Übersetzung für "Schmelzflusselektrolyse" in Englisch
Bei
der
Aluminiumverhüttung
wird
per
Schmelzflusselektrolyse
aus
dem
Rohstoff
Aluminiumoxid
flüssiges
Aluminium
gewonnen.
In
aluminium
smelting,
liquid
aluminium
is
extracted
from
the
raw
material
alumina
(aluminium
oxide)
through
a
process
called
fused-salt
electrolysis.
ParaCrawl v7.1
Die
Reduktion
von
Aluminiumoxid
erfolgt
in
der
Schmelzflusselektrolyse
(auch
Schmelzelektrolyse).
The
reduction
of
aluminium
oxide
is
carried
out
by
fused
salt
electrolysis.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
heute
vor
allem
durch
Schmelzflusselektrolyse
von
Magnesit
und
Dolomit
gewonnen.
Todays
it
is
mainly
obtained
by
electrolysis
of
Magnesite
and
Dolomite.
ParaCrawl v7.1
Die
Aluminium-Gewinnung
aus
Aluminiumoxid
ist
nur
mit
Schmelzflusselektrolyse
wirtschaftlich.
The
extraction
of
aluminium
from
aluminium
oxide
is
only
economical
using
fused-salt
electrolysis.
ParaCrawl v7.1
Aluminium
wird
aus
natürlich
vorkommendem
Aluminiumoxid
durch
Schmelzflusselektrolyse
gewonnen.
Aluminium
is
obtained
from
naturally
occurring
aluminium
oxide
by
means
of
fused
salt
electrolysis.
ParaCrawl v7.1
Elementares
Natrium
wurde
erstmals
1807
von
Humphry
Davy
durch
Schmelzflusselektrolyse
aus
Natriumhydroxid
gewonnen
und
Sodium
genannt.
It
was
first
isolated
by
Humphry
Davy
in
1807
by
the
electrolysis
of
sodium
hydroxide.
Wikipedia v1.0
Es
ist
bekannt,
bei
der
Schmelzflusselektrolyse
zur
Herstellung
von
Aluminium
benetzbare
Kathoden
einzusetzen.
In
the
fused
salt
electrolytic
production
of
aluminum
the
use
of
cathodes
which
are
wet
by
aluminum
is
well
known.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
bei
der
Schmelzflusselektrolyse
zur
Herstellung
von
Aluminium
benetzbare
Festkörperkathoden
einzusetzen.
In
the
fused
salt
electrolytic
process
for
making
aluminum
it
is
known
to
employ
wettable,
solid
cathodes.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
Aluminium
durch
Schmelzflusselektrolyse
oder
aus
Lösungen
elektrolytisch
auf
einem
Substrat
abgeschieden
werden.
For
example,
aluminum
can
be
deposited
on
a
substrate
electrolytically
by
fused-salt
electrolysis
or
from
solutions.
EuroPat v2
In
der
Aluminiumproduktion
nach
dem
Hall-Héroult-Prozess
erfolgt
die
Reduktion
von
Aluminiumoxid
in
der
Schmelzflusselektrolyse.
In
aluminum
production
according
to
the
Hall-Heroult
process,
aluminum
oxide
is
reduced
during
molten
mass
electrolysis.
EuroPat v2
Wichtig
ist
auch
die
Schmelzflusselektrolyse
von
Bauxit
bei
der
man
als
Endprodukt
Aluminium
bekommt.
The
fusion
electrolysis
of
bauxite
is
very
important,
because
the
final
product
is
aluminium.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewinnung
von
Primäraluminium
durch
Schmelzflusselektrolyse
hat
einen
gegenüber
manchen
anderen
Metallen
höheren
Energiebedarf.
Compared
with
some
other
metals,
the
extraction
of
primary
aluminium
by
fused-salt
electrolysis
requires
larger
amounts
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Aluminium
wird
aus
Aluminiumoxid
(Al2O3)
durch
Schmelzflusselektrolyse
in
elektrisch
in
Reihe
geschaltete
Wannen
(Zellen)
gewonnen.
Aluminium
is
produced
from
aluminium
oxide
(Al2O3)
by
electrolysis
in
pots
(cells)
electrically
connected
in
series.
TildeMODEL v2018
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zum
Löschen
eines
Anodeneffektes
bei
der
Herstellung
von
Aluminium
mittels
Schmelzflusselektrolyse
sowie
eine
Vorrichtung
zur
Durchführung
des
Verfahrens.
The
invention
is
related
to
a
process
for
extinguishing
the
anode
effect
which
occurs
during
the
manufacture
of
aluminum
by
fused
salt
electrolysis,
and
also
relates
to
a
device
for
carrying
out
the
said
process.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Elektrode
für
die
Schmelzflusselektrolyse,
insbesondere
zur
elektrolytischen
Erzeugung
von
Metallen,
wie
Aluminium,
Magnesium,
Natrium,
Lithium
oder
von
Verbindungen.
