Übersetzung für "Schmierfett" in Englisch

Bei der Freisetzung von Schmierfett auf das Gleis müssen ökologische Aspekte berücksichtigt werden.
Environmental aspects have to be considered when releasing grease along the track.
DGT v2019
Im Farhampton Inn kochen wir nicht mit Schmierfett.
At the Farhampton Inn, we don't cook with grease.
OpenSubtitles v2018
Ich erkenne den Geruch von Schießpulver und Schmierfett sofort.
I can recognize the smell of gunpowder and grease instantly.
OpenSubtitles v2018
Jetzt brauche ich etwas Schmierfett und etwas Beißendes, wie Jod oder Alkohol.
Now I'll need some grease and something that stings, like iodine or rubbing alcohol.
OpenSubtitles v2018
Diese ist ebenfalls, allerdings nur zu einem Teil, mit Schmierfett gefüllt.
It is also filled with grease, however, only partially.
EuroPat v2
Zum Schluß wird das Schmierfett noch ent­lüftet.
Finally, the grease is deaerated.
EuroPat v2
Die Längsnuten des Hahnkükens werden nur in den beiden Endstellungen mit Schmierfett versorgt.
The longitudinal grooves of the reversing valves are provided with lubricant only in the two end positions.
EuroPat v2
Das so erhaltene Schmierfett wird im SRV-Gerät getestet.
The so obtained lubricating grease is tested in the SRV apparatus.
EuroPat v2
Die Rillen 21 des Lagers 19 sind mit Schmierfett gefüllt.
The grooves 21 of the bearing 19 are filled with grease.
EuroPat v2
Außerdem besteht die Gefahr des Austritts von Schmierfett aus der Entlüftungsöffnung.
In addition, there is a danger of lubricating grease escaping from the vent hole.
EuroPat v2
Niedermolekulares organisches Material kann beispielsweise für Mineralöl, Schmierfett oder Wachs stehen.
Low molecular weight organic material may be, for example, mineral oil, lubricating grease or wax.
EuroPat v2
In den Rücksprüngen 13 kann Schmierfett 14 untergebracht werden.
A lubricant 14 can be stored in the recesses 13.
EuroPat v2
Auch in diesen Rücksprüngen 24' kann Schmierfett 26 untergebracht werden.
In these recesses 24', too, a lubricant 26 may be stored.
EuroPat v2
Die Verunreinigungen können beispielsweise aus Abriebteilchen oder aus Schmierfett entstehen.
The contaminants may be formed from, e.g., abraded particles or lubricating grease.
EuroPat v2
In das Lagergehäuse des Unterlagerbereichs sind Kanäle zum Zubeziehungsweise Abführen von Schmierfett eingebracht.
Ducts for supplying or removing lubricating grease are introduced into the bearing housing of the lower bearing region.
EuroPat v2
Dieses Schmierfett wird für Wälz- oder Kugellager verwendet.
This lubricating grease is used for roller bearings or ball bearings.
EuroPat v2
Sie werden beispielsweise in Schmiersystemen eingesetzt, die Maschinenkomponenten mit Schmierfett versorgen.
They are utilized, e.g., in lubrication systems that supply grease to machine components.
EuroPat v2
Das abgedichtete Lager ist für Lager mit speziellem Schmierfett versehen entsprechend verschiedene Einsatzbedingungen.
The sealed bearing is equipped with special lubricating grease for bearings according to different usage conditions.
ParaCrawl v7.1
Es darf jedoch kein weiteres Schmierfett mehr hinzukommen.
But, of course, there must be no more grease arriving.
ParaCrawl v7.1
Dieses dynamisch extraleichte Schmierfett besteht aus synthetischem Kohlenwasserstofföl und Bariumkomplexseife.
It is a dynamically light grease consisting of synthetic hydrocarbon oil and barium complex soap.
ParaCrawl v7.1
Das speziell formulierte Schmierfett ist über einen breiten Betriebsbereich einsatzfähig und reduziert Radschlupf.
Specially formulated grease offers broad operating range and reduces slippage.
ParaCrawl v7.1
Timken hat Mobilith SHC 220 als Nr. 2 Schmierfett geprüft und anerkannt.
Timken has tested and approved Mobilith SHC 220 as an approved #2 grease.
ParaCrawl v7.1
Um das Scheuern zu verhindern, ist es ratsam, Schmierfett aufzutragen.
To prevent scuffing, it is recommended to apply lubricating grease.
ParaCrawl v7.1
Dort finden sie alles vom Schmierfett bis zur Luftpumpe.
There they will find everything they need – from lubricant to tire pump.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann man auch das Schmierfett des Kugelgelenkes wechseln.
Alternatively, you can also change the grease of the ball joint.
ParaCrawl v7.1