Übersetzung für "Schminke" in Englisch
Du
bist
ohne
Schminke
viel
schöner.
You're
more
beautiful
without
make-up.
OpenSubtitles v2018
Und
in
der
Garderobe
müssen
wir
vorsichtig
sein
wegen
meiner
Schminke.
When
we're
in
the
dressing
room,
we
must
be
very
careful
of
my
makeup.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
bloß
wissen,
welcher
Komödiant
sich
diese
Schminke
ausdachte.
What
I
want
to
know
is
what
comedian
thought
of
this
makeup?
OpenSubtitles v2018
Ich
schminke
mich
in
der
Küche.
Fine.
I'll
put
my
face
on
in
the
kitchen,
huh?
OpenSubtitles v2018
Es
sind
auch
Schminke,
Schmuck
und
vieles
andere
nötig.
You
need
make-up,
jewelry,
and
a
lot
of
other
things
besides.
OpenSubtitles v2018
Kaum
zu
fassen,
wie
diese
Hollywoodstars
aussehen,
ohne
Schminke.
Can
you
believe
how
bad
these
Hollywood
stars
look
without
their
makeup?
OpenSubtitles v2018
Ich
schminke
mich
nicht
für
dich,
sondern
für
mich.
Is
it
you
I
put
make-up
on?
I
put
it
on
myself.
OpenSubtitles v2018
Das
hier
war
mal
eine
Perücke,
und
die
weiße
Schminke,
die...
This-this
was
a
wig
and
the
white
makeup,
uh...
It...
OpenSubtitles v2018
Deswegen
wollen
sie
Sie
ohne
Schminke.
That's
why
they
want
you
with
no
makeup.
OpenSubtitles v2018
Er
trug
auf
seinem
Gesicht
und
Körper
weiße
Schminke.
He
was
wearing
white
makeup
on
his
face
and
body.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
um
Einiges
erschreckender,
als
du
diese
Schminke
drauf
hattest.
You
were
a
lot
scarier
when
you
had
that
face
paint
on.
OpenSubtitles v2018
Und
Schminke
und
gedämpftes
Licht
können
daran
nichts
ändern.
And
all
the
makeup
and
dim
lighting
in
the
world
can't
seem
to
stop
it.
OpenSubtitles v2018
Versteckt
euch
hinter
Schminke
und
seid
furchtbar
feige.
Hide
behind
Make-up
and
are
terribly
cowardly.
OpenSubtitles v2018
Ich
schminke
mich
wie
ein
reiches
Mädchen.
I'm
glossing
like
a
rich
gal.
OpenSubtitles v2018
Eure
Kultur
ist
für
mich
nicht
nur
Schminke
-
und
Tanz.
My
interest
in
your
culture
is
not
all
about
face
paint
and
dancing
in
a
club.
OpenSubtitles v2018
Ich
schminke
dich,
und
dann
gehe
wir
zusammen
aus.
I'll
make
you
over.
And
we'll
go
out
together.
OpenSubtitles v2018
Als
würde
ich
deine
Schminke
sehen?
Do
I
even
care
about
your
make-up?
OpenSubtitles v2018