Übersetzung für "Schmierstoffhersteller" in Englisch

Nachhaltiges Wirtschaften und innovative Entwicklungen sind dem Schmierstoffhersteller auch beim sozialen Engagement wichtig.
Sustainable business and innovative developments are also important to the lubricant manufacturer when it comes to social commitment.
ParaCrawl v7.1
Hierbei können Wälzlagerhersteller und auch Schmierstoffhersteller Auskunft geben.
Bearing and lubricant manufacturers may be able to provide information.
ParaCrawl v7.1
Damit kann ein seriöser Schmierstoffhersteller eine echte Herstellerfreigabe auch immer dokumentieren und nachweisen.
This means that a reputable lubricant manufacturer can always document and prove original manufacturer approvals.
ParaCrawl v7.1
Er formte aus einem regionalen Schmierstoffhersteller einen globalen Markt- und Technologieführer der Branche.
He transformed a regional lubricants manufacturer into a global market and technology leader.
ParaCrawl v7.1
Die Konzentration auf unsere Kernkompetenz macht uns zum weltweit größten unabhängigen Schmierstoffhersteller.
Focusing on our core expertise makes us the world's largest independent lubricant manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Als ich von einem neuen Schmierstoffhersteller in Großbritannien hörte - Licx.
When I heard about a new lube manufacturer in the UK - Licx.
ParaCrawl v7.1
Das eröffnet neue Marktchancen für Schmierstoffhersteller wie FUCHS.
This creates new market opportunities for lubricant manufacturers such as FUCHS.
ParaCrawl v7.1
Der führende unabhängige Schmierstoffhersteller FUCHS PETROLUB eröffnet heute sein neues chinesisches Werk in NanXiang...
The leading independent lubricant manufacturer FUCHS PETROLUB today opens its new Chinese factory in NanXiang...
ParaCrawl v7.1
Der führende unabhängige Schmierstoffhersteller FUCHS PETROLUB eröffnet heute das neue moderne Werk in Yingkou, China.
The leading independent lubricant manufacturer FUCHS PETROLUB today opens its new modern plant in Yingkou, China.
ParaCrawl v7.1
Um diese speziellen Eigenschaften bei der Herstellung zu erzielen, setzen Schmierstoffhersteller bestimmte Additive ein.
To achieve these special properties during production, lubricant manufacturers use specific additives.
ParaCrawl v7.1
Um diese Eigenschaften bei der Herstellung zu erzielen, setzen Schmierstoffhersteller bestimmte Additive ein.
Lubricant manufacturers use specific additives to obtain these properties in their lubricants.
ParaCrawl v7.1
In diesem Projekt haben sich als Lebenszykluspartner Gieà ereien, Automobilproduzenten, Schmierstoffhersteller und Entsorger zusammengefunden.
Within this project, foundries, automobile producers, lubricant manufacturers and waste disposal companies have joined forces.
ParaCrawl v7.1
Der bestimmte Betriebszeitraum kann beispielsweise von einem Lagerhersteller oder einem Schmierstoffhersteller vorgegeben oder vorgeschlagen sein.
The defined period of operation may be specified or suggested by a bearing manufacturer or a lubricant manufacturer.
EuroPat v2
Der führende unabhängige Schmierstoffhersteller FUCHS PETROLUB eröffnet heute das neue moderne Werk in Kaluga, Russland.
The leading independent lubricants manufacturer FUCHS PETROLUB today opens its new modern plant in Kaluga, Russia.
ParaCrawl v7.1
Castrol ist weltweit der erste Schmierstoffhersteller, der CO2-neutrale Schmierstoffe für den Windenergiesektor liefert.
Castrol has become the first lubricant supplier in the world to offer carbon-neutral lubricants for the wind turbine industry.
ParaCrawl v7.1
Saarlouis, 10. Juni 2008 – Der saarländische Schmierstoffhersteller MÉGUIN bringt neue Kleingebinde auf den Markt.
Saarlouis, 10 June 2008 – Saarland-based lubricant manufacturer MÉGUIN is launching new small-sized containers on the market.
ParaCrawl v7.1
Lufteinschlüsse und Schmutzpartikel beeinflussen die Qualität der Förderung (Rücksprache mit dem Schmierstoffhersteller).
Air inlets and dirt can influence the quality of the pumping (consult the lubricant manufacturer).
ParaCrawl v7.1
Zu den Mitgliedern gehören neben Herstellern von Großmotoren und deren Zulieferern auch die Verwender von Großmotoren (unter anderem Reeder, Kraftwerksbetreiber, Eisenbahnbetreiber), Kraft- und Schmierstoffhersteller sowie Universitäten und Entwicklungsdienstleister.
