Übersetzung für "Schnappmechanismus" in Englisch

Durch Rückfedern eines Schnappmechanismus wird die Beendigung des Anschaltvorganges angezeigt.
The completion of the connecting operation is indicated by the springing-back of a snap mechanism.
EuroPat v2
Der Kupplungsmechanismus kann beispielsweise einen Schnappmechanismus enthalten oder magnetische Anziehungskräfte ausnutzen.
The coupling mechanism may, for example, contain a snap-in mechanism or may make use of magnetic forces of attraction.
EuroPat v2
Außerdem sind Konstruktionen mit Schnappmechanismus an eine definierte Stärke der Matrixplatte gebunden.
Designs with a snap mechanism are also tied to a defined thickness of the matrix plate.
EuroPat v2
Die Griffkappe ist zum Einrasten in den Griffabschnitt mittels eines Schnappmechanismus ausgebildet.
The grip cap is realized so as to lock in the grip portion by means of a snap mechanism.
EuroPat v2
Die langwierigen Entwicklungsarbeiten des Greifers im Zusammenspiel mit dem Schnappmechanismus hatten sich gelohnt.
The long and difficult development work for the gripper with its snap-close mechanism had paid off fully.
ParaCrawl v7.1
Ist dieses Spiel nicht vorhanden, funktioniert der Schnappmechanismus nicht.
If this play is not present, the snap-on mechanism will not work.
EuroPat v2
Damit kann der Benutzer am Verkaufspunkt den Schnappmechanismus ausprobieren.
Consequently, the user can try out the snap mechanism at the point of sale.
EuroPat v2
Neben einer längsverschieblichen Ausbildung kann aber auch ein Klapp- bzw. Schnappmechanismus vorgesehen sein.
In addition to a longitudinally displaceable configuration also a folding or snapping mechanism can be provided.
EuroPat v2
Der Schnappmechanismus kann von Hand oder durch einen Schraubendreher bedienbar sein.
The snap-action mechanism can be operated by hand, or by means of a screwdriver.
EuroPat v2
Zum Wechseln kann der Schnappmechanismus entriegelt werden.
The snap-fitting mechanism may be unlocked for changing.
EuroPat v2
Dadurch kann der Ringkern 2 den Schnappmechanismus beim Einführen automatisch öffnen.
This allows the toroidal core 2 to automatically open the snap-on mechanism when inserted.
EuroPat v2
Ein Ringkerngehäuse, in dem der Ringkern mit einem Schnappmechanismus befestigt ist.
A toroidal core housing, in which the toroidal core is fastened using a snap-on mechanism.
EuroPat v2
In diesem Ausführungsbeispiel ist der Schnappmechanismus in der Ausnehmung der Ringkernseite 4 angeordnet.
In this embodiment, the snap-on mechanism is placed in the recess of the toroidal core side 4 .
EuroPat v2
In diesem Ausführungsbeispiel ist der Schnappmechanismus durch mindestens einen Schnapphebel 12 realisiert.
In this embodiment, the snap-on mechanism is executed by at least one snap-on lever 12 .
EuroPat v2
Auch die Abdeckkappe kann über einen Schnappmechanismus mit dem Stecker verbunden sein.
The cover cap may also be connected to the male connector via a snapping mechanism.
EuroPat v2
Mittels eines innovativen Schnappmechanismus erfolgt deren Kopplung mit dem Pin.
They are coupled with the pin via an innovative snap mechanism.
ParaCrawl v7.1
Der Schnappmechanismus sorgt für einen problemlosen und festen Verschluss.
The snap mechanism smooths the closure and keeps the cap firmly in place.
ParaCrawl v7.1
Dank des patentrelevanten Schnappmechanismus erfolgt die Montage schnell, einfach und werkzeuglos.
Thanks to the patentable snap-in mechanism, assembly is quick, simple, and tool-free.
ParaCrawl v7.1
An die Stelle des üblichen, auf Druck zu öffnenden Schnappmechanismus tritt dann der Erfindungsgegenstand.
The object of the invention then replaces the locking mechanism.
EuroPat v2
Die Geräte besaßen Einfachunterbrechung und Silbertastschaltstücke, in einzelnen Fällen waren sie mit einem Schnappmechanismus ausgerüstet.
The devices had simple interruption and silver crossover, in some cases they were equipped with a snap mechanism.
WikiMatrix v1
Der Schnappmechanismus sowie der Stößel können unverändert von bisherigen Temperaturschaltern mit Wachskessel übernommen werden.
The snap-mechanism as well as the ram can be taken over unchanged from the known temperature switches with wax boiler.
EuroPat v2
Die Fixierung des Pfanneneinsatzes in der korrespondierenden Ausnehmung des Pfannenkörpers erfolgt vorteilhafterweise durch einen Schnappmechanismus.
Fixing the base insert in a corresponding cutout of the base element is advantageously achieved by a snap-on mechanism.
EuroPat v2
Die Klappe kann in ihrer das Trennmitteldosierrohr gegen Herausfallen sichernden Position durch einen Schnappmechanismus verriegelt werden.
The flap can be locked by means of a snap-on mechanism in its position which secures the separating agent metering tube against dropping out.
EuroPat v2
Der Schnappmechanismus kann wieder gelöst werden, um die Griffkappe von dem Griffabschnitt zu entfernen.
The snap mechanism can be released for removing the grip cap from the grip portion.
EuroPat v2
Der Griff an den Teleskopstangen ist auf zwei verschiedenen Stufen feststellbar und durch einen Schnappmechanismus gesichert.
The grip on the telescopic has two levels, and it is secured by snap mechanism.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Schnappmechanismus führt zu einer axialen und rotatorischen Verriegelung des Behälters in Offenstellung.
A snap-action mechanism of this kind leads to the container being locked axially and in rotation in the open position.
EuroPat v2
Die Frontblende 2 ist mechanisch mit dem Gehäuse 6, insbesondere durch einen Schnappmechanismus, verbunden.
The front panel 2 is mechanically connected to the housing 6, in particular by a snap mechanism.
EuroPat v2