Übersetzung für "Schnürboden" in Englisch

Storage is therefore done by suspending them on lifts in the rope ceiling.

Altogether, the Pfaff-silberblau engineers installed a total of 15 tons of structural steelwork for the theatre's fly-loft.

The EPSILON pulls all the ropes completely under the fly-grid, leaving it virtually clear.

This is achieved by means of a simple direct front projection of suitable slides from the stage loft to light and thin movable holographic projection surfaces.

During this special tour behind the scenes, under the stage and up in the famous flies, Karl Heindl, the head of Public and Security Services, shows us his kingdom.

Neither does the fly grid above the stage and audience correspond to the traditional design of a theatre with a proscenium bridge, lighting bridges and bar hoists.

The rotten flies are a graveyard for doves, seeping water makes the plaster on the ceiling flake off, the heating barely works, and the equipment is strongly in need of renovation.

This was followed within two weeks by the successive installation and commissioning of 27 DELTA wire rope winches by Pfaff-silberblau on the fly grid.

The most notable feature of the EPSILON is its compact design, since it has been developed specifically for use in confined spaces by the company’s experienced specialists for stage technology, who know only too well the limited space available in the fly-grid of theatres from their installation work.

Gridiron: 155 hoists with a loading capacity of 500 kg each, a third of them hydraulically driven and electronically controlled

For the intricate high-tech set of “Ich war noch niemals in New York“, the latest rope winches and manual counterweight systems were fitted, the machinery level were fitted with a new grid whilst all of the fly machinery of the stage were upgraded to the latest state-of-the-art where stage technology is concerned.

Speaking of upstairs: the lift takes us up from the very bottom to the very top – to the flies or gridiron.

Numerous fly bar hoists in the upper machinery above the stage – which consist, among other elements, of a DELTA winch, rope pulleys and a load bar from Pfaff-silberblau – hold and move the scenery; their position can be adjusted flexibly on rails.

There you were not only confronted with the steepest, longest stairway reaching from the fly floor nearly to the ramp, but you also had a hooped skirt with seven trains altogether and a gigantic flower and fruit basket to balance elegantly on your head.

The small hall where mostly the opera exams are going to be taken, will operate as a chamber opera, too, and rope-loft, lighting system, dressing rooms and the orchestra pit were installed.

The entire stage machinery was renewed: a new stage floor, new grid, ultra modern LED stage luminaires, fog machines, touchscreen control and, of course, an entirely new sound system.

A few of the functions that it should have were a an auditorium for educational events, a gymnastics- and dancing room, a club room with a restaurant and most importantly a theatre with all necessary functioning rooms, the proscenium, the main stage and the back stage, an orchestra pit, the artists cloakroom, the flies, a set- and a props room, and so on, a spot light room and a projectors room, visitors lobby and a box office room.