Übersetzung für "Schmarotzer" in Englisch
Tatsächlich
sind
die
meisten
von
ihnen
keine
Schmarotzer.
In
fact,
most
of
them
are
not
spongers.
News-Commentary v14
Was
kannst
du
schon,
du
Schmarotzer!
What
can
you
do,
you
sponger?
OpenSubtitles v2018
Einen
kleinen,
inneren
Schmarotzer,
der
mir
mein
Essen
wegisst.
Some
tiny
internal
freeloader
who's,
like,
stealing
my
food.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
herausfinden,
welcher
Schmarotzer
für
das
Nichts
arbeitet.
We
can
find
out
which
one
of
these
freeloaders
is
working
for
the
Hollow.
OpenSubtitles v2018
Oh,
wieso,
etwa
weil
ich
ein
grosser,
fetter
Schmarotzer
bin?
Oh,
what,
because
I'm
a
big,
giant
freeloader?
OpenSubtitles v2018
Imaginäre
Freunde
sind
von
Kommunisten
erfundene
Schmarotzer
des
Sozialstaats.
Imaginary
friends
are
freeloaders
invented
by
communists
to
rip-off
welfare.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf
dich
wie
ein
Schmarotzer
zu
benehmen.
Stop
being
a
parasite.
OpenSubtitles v2018
Wie
konnte
ich
bloss
an
einen
solchen
Schmarotzer
geraten?
How
on
earth
did
I
end
up
with
a
lazy
parasite
like
you?
OpenSubtitles v2018
Niemand
sonst
kann
so
einen
elenden
Schmarotzer
ansehen,
der
nichts
zuwege
bringt.
Alazy
parasite
like
you,
who
can't
get
anyihing
done.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
mich
für
einen
Freund
halten
und
nicht
für
einen
Schmarotzer.
I
want
you
to
think
of
me
as
a
friend
and
not
a
freeloader.
OpenSubtitles v2018
Benny,
ich
glaube,
er
redet
über
Schmarotzer
wie
dich.
Benny,
I
believe
the
freeloaders
he's
talking
about
is
you.
OpenSubtitles v2018
He,
ich
bin
kein
Schmarotzer.
Hey,
I'm
no
freeloader.
OpenSubtitles v2018
Ferhat,
du
bist
ein
Schmarotzer.
Ferhat,
you're
a
freeloader.
OpenSubtitles v2018