Übersetzung für "Schmiede" in Englisch

Er umfasste ursprünglich ein Lokdepot und eine Schmiede.

Originally it comprised a locomotive depot and a smithy.

Wikipedia v1.0

Schmiede aus der Volksgruppe der Dschimini sprachen einst Tonjon, eine Mandesprache.

Blacksmiths among the Djimini once spoke Tonjon, a Mande language.

Wikipedia v1.0

Der Schmied arbeitet in seiner Schmiede.

The smith is working at his forge.

Tatoeba v2021-03-10

Auch verwandte Handwerker, wie Schmiede, befanden sich dort.

Other craftsmen, including blacksmiths, were found at this spot.

Wikipedia v1.0

Hinter dem Tor ist eine Kapelle, dahinter ist die Schmiede.

There's a chapel outside the gates. Next will be the smithy.

OpenSubtitles v2018

Schmiede mir neue Waffen, die sich tief im Fleisch festhaken!

Forge me new weapons... that will strike deep and hold fast.

OpenSubtitles v2018

Wir brauchen Werkzeuge, eine Schmiede und ein Versteck vor den Franzosen.

We need tools, a forge, a place where the French can't find us.

OpenSubtitles v2018

Ich brauche Gewindeschneider, Schmiede, Schweißwerkzeug...

I'm going to need a pipe threader, a forge, welding tools, eh...

OpenSubtitles v2018

Ich nutze die Schmiede, um die Klinge zu härten.

Use the forge to temper the blade.

OpenSubtitles v2018

Wenn es unter euch Schmiede gibt, Bildhauer,

If any of you are blacksmiths, sculptors,

OpenSubtitles v2018

Es ist eine Ehre, in der Schmiede anzutreten.

It would be my honor to compete in the Forge once again.

OpenSubtitles v2018

Ich kenne diese Schmiede, das sind gierige Bastarde.

I know what those blacksmiths are like, greedy bastards.

OpenSubtitles v2018

Solch eine Armee braucht eine riesige Schmiede.

An army like this would need a huge forge.

OpenSubtitles v2018

Jetzt gehen wir unterm Dach vorbei und das ist die Schmiede.

Now we're coming in under the porch and into the smithy.

OpenSubtitles v2018

Ich holte den Hammer aus der Schmiede.

I stole the hammer from the forge.

OpenSubtitles v2018

Da wird man nicht so müde wie in der Schmiede.

Better than hard work in the smithy.

OpenSubtitles v2018