Übersetzung für "Schmachvoll" in Englisch
Sie
machten
seinen
Tod
so
schmachvoll
wie
möglich.
They
made
his
death
as
shameful
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
schmachvoll,
einen
unwissenden
oder
unbedeutenden
Gedanken
zu
haben.
Hence,
it
is
shameful
to
have
an
ignorant
or
insignificant
thought.
ParaCrawl v7.1
Der
Bürgermeister
verließ
später
schmachvoll
sein
Büro.
The
mayor
later
left
the
office
ignominiously.
ParaCrawl v7.1
Wir
machten
Frieden,
der
ruhmvoll
für
die
Volsker
ist,
wie
schmachvoll
für
die
Römer.
We
have
made
peace
with
no
less
honor
to
the
Volscians
than
shame
to
the
Romans.
OpenSubtitles v2018
In
keinem
Lande
hat
seit
Kriegsausbruch
die
Sozialdemokratie
so
schmachvoll
versagt
wie
in
Deutschland.
In
no
other
country
have
the
reformists
so
ignominiously
failed
as
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Han
Xin
fand
auch
den
Mann,
der
ihn
schmachvoll
zwischen
die
Beine
durchkriechen
ließ.
Han
Xin
found
the
man
who
had
made
him
disgracefully
crawl
between
his
legs.
ParaCrawl v7.1
So
schmachvoll
dies
auch
ist,
so
ist
es
doch
eine
Tatsache,
und
wir
dürfen
das
bei
unseren
Bemühungen,
eine
politische
Vision
von
der
Vereinigung
Europas
zu
entwickeln,
nicht
vergessen.
Shameful
as
it
is,
this
is
what
really
happened,
and
we
should
not
forget
it
in
our
endeavours
to
construct
a
political
vision
of
the
unification
of
Europe.
Europarl v8
Ich
benehme
mich
schmachvoll.
I'm
behaving
disgracefully.
OpenSubtitles v2018
Die
Patentante,
die
Tante,
und
den
Sohn
des
Staatsanwalts,
dessen
Karriere,
wie
Poirot
aus
der
Zeitung
weiß,
schmachvoll
endete,
weil
er
den
Prozess
manipuliert
hatte.
The
godmother,
the
--
the
aunt
and
the
son
to
the
prosecutor,
who
Poirot
remembers
from
the
papers
ended
his
career
in
shame
because
he
rigged
the
trial.
OpenSubtitles v2018