Übersetzung für "Schmerzbewältigung" in Englisch
Beziehungen
sind
nicht
mein
Gebiet,
sondern
nur
Schmerzbewältigung.
Like
I
said,
my
specialty
is
not
relationships.
Just
pain
management.
OpenSubtitles v2018
Generell
gibt
es
folgende
Möglichkeiten
der
Schmerzbewältigung:
In
general
the
following
possibilities
effect
alleviation
of
pain:
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
in
allen
Fällen
eine
wirksame
Schmerzbewältigung
im
Vergleich
zum
Ausgangswert
erzielt.
Effective
pain
management
as
compared
to
baseline
was
achieved
in
all
the
cases
studied.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
dienen
viele
der
angebotenen
Maßnahmen
der
Muskelentspannung
und
der
Schmerzbewältigung.
Several
of
the
available
measures
serve
especially
for
muscle
relaxation
and
pain
management.
ParaCrawl v7.1
Die
erlernten
Methoden
und
Strategien
zur
Schmerzbewältigung
und
-kontrolle
werden
auf
alltagsrelevante
Situationen
und
Umstände
übertragen.
The
methods
and
strategies
of
pain
management
and
control
patients
learn
throughout
the
therapy
are
then
applied
to
everyday
situations.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Problemtrinker
als
auch
Nichtproblemtrinker
waren
in
diesem
Kollektiv
enthalten
und
sowohl
Problemtrinker
als
auch
Nichtproblemtrinker
gaben
an,
Alkohol
zur
Schmerzbewältigung
zu
trinken,
aber
unter
den
Nichtproblemtrinkern
war
dies
in
geringerem
Ausmaß
der
Fall
(siehe
Abbildung
1).
Both
problem
drinkers
as
non-problem
drinkers
reported
to
use
alcohol
to
manage
pain,
although
in
the
latter
group
to
less
extent
(see
figure
1).
ELRC_2682 v1
Deshalb
ist
bei
chronischen
Schmerzen
eine
psychologische
Betreuung
ein
sinnvolles
therapeutisches
Instrument,
um
dem
Patienten
bei
der
Schmerzbewältigung
seiner
Schmerzkrankheit
zu
helfen.
This
makes
psychological
care
in
cases
of
chronic
pain
a
useful
therapeutic
instrument
to
help
a
patient
manage
the
pain
caused
by
his
or
her
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzung
und
Anwendung
internationaler
Skalen
zur
Schmerzbewältigung,
der
Einstellung
gegenüber
Schmerzen
und
von
psychosozialen
Risikofaktoren
war
ein
zweites
Ziel
der
Studie.
A
second
aim
of
the
study
comprised
the
translation
and
application
of
international
pain
management
scales,
attitude
towards
pain,
and
psychosocial
risk
factors.
ParaCrawl v7.1
Funktionelle
elektrische
Stimulation
stellt
für
viele
Patienten
mit
implantierten
Vorrichtungen,
wie
beispielsweise
Herzschrittmachern,
Defibrillatoren,
Blasenstimulatoren,
Implantaten
zur
Schmerzbewältigung,
Tremor,
Epilepsie
und
zur
Wiederherstellung
des
Gehörs,
verloren
gegangene
Körperfunktionen
wieder
hier.
Functional
electrical
stimulation
restores
for
many
patients
having
implanted
devices,
as
for
example,
pacemakers,
defibrillators,
bladder
stimulators,
implants
for
coping
with
pain,
tremor,
epilepsy
and
for
recovering
the
sense
of
hearing,
body
functions
which
have
been
lost.
EuroPat v2
Evidenzbasierte
Empfehlung:
Ziele
der
Therapie
sollten
Schmerzreduktion,
Wiederherstellung
der
Funktionsfähigkeit,
Reduktion
von
Schulfehlzeiten,
Auflösen
sozialer
Isolation,
Stärkung
des
Selbstbewusstseins,
Mobilisierung
eigener
Ressourcen
sowie
Entwicklung
von
Strategien
zur
Schmerzbewältigung
sein.
Therapeutic
goals
Evidence-based
recommendation
Goals
of
treatment
should
be
pain
re-lief,
restoration
of
functioning,
reduction
of
school
absenteeism,
dissolving
so-
cial
isolation,
strengthening
self-aware-
ness,
mobilizing
domestic
resources
and
the
development
of
strategies
for
cop-
ing
with
pain.
ParaCrawl v7.1
Bisher
gab
es
noch
kein
praktikables
und
validiertes
Instrument,
um
die
Ressourcen
zur
Schmerzbewältigung
bei
Patienten
mit
Rückenbeschwerden
zu
erfassen.
So
far
there
has
not
been
a
viable
and
validated
instrument
for
recording
pain
management
resources
for
patients
with
back
problems.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Ziele
sind
eine
verbesserte
Schmerzbewältigung
und
-linderung,
die
Behandlung
anderer
psychischer
Symptome
(z.B.
Angst,
Depression,
Schlafstörungen)
oder
das
Fördern
eines
gesunden
Umgangs
mit
persönlichen
Belastungen
und
Ressourcen.
Possible
goals
include
improved
pain
management
and
alleviation,
the
treatment
of
other
mental
symptoms
(e.g.
anxiety,
depression,
sleep
disorders)
or
promoting
a
healthy
approach
to
coping
with
personal
stress
and
resources.
ParaCrawl v7.1