Übersetzung für "Schmerzverzerrt" in Englisch
Ihr
werdet
schmerzverzerrt
sterben,
und
ohne
Vergebung.
And
you
will
die
contorted,
and
you
will
die
unforgiven.
OpenSubtitles v2018
Cap
Rooney
liegt
schmerzverzerrt
am
Boden.
Cap
Rooney
is
down
and
in
pain.
OpenSubtitles v2018
Man
soll
mich
nicht
so
sehen,
da
mein
Gesicht
dann
schmerzverzerrt
ist.
I
don't
like
people
to
see
me
like
this.
When
I'm
in
pain,
my
face
contorts.
OpenSubtitles v2018
Sein
Gesicht
auf
dem
Bild
ist
unsäglich
schmerzverzerrt.
His
face
is
contorted
with
unbearable
pain.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Gesicht
war
schmerzverzerrt,
die
Decke
bebte.
Her
face
was
twisted
in
pain,
the
blanket
quivered.
ParaCrawl v7.1
Ich
sah
meines
Vaters
kalten
Körper
im
Sarg
liegen,
sein
Gesicht
schmerzverzerrt.
I
saw
my
father's
cold
body
lying
in
the
coffin
with
a
very
pained
look.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Gesicht
war
schmerzverzerrt
und
dann
fing
sie
an
zu
schluchzen.
Her
face
contorted
in
pain
and
then
the
sobs
overtook
her.
ParaCrawl v7.1
Etliche
Kabel
klemmen
in
seinem
Fleisch,
sein
Gesicht
ist
schmerzverzerrt.
Several
cables
are
stuck
in
his
flesh,
his
face
is
painfully
distorted.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Weile
sahen
sie,
dass
das
Gesicht
von
Frau
Chen
nicht
mehr
schmerzverzerrt
war.
After
a
while
they
saw
that
Ms.
Chen
no
longer
had
a
pained
expression
on
her
face.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einschlag
verschwand
seine
rote
Aura,
als
er
sich
schmerzverzerrt
wieder
aufrappelte.
After
impact,
the
red
aura
disappeared
from
his
body
as
he
painfully
made
his
way
back
onto
his
feet.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrachter,
dessen
Aufmerksamkeit
von
einem
mächtigen
Spiel
aus
Diagonalen
erregt
wird,
kann
sich
dem
Anblick
der
Figuren
des
Christus
und
der
beiden
Räuber,
die
sich
schmerzverzerrt
am
Kreuz
winden,
nicht
entziehen.
The
attention
of
the
observer,
forced
by
a
powerful
play
of
diagonal
lines,
cannot
help
but
concentrate
on
the
figure
of
Christ
and
the
two
robbers
twisted
on
the
crux,
torn
by
pain.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
mitleidig
beobachteten
wir
einige
Mädels,
die
mit
Stöckelschuhen
rumliefen
und
sich
schmerzverzerrt
die
Füße
rieben.
We
were
compassionately
looking
at
some
girls
who
were
walking
around
with
high
heels
and
rubbing
their
feet
with
their
faces
contorted
with
pain.
ParaCrawl v7.1
Während
er
die
nervigen
Brandmale
an
seiner
verletzten
Seite
musterte,
bemerkte
er,
dass
der
Anführer
der
Ultras
schmerzverzerrt
am
Boden
lag.
As
he
was
evacuating
the
disagreeable
sensations
of
his
scratched
hide,
he
noticed
the
leader
of
the
Ultras
laying
down
in
pain.
ParaCrawl v7.1