In addition to manufacturers of large engines and their suppliers, its members also include users of large engines (including shipowners, power plant operators, railway operators), fuel and lubricant manufacturers, universities and development service providers.
WikiMatrix v1
Am Hauptsitz in Mannheim hat Rhein Chemie im vergangenen Jahr nach 18-monatiger Bauzeit und mit einem Investitionsvolumen von 2,5 Millionen Euro eine Anlage erweitert, in der Additive für Schmierstoffhersteller und Kunststoffverarbeiter produziert werden.
After an 18-month construction period involving a total investment volume of EUR 2.5 million, Rhein Chemie last year expanded a facility at its headquarters in Mannheim for producing additives for lubricant manufacturers and plastics processors.
ParaCrawl v7.1
Keith Campbell ist Business Development Manager bei Castrol und kann ein Lied singen von den Aufgaben und Herausforderungen, die Weltraumprojekte für einen Schmierstoffhersteller mit sich bringen.
Keith Campbell, a business development manager at Castrol, knows a thing or two about the challenges that space poses for lubricant manufacturers, since he has worked with NASA on some of their missions.
ParaCrawl v7.1
Da ISO 21469 den gesamten Schmierstofflebenszyklus abdeckt, muss der Schmierstoffhersteller auch Hygieneaspekte der Schmierstoffhandhabung analysieren und den Anwender entsprechend informieren.
Since ISO 21469 covers the whole life cycle of the lubricant, the lubricant manufacturer is also required to analyse the hygiene aspects that arise from handling a lubrication product, and to advise the user accordingly.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von den Betriebsbedingungen in der Pelletspresse, die durch Art und Konstruktion der Anlage vorgegeben sind, und der Beschaffenheit des verwendeten Rohmaterials ergeben sich Anforderungen an den Lagerschmierstoff, die individuell mit dem Schmierstoffhersteller abgestimmt werden sollten.
The requirements the bearing lubricant should meet depend on the operating conditions in the pellet press that result from the type and design of the plant and the composition of the raw material used and should be discussed with the lubricant manufacturer in each case.
ParaCrawl v7.1
Durch Zugabe von Schmierstoffadditiven beziehungsweise reaktive Änderung der Schmierstoffzusammensetzung, um das durch die Anlagen- und/oder Schmierstoffhersteller vorgegebene, "WEC-optimale", Konzentrationsverhältnis beizubehalten, kann daher die Betriebslaufzeit eines geschmierten Maschinenelements verbessert werden.
By adding lubricant additives or the reactive change of the lubricant composition in order to maintain the “WEC-optimal” concentration ratio specified by the system and/or lubricant manufacturer, the operating service life of a lubricated machine element can be improved.
EuroPat v2
Das Ausgeben kann beispielsweise das Versenden der Daten über die Additiv-Zusammensetzung über eine Datenverbindung an den Schmierstoffhersteller sein.
The output can be, for example, the sending of the data on the additive composition via a data connection to the lubricant manufacturer.
EuroPat v2
Der Schmierstoffhersteller kann daraufhin ein entsprechendes Additiv zusammenstellen und dieses an den Betreiber der Anlage mit dem geschmierten Maschinenelement senden.
The lubricant manufacturer can then create a corresponding additive and send this to the operator of the system with the lubricated machine element.
EuroPat v2
Für einen zusätzlichen Motivationsschub beim bevorstehenden Auftritt sorgt die Tatsache, dass der Schmierstoffhersteller ROWE erstmals das Titelpatronat für eine Rennveranstaltung übernommen hat.
An additional motivation at the upcoming performance is provided by the fact that the lubricant manufacturer ROWE is for the first time the title sponsor of a race event.
ParaCrawl v7.1
Wir sind der erste Schmierstoffhersteller der Welt, der nach ISO/TS 16949 (ersetzt QS 9000) zertifiziert wurde.
We’re the first lubricants company in the world to achieve ISO/TS 16949, which replaced QS9000.
CCAligned v1
Bei immer kürzer werdenden Produktlebenszyklen und gleichzeitig steigenden FuE-Kosten scheint die Globalisierung durch eigenes Wachstum sowie durch nationale und internationale Zusammenschlüsse der einzig gangbare Weg für einen Schmierstoffhersteller zu sein, die eigene Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten.
In the light of shortened product life cycles accompanied by rising R & D costs, globalisation via individual growth as well as via national and international mergers seems to be the only feasible way for lubricants producers to maintain their competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Schmierstoffhersteller haben auf diese Herausforderungen reagiert und weitgehend Grundöle der Gruppe II angeboten, um deren grundsätzlich bessere thermische und oxidative Stabilität auszunutzen.
Lubricants manufacturers have responded to the challenges, widely offering Group II base oils to make use of their inherently better thermal and oxidative stability.
ParaCrawl v7.1