Übersetzung für "Schmelzprozess" in Englisch

Die Minimierung der Fluoremissionen aus dem Schmelzprozess kann folgendermaßen erreicht werden:
The minimisation of fluorine emissions from the melting process may be achieved as follows:
DGT v2019
Metallemissionen aus dem Schmelzprozess werden wie folgt minimiert:
The minimisation of metal emissions from the melting process may be achieved as follows:
DGT v2019
Selenemissionen vom Schmelzprozess können wie folgt minimiert werden:
The minimisation of selenium emissions from the melting process may be achieved by:
DGT v2019
Ich wusste nicht, dass Sie den Schmelzprozess erfanden.
I didn't know you invented that smelting process, Mr. Wynant.
OpenSubtitles v2018
Entlang dieses Steges wird die Wandung durch einen Schmelzprozess verbunden.
Along this web, the wall is bonded by a fusing process.
EuroPat v2
Das heißt, dass der Schmelzprozess ein weiteres Mal vollständig durchlaufen werden muss.
This means that the melting processes must be run through once again.
EuroPat v2
Der Ofenführer greift dann gemäß der Handlungsanweisung steuernd in den Schmelzprozess ein.
The person operating the furnace then takes control of the melting process according to the instructions.
EuroPat v2
Fig 4) erneut in Arbeitsposition sind, wird der Schmelzprozess fortgesetzt.
4) are again in working position, the melting process is continued.
EuroPat v2
Ein Zeitpunkt, der immer variiert und abhängig vom aktuellen Schmelzprozess ist.
A date that always varies and which is dependent on the current snow melting.
ParaCrawl v7.1
Für den Schmelzprozess kann entweder das Monokristallin- oder das Polykristallinverfahren verwendet werden.
In the melting process either the mono-crystalline or the poly-crystalline process can be used.
ParaCrawl v7.1
Der Energieverbrauch für einen zweiten Schmelzprozess an der Druckgusszelle wird eliminiert.
The energy for a second melting process at the die casting machine is eliminated.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird der dünnwandige zylindrische Einfüllstutzen durch einen Schmelzprozess verschlossen.
Subsequently, the thin-walled cylindrical filling neck is closed by a melting process.
EuroPat v2
Der nach dem Schmelzprozess hergestellte Tonerdezement wird auch als Tonerdeschmelzzement bezeichnet.
The high-alumina cement produced by the fusion process is also referred to as fusion high-alumina cement.
EuroPat v2
Der Schmelzprozess erfolgt in einem Ofen, vorzugsweise einem Kupolofen.
The melting process is carried out in a furnace, preferably a cupola furnace.
EuroPat v2
Dies erlaubt ein dynamisches zustandsorientiertes Eingreifen in den Schmelzprozess.
This permits dynamic status-oriented intervention in the smelting process.
EuroPat v2
Die für den gesamten Schmelzprozess notwendigen Temperaturen sind stark glasartenabhängig.
The temperatures required for the entire melting process are strongly dependent on the type of glass.
EuroPat v2
Außerdem wird der Schmelzprozess nicht kontinuierlich, sondern chargenweise betrieben (Batch-Betrieb).
In addition, the melting process is not continuous but rather discrete (batch operation).
EuroPat v2
Er wird dadurch erkannt dass der Schmelzprozess zu einem ungewöhnlichen Zeitpunkt auftritt.
It is indicated by the unusual timing of the occurrence of the melting process.
EuroPat v2
Schmelzprozess ist nicht normal, Ursachen, Folgen und Behandlungsmethoden sind:
Smelting process is not a normal phenomenon, causes, consequences and treatment methods are:
CCAligned v1
Die Leistung und Qualität der optischen Komponenten wird schon beim Schmelzprozess beeinflusst.
The performance and quality of the optical components is influenced already in the melting process.
ParaCrawl v7.1
Der Schmelzprozess läuft im Badschmelzofen sehr schnell ab, die Chargenzeiten sind kurz.
The reduction process is very fast in the submerged lance furnace.
ParaCrawl v7.1
Das Schmelzevolumen im Warmhaltebereich ist unabhängig vom Schmelzprozess.
The melting volume in the holding area is independent of the melting process.
ParaCrawl v7.1
Bei dem reversiblen Schmelzprozess wird eine große Energiemenge als Latentwärme gespeichert.
In the reversible melting process, a large amount of energy is stored as latent heat.
ParaCrawl v7.1
Durch die chemische Reinigung des Quarzsandes und einen Schmelzprozess wird Silizium gewonnen.
Silicon is produced by chemically purifying quartz sand and putting it through a melting process.
ParaCrawl v7.1
Mit der sich entwickelnden Hitze begann der Reduktios- und Schmelzprozess.
With the developing heat began the process of reduction and melting.
ParaCrawl v7.1
Wir haben den Schmelzprozess aufgebaut und in den regelmäßigen Recyclingbetrieb überführt.
We have established the smelting process and made it part of our regular recycling operations.
ParaCrawl v7.1
Der Schmelzprozess provoziert große Veränderungen auf und im Gletscher.
The melting process is resulting in great changes on and in the glacier.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie Ihren Dosier- und Schmelzprozess optimieren?
Would you like to optimize your dosing and melting process?
ParaCrawl v7.1