Übersetzung für "Schmerztabletten" in Englisch
Okay,
ich
habe
Antibiotika,
Entzündungshemmer
und
Schmerztabletten.
Okay,
I
got
antibiotics,
anti-inflammatory
and
pain
meds.
OpenSubtitles v2018
Ich
kam
wegen
Schmerztabletten
hier
hin.
I
came
here
asking
for
painkillers.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
im
Büro
Schmerztabletten
genommen
habe.
Because
I
took
a
bunch
of
painkillers
at
the
office!
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
hast
genug
Schmerztabletten
für
alle
dabei.
Well,
I
hope
you
brought
enough
painkillers
to
share
with
the
class!
-
No.
OpenSubtitles v2018
Oh,
vielleicht
hatte
Hardison
recht,
was
diese
Schmerztabletten
angeht.
Oh,
maybe
Hardison
was
right
about
those
pain
pills.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
am
letzten
Tag
meiner
Schmerztabletten.
I'm
on
my
last
day
of
pain
pills.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
noch...
ein
paar
Schmerztabletten.
I'm
gonna
need
some
more
pain
meds.
OpenSubtitles v2018
Die
Schmerztabletten
sind
mir
nur
auf
den
Magen
geschlagen.
Pain
pills
been
messing
with
my
stomach.
OpenSubtitles v2018
Hier...
schließen
sie
die
Schmerztabletten
ein.
This
is
where
they
lock
up
the
pain
pills.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
voll
auf
Alkohol
und
Schmerztabletten.
He's
all
hopped
up
on
booze
and
pain
pills.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
dir
10
Minuten,
für
10
Schmerztabletten.
I
will
give
you
10
minutes
for
10
painkillers.
OpenSubtitles v2018
Gib
ihm
was
von
den
Schmerztabletten.
Give
him
some
of
those
painkillers.
OpenSubtitles v2018
Aber
kann
ich
auch
ein
paar
Schmerztabletten
einpacken?
But
can
I
pack
some
painkillers,
too?
OpenSubtitles v2018
Mit
den
Schmerztabletten
bin
ich
vorsichtig.
And
I'm
very
careful
with
the
pain
pills.
OpenSubtitles v2018
Mama,
zu
viele
Schmerztabletten
schädigen
deinen
Magen.
Mom,
too
many
painkillers
will
hurt
your
stomach.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
zweimal
angeschossen
und
bekam
deshalb
Schmerztabletten.
Uh,
so,
I
got
shot
twice
and,
um,
took
some
pain
pills
to
deal
with
that.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
nur
ein
kleines
Problem
mit
Schmerztabletten,
hauptsächlich.
He
just
kind
of
had
a
slight
problem
with
painkillers
mostly.
OpenSubtitles v2018
Nebenbei,
ich
habe
den
letzten
Tag
mit
Schmerztabletten.
Oh,
by
the
way,
I'm
on
my
last
day
of
pain
pills.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
sind
vielleicht
die
Schmerztabletten.
But
that
may
be
the
painkillers.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
dass
auch
die
vielen
Schmerztabletten
daran
schuld
waren.
Personally,
I
think
a
lot
of
Demerol
also
went
into
that
decision.
OpenSubtitles v2018
An
jenem
Abend
sagte
Liddy,
sie
bräuchte
Schmerztabletten.
That
night,
Liddy
wanted
some
prescription
painkillers.
OpenSubtitles v2018
Und
zu
Hause
hab
ich
Schmerztabletten.
I
have
some
Demerol
at
home.
OpenSubtitles v2018
Bitte
kaufe
mir
ein
paar
Schmerztabletten
im
Laden
um
die
Ecke.
Go
buy
me
a
pack
of
pain-killers
at
the
convenience
store
round
the
corner?
OpenSubtitles v2018
Die
wollen
einen
nicht
mal
Schmerztabletten
geben.
And
there's
no
way
to
get
painkillers.
OpenSubtitles v2018
Also
missbrauche
ich
Schmerztabletten
und
trinke
zu
viel.
So
I
abuse
pain-killers
and
drink
too
much.
OpenSubtitles v2018