Übersetzung für "Schmieden" in Englisch

Das Schmieden eines Wirtschaftsbündnisses ist daher für beide wichtig.
Forging an economic alliance is therefore vital to both.
Europarl v8

Dazu kommt, daß wir ständig engere Beziehungen mit anderen Teilen Asiens schmieden.
On top of that, we are forging ever closer relations with other parts of Asia.
Europarl v8

Es ist dringend erforderlich, starke strategische Partnerschaften zu schmieden und aufzubauen.
There is a critical need for forging and building strong strategic partnerships.
Europarl v8

Sie schmieden aber Ränke nur gegen sich selbst, ohne zu merken.
Yet it is only against themselves that they scheme, though they may not perceive it.
Tanzil v1

Gott ist der Beste derer, die Ränke schmieden.
Allah is the best of those who scheme.
Tanzil v1