The
invention
relates
to
an
electrode
for
fused
melt
electrolysis,
more
particularly
for
the
electrolytic
production
of
metals
such
as
aluminium,
magnesium,
lithium
or
of
compounds
thereof.
EuroPat v2
Vorrichtungen
zur
kontinuierlichen
Tonerdezugabe
in
das
Elektrolysebad
der
Schmelzflusselektrolyse
zur
Herstellung
von
Aluminium
sind
bereits
seit
etwa
50
Jahren
bekannt.
Devices
for
providing
a
continuous
supply
of
alumina
to
electrolytic
cells
for
fused
salt
electrolysis
of
alumina
have
been
known
for
about
50
years.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
neuartigen
Elektrodentyp
für
die
Schmelzflusselektrolyse
zu
schaffen,
bei
dem
die
vorstehend
geschilderten
Nachteile
des
Standes
der
Technik
vermindert
sind.
It
is
the
object
of
the
invention
to
provide
a
novel
kind
of
electrode
for
fused
melt
electrolysis,
in
which
the
above
described
disadvantages
of
the
prior
art
are
ameliorated.
EuroPat v2
So
ist
in
der
DE-OS
24
25
136
eine
Elektrode
für
die
Schmelzflusselektrolyse
beschrieben,
die
einen
oberen
metallischen
Elektrodenhalter,
z.B.
einen
sogenannten
Thermaxstab,
aufweist.
In
German
Offenlegungsschrift
No.
24
25
135
an
electrode
for
fusion
electrolysis
is
described
which
has
an
upper
metallic
electrode
holder,
e.g.
a
so-called
thermax
rod.
EuroPat v2
Für
die
Gewinnung
von,Aluminium
durch
Schmelzflusselektrolyse
von
Aluminiumoxid
wird
dieses
in
einer
Fluoridschmelze
gelöst,-
die
zum
grössten
Teil
aus
Kryolith
besteht.
Large
scale
production
of
aluminum
today
is
still
mainly
by
fused
salt
electrolytic
reduction
of
aluminum
oxide,
for
which
purposes
the
aluminum
oxide
is
dissolved
in
a
fluoride
melt
comprised
for
the
greater
part
of
cryolite.
EuroPat v2
Für
die
Gewinnung
von
Aluminium
durch
Schmelzflusselektrolyse
von
Aluminiumoxid
wird
dieses
in
einer
Fluoridschmelze
gelöst,
die
zum
grössten
Teil
aus
Kryolith
besteht.
In
the
production
of
aluminum
by
fused
salt
electrolytic
reduction
of
aluminum
oxide,
the
latter
is
dissolved
in
a
fluoride
melt,
comprised
for
the
greater
part
of
cryolite.
EuroPat v2
Elektrolysewanne
für
die
Herstellung
von
Aluminium
durch
Schmelzflusselektrolyse,
bestehend
aus
einer
äusseren
Stahlwanne,
einer
wärmedämmenden
Isolationsschicht
und
einer
im
wesentlichen
aus
Kohlenstoff
bestehenden
Innenauskleidung
mit
eisernen
Kathodenbarren,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
mindestens
die
unteren
75%
der
Bodenisolation
aus
einer
mit
mechanischen
Mitteln
verfestigten
Schicht
aus
einem
Granulat
mit
einer
im
wesentlichen
zwischen
0,01
und
8
mm
variierenden
Korngrösse,
welches
die
vollständig
gemahlenen,
sonst
jedoch
unbehandelten
Isolationsschichten
-
ohne
die
vor
dem
Mahlen
mechanisch
aussortierten
Kohlereste
-
von
ersetzten
Elektrolysewannen
enthält,
und
die
restlichen
0-25%
aus
einer
Lage
Schamottesteinen,
gemahlenen
Schamottesteinen
und/oder
Hüttentonerde
bestehen,
während
die
Seitenwände
der
Stahlwanne
ausschliesslich
mit
Schamottesteinen
isoliert
sind.
