Übersetzung für "Schmiermittelfrei" in Englisch

Zudem sind die Lager schmiermittelfrei und erfordern deshalb keine Wartung.
The bearings are also lubrication-free and therefore require no maintenance.
ParaCrawl v7.1
Sie sind schmiermittelfrei, halten hohen Belastungen stand, sind langlebig und geräuscharm.
The products are lubrication-free, resist high loads, are durable and are quiet.
ParaCrawl v7.1
Einsetzbar bis +80 °C sind sie korrosionsbeständig sowie wartungs- und schmiermittelfrei.
Applicable up to +80 °C, they are corrosion resistant and lubricant and maintenance free.
ParaCrawl v7.1
Auch die größte Serie läuft schmiermittelfrei und kann High-Speed-Anwendungen übernehmen.
The largest series also operates free of lubrication and can undertake high-speed applications.
ParaCrawl v7.1
Damit sind die Holme stets schmiermittelfrei, womit der Werkzeugbereich prinzipbedingt sauber ist.
This means that the tiebars are always lubricant-free, which keeps the mold area clean due to the operating principle.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind sie schmiermittelfrei und resistent gegen korrosive Einflüsse.
In addition, they are lubrication-free and resistant against corrosive influences.
ParaCrawl v7.1
Diese Serie läuft schmiermittelfrei und bietet die Möglichkeit, High-Speed-Anwendungen auszuführen.
This series operates free of lubrication and offers the potential to execute high-speed applications.
ParaCrawl v7.1
Schmiermittelfrei werden sie den hohen Anforderungen gerecht.
They meet the high requirements free of lubricants.
ParaCrawl v7.1
Einsetzbar bis 80°C sind sie korrisionsbeständig sowie wartungs- und schmiermittelfrei.
For use up to 80°C, they are corrosion resistant and maintenance and lubricant free.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind die Lager resistent gegen Korrosion und absolut schmiermittelfrei.
The bearings are also resistant to corrosion and absolutely lubricant-free.
ParaCrawl v7.1
Das eingesetzte Gleitlager hat einen geringen Reibwiderstand und ist wartungsarm und schmiermittelfrei.
The plain bearing used has a low frictional resistance and is low maintenance and lubricant-free.
ParaCrawl v7.1
Die sind schmiermittelfrei und resistent gegen Schmutz, Salz und Feuchtigkeit.
These are lubricant-free and resistant to dirt, salt and humidity.
ParaCrawl v7.1
Produkte von igus® haben eine kompakte Bauweise, sind leicht und schmiermittelfrei.
Products from igus® have a compact design, are light-weight and lubrication-free.
ParaCrawl v7.1
Sie sind für die Umgebung "Salzwasser" geeignet, wartungs- und schmiermittelfrei.
They are suitable for the "saltwater" environment, lubrication- and maintenance-free.
ParaCrawl v7.1
Einsetzbar bis 80°C sind sie korrosionsbeständig, sowie wartungs- und schmiermittelfrei.
Used up to 80 ° C, they are corrosion resistant, as well maintenance- and lubrication free.
ParaCrawl v7.1
Er bewegt sich schmiermittelfrei auf einem verschleißarmen Gleitschuh.
It runs without lubricants on a wear-resistant sliding shoe.
ParaCrawl v7.1
Die Lager sind zudem schmiermittelfrei und benötigen keine Wartung.
They are also lubrication-free and require no maintenance.
ParaCrawl v7.1
Produkte von igus® sind zudem schmiermittelfrei.
Products from igus® are in addition lubrication-free.
ParaCrawl v7.1
Produkte von igus® sind korrosionsbeständig, schmiermittelfrei und kostengünstig.
Products from igus® are corrosion-resistant, lubrication-free and cost-effective.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind sie geräuscharm und schmiermittelfrei, was die Kameratechnik schützt.
They are additionally quiet and lubrication-free, which protects the camera technology.
ParaCrawl v7.1
Das Lager ist schmiermittelfrei und damit optimal geeignet für den Einsatz in staubigen oder schmutzigen Umgebungen.
The bearing requires no lubricant and is therefore optimal for use in dusty or dirty environments.
ParaCrawl v7.1
Die haben zudem den Vorteil, dass sie schmiermittelfrei und somit praktisch auch wartungsfrei sind.
They also have the advantage of being lubricant-free and thus practically maintenance-free.
ParaCrawl v7.1
Dies wurde mit einem drylin®-Linearführungssystem erreicht, das absolut schmiermittelfrei und somit wartungsfrei ist.
This was achieved with a drylin® linear guide system which is absolutely lubricant-free and thus maintenance-free.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist das System absolut schmiermittelfrei, was für eine medizinische Anwendung von Vorteil ist.
The system is in addition lubrication-free, which benefits medical applications. Â Â
ParaCrawl v7.1
Weiterhin kann die gesamte Anlage schmiermittelfrei sein, wodurch keine Einschränkungen in der Materialwahl entstehen.
Furthermore, the entire system can be lubricant-free, and therefore no limits are placed on the material selection.
EuroPat v2
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist die Vorrichtung eine schmiermittelfrei bzw. im Trockenbetrieb betreibbare Transporteinrichtung.
In the case of a further advantageous embodiment the apparatus is a conveying device capable of being operated without lubricant or in dry running respectively.
EuroPat v2
Das Wälzlager ist schmiermittelfrei und gestattet eine Drehung des Königszapfens im Schloß der Sattelkupplung.
The rolling bearing is lubricant-free, and allows the kingpin to rotate in the tractor coupling lock.
EuroPat v2
Die Alternativen von igus® hingegen sind schmiermittelfrei und ermöglichen die Verwendung von Edelstahl-Wellen.
The alternatives from igus® are however lubrication-free and allow the usage of stainless steel shafts.
ParaCrawl v7.1
Die eingesetzte Komponenten sind schmiermittelfrei und unempfindlich gegenüber den sehr gründlichen Reinigungsprozessen in der Nahrungsmittelproduktion.
The components used are lubrication-free and insensitive to very thorough cleaning processes in food production.
ParaCrawl v7.1
Durch die abgerundeten Zähne wird dieser Effekt minimiert und das Gewinde verfährt schmiermittelfrei und leise.
The rounded teeth minimise this effect and the thread moves without lubrication and with low noise.
ParaCrawl v7.1