act as a foot and this foot is screwed onto the screw shaft 6, in which case the membrane is clamped into position with the utilization of the reinforcement 25.
EuroPat v2
Ebenso vorzugsweise nimmt die Steigung der Schneckenflügel auf dem Spindelkörper von der Einlaßseite zur Auslaßseite hin ab und ist der Spindelkörper hohl und perforiert.
Likewise, the pitch of the worm wings on the spindle body preferably decreases from the inlet side to the outlet side and the spindle body is hollow and perforated.
EuroPat v2
In jedem Fall ist das genannte Verhältnis derart zu wählen, dass die gesamte Reibung zwischen Fördergut und Rohrwand grösser ist als zwischen Schneckenflügel und Fördergut.
In each case the above mentioned ratio is to be chosen such that the total friction between material being transported and the pipe wall is greater than between screw blades and material.
EuroPat v2
Grundsätzlich können im Bereich des zweiten Endes Schneckenflügel angeordnet sein, die sich gewindeförmig um die Schneckenwelle herum legen oder die nach Art von Schaufeln sich axial in Längsrichtung an der Schneckenwelle erstrecken.
In the region of the second end, flights can basically be arranged helically around the screw shaft or may extend axially like paddles on the screw shaft in the longitudinal direction.
EuroPat v2
Im umgekehrten Fall, bei Förderung besonders trockener organischer Feststoffe, ist eine möglichst geringe Querschnittsverringerung im Bereich des zweiten Endes wünschenswerts und es können entsprechend schmale Schneckenflügel montiert werden.
Conversely, when conveying organic solids that are particularly dry, as small a reduction in cross-section as possible is desirable in the region of the second end, so suitably small flights can be mounted.
EuroPat v2
Um die erfindungsgemäße Schneckenfördervorrichtung auf einfache Weise an unterschiedliche Konsistenzen der organischen Feststoffe anpassen zu können und in allen Fällen eine ideale Verdichtung und Förderung zu erzielen, ist es daher vorteilhaft, wenn die Schneckenflügel im Bereich des zweiten Endes lösbar montiert sind.
In order to adapt the screw conveyor device according to the invention in a simple way to different consistencies of organic solids, and to achieve ideal compaction and conveying in all cases, it is therefore advantageous when the flights in the region of the second end are detachably mounted.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren bevorzugten erfindungsgemäßen Ausführung kann der Eingangs erläuterte Schneckenförderer fortgebildet werden durch zumindest einen Schneckenflügel im Bereich des zweiten Schneckenrohrendes, der lösbar an der Förderschnecke befestigt ist.
According to another preferred embodiment of the invention, the screw conveyor of the kind initially described can be developed by providing at least one flight which is disposed in the region of the second screw pipe end and which is detachably fixed to the conveying screw.
EuroPat v2
So kann es bei Förderung von organischen Feststoffen mit hohem Flüssigkeitsgehalt vorteilhaft sein, wenn im Bereich des zweiten Endes Schneckenflügel montiert werden, die eine hohe Querschnittsverringerung in diesem Endbereich bewirken, um hierdurch die Verdichtungswirkung im Stopfabschnitt zu unterstützen.
For example, when conveying organic solids with a high fluid content, it can be advantageous to mount flights in the region of the second end that bring about a large reduction in cross-section in said end section, in order to support compaction in the plug section as a result.
EuroPat v2
Die Schneckenflügel 24a-c können dabei zusätzlich eine Zerkleinerung der geförderten Feststoffe bewirken und folglich als rotierende Schneidmesser arbeiten.
Flights 24 a - c may additionally cause the conveyed solids to be comminuted and can therefore operate as rotating cutting blades.
EuroPat v2
Der Durchtrittsquerschnitt durch den Schneckenförderer wird folglich durch eine äußere, sechseckige Begrenzung durch das Schneckenrohr und eine innere, kreisrunde Begrenzung durch den Kern der Förderschnecke definiert und weiter durch den Querschnitt der Schneckenflügel 21 a, b, 24a-c und 22a-c geringfügig reduziert.
The passage cross-section through the screw conveyor is thus defined by an outer hexagonal boundary, by the screw pipe, and by an inner, circular boundary by the core of the conveying screw, and is also slightly reduced by the cross-section of flights 21 a, b, 24 a - c and 22 a - c.
EuroPat v2
Diese Schneckenflügel im Bereich des zweiten Endes können dabei insbesondere als konstruktive Steuergrößen eingesetzt werden, in dem sie den Durchtrittsquerschnitt an diesem zweiten Ende in einem geringen oder einem größeren Maße durch ihre Geometrie verringern.
These flights in the region of the second end can be used as design parameters, in particular, in that they reduce the passage cross-section at said second end to a greater or lesser extent on account of their geometry.
EuroPat v2