Übersetzung für "Schmerzintensität" in Englisch
Die
primäre
Wirksamkeitsvariable
war
die
Bewertung
der
Schmerzintensität
durch
den
Patienten.
The
primary
efficacy
variable
was
the
patient’
s
assessment
of
pain
intensity.
EMEA v3
Der
Nutzen
begründet
sich
hauptsächlich
auf
einer
geringen
Schmerzintensität.
The
benefit
is
mostly
driven
by
the
presence
of
a
low
pain
intensity
score.
EMEA v3
Die
geringste
wirksame
Fentanylkonzentration
hängt
von
der
Schmerzintensität
und
der
vorangegangenen
Opioidtherapie
ab.
The
minimum
effective
fentanyl
concentration
depends
on
the
pain
intensity
and
the
previous
use
of
opioid
therapy.
ELRC_2682 v1
Die
Patienten
bewerteten
die
Schmerzintensität
nach
einer
11-Punkte-Skala.
Patients
assessed
pain
intensity
on
a
11-point
scale.
EMEA v3
Die
spontane
Schmerzintensität
war
im
Vergleich
zu
Placebo
unter
der
Dronabinol-Behandlung
signifikant
verringert.
Spontaneous
pain
intensity
decreased
significantly
during
dronabinol
treatment
compared
with
placebo.
ParaCrawl v7.1
Schmerzintensität:
Wie
stark
sind
die
Schmerzen?
Pain
intensity:
How
strong
is
the
pain?
ParaCrawl v7.1
Paracetamol
ist
ein
Medikament
zur
Verringerung
der
Körpertemperatur
und
der
Schmerzintensität.
Paracetamol
is
a
drug
to
reduce
body
temperature
and
intensity
of
pain.
ParaCrawl v7.1
Bei
sieben
Patienten
trat
keine
relevante
Abnahme
der
Schmerzintensität
ein.
In
seven
patients
there
was
no
relevant
decrease
in
pain
intensity.
ParaCrawl v7.1
Die
Schmerzintensität
hängt
auf
beträchtliche
Weise
von
kulturellen,
sozialen
und
Umwelteinflüssen
ab.
The
intensity
of
pain
is
considerably
determined
by
environmental,
cultural
and
social
influences.
ParaCrawl v7.1
Nach
jedem
Reiz
bewerteten
die
Studienteilnehmer/-innen
die
Schmerzintensität.
Participants
rated
the
pain
after
each
stimulus.
ParaCrawl v7.1
Die
tägliche
mittlere
Schmerzintensität
wurde
mittels
einer
Skala
von
0
bis
10
gemessen.
Daily
average
pain
intensity
was
measured
using
a
scale
from
0
to
10.
ParaCrawl v7.1
Cannabis
reduzierte
die
Schmerzintensität
und
den
Opiatbedarf
bei
274
therapieresistenten
chronischen
Schmerzpatienten.
Cannabis
reduced
pain
severity
and
opioid
consumption
in
274
treatment-resistant
chronic
pain
patients.
ParaCrawl v7.1
Die
Schmerzdokumentation
hingegen
hatte
keinen
eindeutig
positiven
Effekt
auf
die
empfundene
Schmerzintensität.
The
pain
documentation,
for
its
part,
had
no
definite
positive
effect
on
the
intensity
of
pain.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechenden
Zahlen
für
die
Schmerzintensität
waren
42,
35
bzw.
26
Prozent.
Corresponding
figures
for
pain
were
42,
35
and
26
percent
respectively.
ParaCrawl v7.1
Die
mittlere
Schmerzintensität
und
der
stärkste
Schmerz
nahmen
im
Vergleich
zum
Ausgangswert
ab.
Mean
pain
severity
and
worst
pain
decreased
compared
to
baseline.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Durchbruchschmerzattacke
wurde
die
Schmerzintensität
vor
und
zu
verschiedenen
Zeitpunkten
nach
der
Behandlung
bewertet.
For
each
BTP
episode,
pain
intensity
was
assessed
prior
to
and
at
several
time
points
after
treatment.
EMEA v3
Die
Schmerzintensität
zur
Baseline
war
ein
signifikanter
Prädiktor
für
Alkoholkonsum
innerhalb
der
dreijährigen
Follow-up-Phase.
The
amount
of
pain
at
baseline
was
a
significant
predictive
factor
for
alcohol
use
in
the
3-years
follow-up
period.
ELRC_2682 v1
Der
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Veränderung
der
Schmerzintensität
über
acht
bis
14
Behandlungswochen.
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
change
in
pain
levels
over
eight
to
14
weeks
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Aus
den
Einzel-scores
wurden
für
jeden
Patienten
und
jeden
Zeitpunkt
die
Durchschnittswerte
gebildet
(Schmerzintensität;
From
the
individual
scores
for
each
patient
there
were
formed
the
average
values
(pain
intensity;
EuroPat v2
Die
durch
PEA
verursachte
Abnahme
der
Schmerzintensität
wurde
auch
bei
den
Patienten
ohne
zusätzliche
Schmerztherapie
beobachtet.
PEA-induced
decrease
of
pain
intensity
was
present
also
in
patients
without
concomitant
analgesic
therapy.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Schmerzintensität
bei
Arthrose
sind
neben
dem
Alter
Übergewicht
und
lokale
Verletzungen
bestimmend.
Besides
age,
two
other
cofactors
for
the
intensity
of
arthritis
pain
are
obesity
and
local
injuries.
ParaCrawl v7.1
Meine
Ängste
und
Sorgen
wurden
ließen
nach
und
ich
fühlte,
dass
die
Schmerzintensität
zurückging.
Thereafter
my
fears
and
worries
came
down
and
I
felt
that
the
pain
reduced
in
intensity.
ParaCrawl v7.1
Schmerzintensität,
Schmerzverlauf,
Vorerkrankungen,
familiäre
Anamnese,
Voroperationen
usw.
sind
auch
sehr
wichtig.
Pain
strength,
pain
course,
preillnesses,
informal
anamnesis,
preoperations
are
also
very
important
etc.
ParaCrawl v7.1
Kommt
es
zu
Verbesserungen
bei
der
Schmerzintensität,
der
allgemeinen
Gesundheit
und
der
Lebensqualität
der
Patienten?
Do
we
see
improvements
in
patient
pain
levels,
overall
health
and
quality
of
life?
ParaCrawl v7.1