Übersetzung für "Schmierblutung" in Englisch

Dabei kann es dann zu einer Durchbruchblutung oder einer Schmierblutung kommen.
Breakthrough bleeding or spotting may occur.
EMEA v3
Die relative Verringerung des Progesterons kann zu einer leichten Schmierblutung führen.
The relative reduction in progesterone may cause light spotting.
ParaCrawl v7.1
Manchmal kann eine Schmierblutung vor Deiner Periode auf einen niedrigeren Progesteronspiegel hinweisen.
Occasionally, spotting before your period is due can be a sign of low progesterone levels.
ParaCrawl v7.1
Bei manchen Frauen kommt diese Art von Schmierblutung konsistent bei jedem Zyklus vor.
For some women, this type of spotting occurs consistently in every cycle.
ParaCrawl v7.1
Lass Deine Infektion behandeln, und die Schmierblutung sollte aufhören.
Seek treatment for the infection and the spotting should resolve.
ParaCrawl v7.1
Was verursacht die Schmierblutung vor Deiner Periode?
What causes spotting before your period?
ParaCrawl v7.1
In anderen Fällen kann schon eine leichte Schmierblutung eine Fehlgeburt anzeigen.
Other times, light spotting can signal a miscarriage.
ParaCrawl v7.1
Könnte eine Schmierblutung vor meiner Regelblutung schon die Einnistungsblutung sein?
Could spotting before my period be implantation bleeding?
ParaCrawl v7.1
Könnte eine Schmierblutung vor Deiner Periode bedeuten, dass Du schwanger bist?
Does spotting before your period mean you could be pregnant?
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Durchbruchblutung oder Schmierblutung auftritt, ist dies in der Regel kein Grund zur Sorge.
If you get breakthrough bleeding or spotting, it's usually nothing to worry about, but you should make an appointment to see your doctor.
ELRC_2682 v1
Bei der Minipille haben viele Frauen nur eine gelegentliche Schmierblutung oder bluten überhaupt nicht.
On the mini pill, many women have only occasional spotting or no bleeding at all.
ParaCrawl v7.1
Manchmal kommt es zu keiner Blutung und manchmal kommt es zu einer leichten oder starken Schmierblutung.
Sometimes there is no bleeding, and sometimes there is light to heavy spotting.
ParaCrawl v7.1
Wie erkennst Du, ob eine Schmierblutung gutartig oder ein Anzeichen für etwas Schlimmes ist?
How do you know if spotting is benign or a sign of something bad?
ParaCrawl v7.1
Wenn während eines Behandlungszykl eine Blutung und/oder Schmierblutung über 3 aufeinanderfolgende Tage auftrat, wurde zu einem 4-tägigen tablettenfreien Intervall geraten (d. h. eine „behandelte Blutung“ = MB).
If 3 consecutive days of bleeding and/or spotting occurred during a treatment cycle, a 4-day tablet-free period was advised (i.e. ‘managed bleeding' = MB).
ELRC_2682 v1
Es wurden keine signifikanten Unterschiede bei der Zahl der Zyklen und der mittleren Zyklusdauer beobachtet, wenn ein 4-tägiger tablettenfreier Intervall unabhängig von Blutung und/oder Schmierblutung empfohlen wurde (Regime Stop & Go).
No significant differences in number of cycles and mean cycle length were observed when a 4-day tablet-free interval was recommended irrespective of bleeding and/or spotting (Stop & Go regimen).
ELRC_2682 v1
Es wurden keine signifikanten Unterschiede bei der Zahl der Zyklen und der mittleren Zyklusdauer beobachtet, wenn ein 4-tägiger tablettenfreier Intervall unabhängig von Blutung und/oder Schmierblutung erlaubt war (Regime Stop & Go).
No significant differences in number of cycles and mean cycle length were observed when a 4-day tablet-free interval was allowed irrespective of bleeding and/or spotting (Stop & Go regimen).
ELRC_2682 v1
Aus diesen Gründen stimmte der CHMP zu, dass die Ergebnisse des Regimes YAZ Flex MB auf ein Regime extrapoliert werden könnten, das den Anwenderinnen die Möglichkeit gibt, ihre Abbruchblutung unabhängig von Blutung und/oder Schmierblutung zu planen.
Based on the above, the CHMP agreed that the results of the YAZ Flex MB regimen could be extrapolated to a regimen where women are allowed to schedule their withdrawal bleeding irrespective of bleeding and/or spotting.
ELRC_2682 v1
Sie hat eine Schmierblutung.
She's got some spotting.
OpenSubtitles v2018
Infektionen (wie zum Beispiel bakterielle Vaginose) können die Vagina oder den Mutterbund irritieren und eine leichte Blutung oder Schmierblutung verursachen.
Infection Infections (such as bacterial vaginosis) can irritate the vagina or cervix and cause light bleeding or spotting.
ParaCrawl v7.1
Ohne ausreichend Progesteron kann Deine Lutealphase (auch Gelbkörperphase genannt) kürzer ausfallen als normalerweise (weniger als 10 Tage zwischen dem Eisprung und der Menstruation), oder es kann sein, dass Du vor der Periode eine Schmierblutung bekommst.
Without enough progesterone, your luteal phase may be shorter than normal (less than 10 days between ovulation and menstruation), or you may experience spotting before period.
ParaCrawl v7.1
Es ist frustrierend, aber manchmal kann es während der Schwangerschaft ohne erkennbare Ursache zu einer Schmierblutung oder Blutung kommen.
It’s frustrating, but sometimes spotting or bleeding can happen during pregnancy without any identifiable cause.
ParaCrawl v7.1
Wenn du dich bemühst, schwanger zu werden, und eine kleine Schmierblutung feststellst, fragst du dich vielleicht, ob das eine Durchbruchblutung oder eine Einnistungsblutung ist.
If you’re trying to conceive and observe some spotting, you might wonder if it’s breakthrough bleeding or implantation bleeding.
ParaCrawl v7.1
Aus demselben Grund, warum ein großer Progesteronabfall zum Einsetzen Deiner Periode führt, kann einkleinerProgesteronabfall zu einer Schmierblutung führen.
For the same reason that a big drop in progesterone causes your period to start, a smalldrop in progesterone can cause spotting.
ParaCrawl v7.1
Eileiterschwangerschaften werden oft von Vaginalblutungen begleitet, die von einer leichten Schmierblutung bis zu einem menstruationsähnlichen Ausfluss reichen können.
Often, ectopic pregnancies come with vaginal bleeding that can be anywhere from light spotting to period-like flow.
ParaCrawl v7.1