Übersetzung für "Schnäbeln" in Englisch
Sie
lassen
sich
gern
unter
den
Schnäbeln
streicheln.
They
like
it
when
you
stroke
them
under
the
beak.
OpenSubtitles v2018
Tauben
besitzen
beispielsweise
in
ihren
Schnäbeln
magnetisches
Material.
Pigeons
have
magnetic
material
in
their
beaks,
for
example.
EUbookshop v2
Mit
ihren
scharfen
Schnäbeln,
können
sie
alle
Arten
von
Nahrung
essen.
With
their
sharp
beaks,
they
can
eat
all
kinds
of
food.
ParaCrawl v7.1
Diese
größeren
Kreaturen
waren
recht
garstig
mit
starken
Schnäbeln.
Those
bigger
creatures
were
quite
nasty
and
with
strong
beaks.
ParaCrawl v7.1
Raben
gestikulieren
mit
ihren
Schnäbeln,
um
Artgenossen
auf
Gegenstände
aufmerksam
zu
machen.
Ravens
gesture
with
their
beaks
to
point
out
objects
to
each
other
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zu
Vögeln
mit
deformierten
Schnäbeln
finden
Sie
bei
Namibia
Focus.
Please
find
more
info
about
birds
with
deformed
beaks
at
Namibia
Outdoor.
ParaCrawl v7.1
In
Alternativsystemen8
hat
es
gravierendere
Folgen,
vor
allem
bei
Hennen
mit
intakten
Schnäbeln.
It
has
more
severe
consequences
in
alternative
systems8,
especially
in
hens
with
intact
beaks.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Gruppe
entdeckten
wir
auch
ein
paar
Kolbenenten
mit
ihren
schönen
roten
Schnäbeln:
In
this
group
we
also
discovered
a
few
Red-crested
Pochards
with
their
wonderful
red
beaks:
CCAligned v1
Aussenkabel
in
Australien
müssen
nebst
der
hohen
Sonnenbelastung
auch
den
kräftigen
Schnäbeln
der
Kakadus
standhalten.
In
addition
to
the
high
solar
load,
outdoor
cables
in
Australia
also
need
to
withstand
the
powerful
beaks
of
cockatoos.
ParaCrawl v7.1
Doch
es
ist
nicht
das
Eisen
in
ihren
Schnäbeln,
das
für
den
Magnetkompass
verantwortlich
ist.
But
it
is
not
iron
in
the
beak,
which
is
responsible
for
the
magnetic
compass.
ParaCrawl v7.1
Die
Papageitaucher,
leicht
erkennbar
an
ihren
farbenprächtigen
Schnäbeln,
nisten
in
Vertiefungen
der
grasbewachsenen
Hügel.
The
puffins,
easily
recognisable
by
their
colourful
bill,
nest
in
holes
in
the
grassy
hills.
ParaCrawl v7.1
Da
umringten
sie
die
Krähen,
stießen
sie
mit
ihren
Schnäbeln
und
warfen
sie
zu
Boden.
The
crows
surrounded
him,
and
pecked
him
with
their
beaks
till
he
fell
to
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Die
MLEH-Kabellösung
für
die
Mobilfunktechnologie
hält
extremen
Temperaturen
und
den
harten
Schnäbeln
der
Kakadus
stand.
The
MLEH
cable
system
for
wireless
infrastructures
withstands
extremes
of
temperature
and
powerful
beaks
of
cockatoos.
ParaCrawl v7.1
Die
Übertragung
erfolgt
wahrscheinlich
durch
Schnäbeln
und
Füttern
sowie
durch
kontaminiertes
Futter
und
Wasser.
Transmission
presumably
occurs
through
billing
and
feeding
as
well
as
through
contaminated
feed
and
water.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
interagierten
die
Raben
miteinander,
zum
Beispiel
durch
Schnäbeln
oder
gemeinsames
Bearbeiten
des
Objektes.
Subsequently,
the
ravens
interacted
with
each
other,
for
example,
by
example
billing
or
joint
manipulation
of
the
object.
ParaCrawl v7.1
Andere
bronzene
Artefakte
sind
Vögel
mit
adlerähnlichen
Schnäbeln,
Tiger,
eine
große
Schlange,
zoomorphe
Masken,
Glocken
und
ein
Gegenstand,
der
ein
bronzes
Speichenrad
zu
sein
scheint,
aber
wohl
eher
eine
Darstellung
des
Sonnenrades
("taiyang
lun")
ist.
"Other
bronze
artifacts
include
birds
with
eagle-like
bills,
tigers,
a
large
snake,
zoomorphic
masks,
bells,
and
what
appears
to
be
a
bronze
spoked
wheel
but
is
more
likely
to
be
decoration
from
an
ancient
shield.
Wikipedia v1.0
Sie
gehen
abends
oder
nachts
auf
Nahrungssuche
und
suchen
mit
ihren
langen
Schnäbeln
den
Boden
nach
Wirbellosen
ab.
They
feed
at
night
or
in
the
evenings,
searching
for
invertebrates
in
soft
ground
with
their
long
bills.
Wikipedia v1.0
Andere
Volksgruppen
wie
die
Ilongot
stellen
Schmuckstücke
aus
Perlen,
den
roten
Schnäbeln
von
Hornvögeln,
aus
Pflanzen
und
Metallen
her.
Other
peoples
such
as
the
Ilongot
make
jewelry
from
pearl,
red
hornbill
beaks,
plants,
and
metals.
Wikipedia v1.0