Übersetzung für "Schmiedeofen" in Englisch
Diese
Wüste
heißt
Schmiedeofen,
und
nicht
ohne
Grund.
This
desert's
called
the
Forge
for
a
reason.
OpenSubtitles v2018
Vor
der
Bearbeitung
muss
das
Werkstück
im
Schmiedeofen
erwärmt
werden
(siehe
Schmiedeöfen
FF).
Before
using,
a
blank
part
should
be
heated
in
a
forging
furnace
(see.
FF
Forging
Furnaces).
ParaCrawl v7.1
Die
geschmiedeten
Zäune
werden
ausschließlich
mit
Schmiedetechnologie
hergestellt,
das
bedeutet
die
Herstellung
in
einzelnen
Teilen
durch
Warmverformung
(im
Schmiedeofen)
und
vorwiegend
mit
Handwerkzeugen.
Forged
fences
are
made
only
by
a
blacksmith
technology,
which
means
the
production
of
individual
parts
of
the
fence
by
thermoforming
(using
the
forging
furnace-forge)
and
using
mostly
hand
tools.
ParaCrawl v7.1
Heute
leiden
viele
für
ihren
Glauben,
aber
das
ist
das
Gold,
das
im
geistigen
Schmiedeofen
der
schweren
Zeiten
sich
reinigt.
Now
many
people
are
suffering
for
their
faith,
but
this
is
the
gold
that
is
purified
in
the
spiritual
furnace
of
trials.
ParaCrawl v7.1
Schmiedeöfen
FF
sind
für
die
Erwärmung
der
Werkstücke
bestimmt.
The
FF
forging
furnaces
are
designed
for
heating
blank
parts.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Wochen
haben
uns
einige
"unserer"
Hersteller
aus
der
Provinz
Shandong
von
Problemen
beim
Bezug
von
Gas
berichtet,
das
für
den
Betrieb
der
seit
etwa
zwei
Jahren
auf
Gas
umgestellten
Schmiedeöfen
notwendig
ist.
In
recent
weeks,
some
"our"
manufacturers
from
Shandong
Province
have
reported
gas
supply
problems
necessary
for
the
operation
of
the
forge
furnace,
which
has
been
converted
to
gas
for
about
two
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Stücke
werden
in
Schmiedeöfen
mit
Gas-
oder
Ölfeuerung
auf
etwa
1200°
C,
hellgelb
glühend,
erhitzt,
vorgebogen,
und
unter
Fallhämmern
im
Gesenk
geschmiedet.
In
gas-fired
or
oil-fired
furnaces
they
are
heated
to
about
1,200ºC,
a
bright-yellow
glowing
heat,
and
then
pre-bent
and
forged
under
drop
hammers
in
the
die.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereiche,
auf
welche
wir
hauptsächlich
unsere
Aufmerksamkeit
richten
sind
folgende:
Umwandlung
von
Kühlsystemen
für
die
Verwendung
eines
Gases,
dass
nicht
schädlich
für
die
Ozonschicht
ist,
Sammeln
und
Entsorgung
der
in
Kühlzyklen
befindlichen
Schlämme,
nicht
entflammbare
Betten
von
Schmiedeöfen,
Kontrolle
der
Verbrennung
der
Brenner
von
Schmiedeöfen
und
Aktualisierung
der
Bewertung
der
Umwelteinwirkung.
Our
areas
of
focus
are:
conversion
of
refrigeration
systems
for
the
use
of
a
non-harmful
gas
for
the
ozone
layer,
collection
and
disposal
of
sludge
present
in
cooling
circuits
and
incombustible
beds
for
moulding
furnaces,
control
of
burner
combustion
in
moulding
furnaces,
updates
of
the
environmental
impact
evaluation.
ParaCrawl v7.1