Übersetzung für "Schmutzstoffe" in Englisch

So befördert beispielsweise der Staub aus der Sahara Schmutzstoffe ins Mittelmeer.
For example, pollutants are carried to the Mediterranean by sand from the Sahara.
EUbookshop v2
Schmutzstoffe, die während Reinigungsgut entfernt werden;
Contaminants that are removed from the workpiece during the cleaning operation.
EUbookshop v2
Kupferschlangen sind nicht einsetzbar, wenn aminhaltige oder aminerzeugende Schmutzstoffe vorkommen.
Copper coils are not acceptable when amine-bearing or amine-producing soils may be encountered.
EUbookshop v2
Eine Destillation der Lösungsmittelgemische ist jedoch aufgrund zahlreicher gelöster Schmutzstoffe unumgänglich.
However, distillation of the solvent mixtures is unavoidable on account of the numerous dissolved soils.
EuroPat v2
Je nach Qualität und Reinheit des verwendeten Propangases entstehen bei der Verbrennung Schmutzstoffe.
Depending on the quality and purity of the used propane gas, the combustion produces pollutants.
EuroPat v2
Letzteres hält Schmutzstoffe und ausgefallenen Hartwasserkomponenten während des Waschprozesses in der Schwebe.
The latter capability keeps pollutants and precipitated hard-water components in suspension during the washing process.
EuroPat v2
Der Lack bildet einen dauerhaften Überzug als Schutz gegen Feuchtigkeit und atmosphärische Schmutzstoffe.
The lacquer forms a permanent coating as a protection against moisture and atmospheric pollutants.
EuroPat v2
Normalerweise drückt das Abwasser die Schmutzstoffe an die Stäbe heran.
The wastewater normally presses the contaminants against the rods.
EuroPat v2
Einsatz von Mikroorganismen ist ein biologischer Abbau der Schmutzstoffe garantiert.
The use of microorganisms ensures a biological degradation of the contaminants.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz von Mikroorganismen ist ein biologischer Abbau der Schmutzstoffe garantiert.
The use of microorganisms ensures a biological degradation of the contaminants.
ParaCrawl v7.1
Die anfallenden Schmutzstoffe werden Typengerecht entsorgt.
The contaminants removed are disposed of properly, depending on type.
ParaCrawl v7.1
Nur so kann es die Schad- und Schmutzstoffe überhaupt aufnehmen und transportieren.
Only in this way can it take up and transport the pollutants.
ParaCrawl v7.1
Die Waschanlage 7 hat die Aufgabe, die an den Flugstoffen anhaftenden organischen Schmutzstoffe auszuwaschen.
The washing plant 7 serves to wash out the organic contaminants adhering to the air-floatable material.
EuroPat v2
Kupfer, Messing und Bronze sind nicht einsetzbar, wenn aminhaltige oder aminerzeugende Schmutzstoffe auftreten.
Copper, brass and bronze are not acceptable when amine-bearing or amine-producing soils may be encountered.
EUbookshop v2
Das Abwasser fließt durch einen Spaltrost aus Edelstahl, wobei Schmutzstoffe zurück gehalten werden.
The waste water flows through bars made of stainless steel, while contaminants are held back.
ParaCrawl v7.1
Die sich absondernden Schmutzstoffe und Ablagerungen, wie Karbonisat, können leicht entfernt werden.
The separated contaminants and deposits, such as carbonizate, can be easily removed.
EuroPat v2
Der Infrarotstrahl ist leistungsstark genug, um Staub und andere Schmutzstoffe in der Luft zu durchdringen.
The infrared beam is powerful enough to burn through dust and other airborne contaminants.
ParaCrawl v7.1
Krankheitserreger, Bettwanzen, Kopfläuse oder sonstige Schmutzstoffe werden so an einer Weiterverbreitung gehindert.
Pathogens, bed bugs, head lice or other contaminants are thus prevented from spreading.
ParaCrawl v7.1
Sie erzeugt chemische Radikale, die mit der Oberfläche des Reinigungsgutes selbst oder Schmutzstoffe reagieren.
It produces chemical radicals which react with the surface of the material to be cleaned itself or pollutants.
ParaCrawl v7.1
Feine Luftblasen befördern ungelöste à le, Schad- und Schmutzstoffe aus dem Abwasser an die Oberfläche.
Fine bubbles carry unresolved oils, harming substances and pollutants from the waste water to the surface.
ParaCrawl v7.1
Wechseln Sie einfach zu Vollpelletreinigung, um die schwierigsten, dicken Schmutzstoffe zu durchdringen.
Simply switch to full pellet cleaning to penetrate the most difficult, thick contaminants.
ParaCrawl v7.1