Übersetzung für "Schmiedebetrieb" in Englisch
Meine
erste
Sorge
-
und
ich
komme
aus
einem
Schmiedebetrieb
in
Österreich
-
bei
der
Ostöffnung
war,
was
kommt
da
auf
uns
zu?
My
first
concern
-
and
I
come
from
a
blacksmith's
forge
in
Austria
-
about
the
opening
up
of
the
east
was,
what
does
the
future
hold
for
us?
Europarl v8
Aus
meinem
eigenen
Land
und
meinem
eigenen
Schmiedebetrieb
weiß
ich
nur
zu
gut,
daß
der
Verwaltungsaufwand
auf
Basis
nationaler,
aber
auch
europäischer
Vorschriften,
gerade
für
den
Mittelstand
viele
Probleme
mit
sich
bringt.
From
the
experience
of
my
own
country
and
my
own
forging
business,
I
know
only
too
well
that
the
administrative
burden
arising
from
national
and
European
legislation
causes
a
lot
of
problems,
especially
for
small
and
medium-sized
companies.
Europarl v8
Brooke,
Toogood
und
Green
(1980)
untersuchten
die
Auswirkungen
einer
zusätzlichen
Nahrungsaufnahme
am
Morgen
in
Form
von
Glukosesirup
auf
die
Unfallhäufigkeit
bei
57
Arbeitskräften
in
einem
Schmiedebetrieb.
Brooke,
Toogood
and
Green
(1980)
investigated
the
effect
of
supplementing
morning
dietary
intake
with
glucose
syrup
ingestion
upon
accident
incidence
in
57
workers
in
a
forge
'hot'
shop.
EUbookshop v2
Insbesondere
für
den
Einsatz
bei
einem
Schmiedebetrieb
ist
die
Anordnung
des
Transfers
oberhalb
der
Transportebene
vorteilhaft,
das
heißt,
der
nach
unten
anfallende
Schmutz
kann
den
Transferantrieb
nicht
behindern.
In
particular
for
use
in
a
forging
company,
the
arrangement
of
the
transfer
above
the
transport
plane
is
advantageous,
that
is
to
say
the
dirt
which
accumulates
at
the
bottom
cannot
hamper
the
transfer
drive.
EuroPat v2
Diese
sind
speziell
ausgelegt
für
den
harten,
oft
dreischichtigen
Schmiedebetrieb,
d.h.
für
hohe
dynamische
Belastungen
und
viele
Millionen
Lastzyklen.
These
have
been
designed
for
the
hard,
in
many
cases
3-shift
forging
process,
in
other
words
for
high
dynamic
loads
and
millions
of
load
cycles.
ParaCrawl v7.1
In
Wolverhampton
in
den
West
Midlands
baute
er
laut
Wikipedia
"1897
im
elterlichen
Schmiedebetrieb
seinen
ersten
benzinbetriebenen
Motor"
und
1909
mit
seinen
Brüdern
Harry,
George
und
Joe
sein
Unternehmen
auf.
In
Wolverhampton
in
the
West
Midlands
he
built
his
first
gasoline-powered
engine
in
1897
in
the
parish
forge,
and
in
1909
he
built
his
company
with
his
brothers
Harry,
George
and
Joe.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1974
begann
MSF
als
kleiner
Schmiedebetrieb,
der
derzeit
250Tonnen
Schmiedeteile
für
Eisenbahn
und
Gasunternehmen
produzierte.
In
1974,
MS
started
out
as
a
small
forging
shop
which
at
the
time
produced
250
tons
of
forgings
for
railway
and
gas
companies.
ParaCrawl v7.1