Übersetzung für "Schmierölkühler" in Englisch
Optimierung
der
Leistung
von
Wärmetauschern,
die
als
Schmierölkühler
in
Dieselgeneratoren
verwendet
werden.
Optimize
performance
of
heat
exchangers
used
as
lube
oil
coolers
in
diesel
generator
sets.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Kreislaufzweig,
der
der
Ladeluftkühlung
dient,
besteht
aus
der
Kühlmitteleingangsleitung
22
des
Ladeluftkühlers
13
sowie
der
mit
der
Kühlmittelpumpenleitung
20
und
der
Ladeluftkühler-Umgehungsleitung
19
verbundenen
Kühlmittelausgangsleitung
23,
in
die
noch
ein
Schmierölkühler
15
eingebunden
ist.
The
second
circulating-system
branch,
which
is
used
for
the
cooling
of
charge
air,
comprises
the
coolant
inlet
pipe
22
of
the
charge
air
cooler
or
intercoder
13
as
well
as
the
coolant
outlet
pipe
23
which
is
connected
with
the
coolant
pump
pipe
20
and
the
charge
air
cooler
bypass
pipe
19
and
into
which
an
oil
cooler
15
is
also
inserted.
EuroPat v2
Die
Pumpwirkung
des
Pumpblocks
ist
so
stark,
dass
das
Oel
über
einen
Schmierölkühler
16,
einen
Schmierölfilter
17
und
eine
Rohrverzweigung
18
in
den
Lagertragring
12
gedrück
wird,
wo
es
durch
Verteilkanäle
19
in
die
Axialsegmentabstützbalken
7
und
durch
weitere,
nicht
dargestellte
Kanäle
zu
den
einzelnen
Radiallagersegmenten
gelangt.
The
pumping
effect
of
the
pump
block
11
is
so
intense
that
the
oil
is
forced
through
a
lubricating
oil
cooler
16,
a
lubricating
oil
filter
17,
and
a
pipe
branch
18
into
the
bearing
support
ring
12,
where
it
passes
through
distributor
ducts
19
into
the
axial
segment
bracing
beams
7
and
through
further
ducts,
not
shown,
to
the
individual
axial
bearing
segments
6.
EuroPat v2