Reduction
pot
for
producing
aluminum
by
the
fused
salt
electrolytic
process,
comprising
an
outer
steel
shell
having
a
floor
and
sidewalls,
a
thermally
insulating
layer
covering
said
shell,
and
an
inner
lining
covering
said
layer
made
essentially
of
carbon
with
iron
cathode
bars
embedded
in
it,
wherein
at
least
the
lower
75%
of
the
floor
insulating
layer
is
a
mechanically
compacted
layer
of
a
granulate
material
from
replaced
electrolytic
cells
comprised
mainly
of
moler
stone
essentially
of
particle
size
ranging
from
0.01
to
8
mm
and
containing
the
fully
ground
but
otherwise
untreated
insulation
layers
substantially
free
from
carbon
residues,
and
wherein
the
remaining
0-25%
is
a
layer
selected
from
the
group
consisting
of
firebrick,
ground
firebrick,
smelter
alumina
and
mixtures
thereof,
and
the
sidewalls
of
the
steel
shell
are
insulated
solely
by
firebrick.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
axial
verschiebbaren
metallischen
Elektrodenhalter
zum
Einsatz
für
Kombinationselektroden
mit
angefügtem
Aktivteil
aus
elektrisch
leitfähigem
Material
bei
der
Schmelzflusselektrolyse,
wobei
der
Elektrodenhalter
an
seiner
Mantelfläche
eine
Kontaktanordnung
besitzt,
über
die
der
Elektrodenhalter
an
eine
Stromzuführung
lösbar
anschliessbar
ist,
und
ferner
eine
Kühleinrichtung
mit
einem
Vorlaufkanal
und
einem
Rücklaufkanal
und
zumindest
teilweise,
in
seinem
unteren
Bereich,
einen
auf
die
Mantelfläche
aufgesetzten
Schutzüberzug
aufweisen
kann.
This
invention
relates
to
an
electrode
holder
for
use
in
fusion
electrolysis.
A
known
metallic
electrode
holder,
e.g.
of
copper
or
copper
alloy,
for
electrodes
of
self-consuming
or
slowly
self-consuming
material
which
can
be
attached
by
means
of
a
screw
nipple
or
the
like,
includes
a
cooling
device
with
a
flow
channel
and
a
reflux
channel
and
at
least
partially
in
its
lower
area
may
have
a
protective
coating.
EuroPat v2
In
der
OE-PS
339
061
sind
bereits
Elektroden
für
die
Schmelzflusselektrolyse
von
Aluminiumoxid
beschrieben,
bei
denen
der
Metallschaft
des
das
Aktivteil
haltenden
Elektrodenhalters
mit
Kanälen
zur
Durchleitung
von
Gas
versehen
ist.
In
Austrian
Patent
Specification
No.
339
061
electrodes
for
fusion
electrolysis
of
alumina
are
described,
in
which
the
metal
shaft
of
the
electrode
holder
holding
the
active
part
is
provided
with
channels
for
the
passage
of
gas.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
seitliche,
im
Bereich
zwischen
dem
äussersten
Feuerschacht
und
der
Aussenwand
liegende
Isolation
eines
Kammerofens
für
das
Brennen
von
Kohlenstoffblöcken,
insbesondere
von
Anoden
für
die
Herstellung
von
Aluminium
mittels
Schmelzflusselektrolyse.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
relates
to
sidewall
insulation
in
the
region
between
the
outermost
firing
shaft
and
the
outer
wall
of
a
chamber
type
furnace
for
baking
carbon
blocks,
in
particular
anodes
for
the
production
of
aluminum
by
the
fused
salt
electrolytic
process.
EuroPat v2
Der
Erfinder
hat
sich
die
Aufgabe
gestellt,
eine
seitliche,
im
Bereich
zwischen
dem
äussersten
Feuerschacht
und
der
A
ussenwand
liegende
Isolation
eines
Kammerofens
für
das
Brennen
von
Kohlenstoffblöcken,
insbesondere
von
Anoden,
für
die
Herstellung
von
Aluminium
mittels
Schmelzflusselektrolyse,
zu
schaffen,
welche
bei
mit
bekannten
A
usführungs-
formen
vergleichbarem
Arbeits-
und
Materialaufwand
einen
höheren
Wirkungsgrad
und
eine
längere
Lebensdauer
aufweist.
The
object
of
the
present
invention
is
to
develop
a
sidewall
insulation
for
the
region
between
the
outermost
firing
shaft
and
the
outer
wall
of
a
chamber
type
furnace
for
baking
carbon
blocks,
in
particular
anodes
for
the
fused
salt
electrolytic
production
of
aluminum,
such
that
the
said
insulation
exhibits
a
higher
degree
of
efficiency
and
longer
service
life,
and
this
using
conventional
designs,
and
incurring
comparable
expenditure
for
labor
and
material.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Elektrolysewanne
für
die
Herstellung
von
Aluminium
mittels
Schmelzflusselektrolyse,
wobei
die
Elektrolysewanne
eine
äussere
Stahlwanne,
eine
wärmedämmende,
elektrische
Isolation
und
eine
im
wesentlichen
aus
Kohlenstoff
bestehende
Innenauskleidung
mit
eisernen
Kathodenbarren
umfasst.
The
invention
relates
to
a
reduction
pot
for
the
production
of
aluminum
by
the
fused
salt
electrolytic
process
in
which
the
reduction
pot
comprises
an
outer
steel
shell,
thermal
and
electrical
insulation,
and
an
inner
lining
that
is
essentially
of
carbon
and
contains
iron
cathode
bars.
EuroPat v2