Übersetzung für "Schnaufen" in Englisch
Man
hörte
sogar
gleichzeitig
das
Schnaufen
und
Stöhnen
der
tolchockenden
Malchicks.
You
could
even
get
the
breathing
and
panting
of
the
tolchocking
malchicks
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
aufhören,
so
zu
schnaufen?
Can
you
stop
breathing
so
heavily?
Well,
I'm
sorry
to
bother
you,
Lee
Harvey.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
auch
wiehern
und
schnaufen
und
die
Erde
mit
deinen
Hufen
zertrampeln?
Can
you
whinny
and
neigh
and
snort
and
trample
the
earth
with
your
hooves?
OpenSubtitles v2018
Oder
ich
werde
schnaufen
und
keuchen,
und
dein
Haus
wegblasen.
Or
I'll
huff
and
I'll
puff,
and
I'll
blow
your
house
down.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
schnaufen
und
keuchen
so
viel
Sie
wollen.
You
can
huff
and
puff
all
you
want.
OpenSubtitles v2018
Tiger
brüllen
nicht,
sie
schnaufen.
Tigers
don't
growl
or
roar,
they
chuff.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
sie
anschnaufst,
schnaufen
sie
zurück.
When
you
chuff
at
them,
they
chuff
back,
see?
OpenSubtitles v2018
Oder
hören
Sie
jemanden
schnaufen,
der
sich
gerade
einen
runterholt?
Or
are
they
like
a
guy
breathing
and,
you
know,
treating
himself?
OpenSubtitles v2018
Manchmal,
wenn
Menschen
das
sehen,
kann
ich
ein
Schnaufen
hören.
Now
sometimes
when
people
see
this,
I
hear
this
gasp.
TED2013 v1.1
Ich
werden
schnaufen
und
keuchen...
und
dein
Haus
wegpusten.
I
am
gonna
huff
and
puff
and
blow
your
house
down.
OpenSubtitles v2018
Sie
gefallen
mir,
wenn
Sie
so
schnaufen!
They
please
me
if
you
so
schnaufen!
OpenSubtitles v2018
Er
hob
seinen
Kopf
und
begann
zu
schnaufen.
Lifted
up
his
head
and
started
snorting.
QED v2.0a
Das
Licht
wurde
größer,
nun
konnte
er
das
Schnaufen
einer
Lokomotive
hören.
The
light
drew
nearer
and
now
he
could
hear
the
puffing
of
a
locomotive.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünschte
ich
würde
nicht
so
Pusten
und
Schnaufen.
I
wish
l
wouldn't
huff
and
puff
so.
ParaCrawl v7.1
Beim
Laufen
kommt
es
auch
zum
Schnaufen,
wo
derselbe
Vokal
drinnen
ist.
From
running
(Laufen)
comes
panting
(Schnaufen)
which
has
the
same
vowel
sound
in
it.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
ist
weitaus
mehr
als
das
Schnaufen,
das
ein
Körper
ausführt.
Life
is
of
far
more
than
the
gasps
a
body
makes.
ParaCrawl v7.1
Wünschte,
ich
würde
nicht
so
pusten
und
schnaufen.
Wished
I
wouldn't
blow
and
wheeze
so
much.
ParaCrawl v7.1
Kleinkinder
haben
normalerweise
das
Schnaufen
infolge
einer
kalten
oder
Atmungsinfektion.
Young
children
usually
have
wheezing
as
a
result
of
a
cold
or
respiratory
infection.
ParaCrawl v7.1
Jedes
leise
Schnaufen
aus
ihrem
Maul
hielt
seine
Hoffnung
für
sie
aufrecht.
Every
wheeze
out
of
her
mouth
kept
his
hopes
up
for
her.
ParaCrawl v7.1
Schwerere
Anzeichen
umfassen
Atembeschwerden,
die
juckende
Kehle
und
husten
und
schnaufen.
More
severe
symptoms
include
breathing
difficulties,
itchy
throat,
coughing
and
wheezing.
ParaCrawl v7.1
So
sind
die
einzigen
Trainingsgeräusche
Ihr
Schnaufen
und
Ihr
Pusten.
The
only
training
noise
comes
from
your
puffing
and
blowing.
ParaCrawl v7.1
Snake
hörte
Crazy
Will
ins
Telefon
schnaufen.
Snake
horned
Crazy
Will
in
the
phone
wheeze.
ParaCrawl v7.1
Die
Luft
war
erfüllt
von
Schnaufen,
Stöhnen
und
Grunzen.
The
air
was
filled
with
grunts
and
moans
and
shrieks.
ParaCrawl v7.1