Übersetzung für "Schma" in Englisch
Über
Mr.
Sheckerberg
kniend,
der
tot
zu
sein
scheint,
rezitiert
das
Ding
das
Schma.
Kneeling
over
Mr.
Sheckerberg,
who
appears
to
be
dead,
the
Thing
recites
the
Sh'ma.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
als
Schma
bekannt,
von
dem
Wort
“hören”
in
Hebräisch
stammt.
This
is
known
as
the
Shema,
taken
from
the
first
word
“hear”
in
Hebrew.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Juden
betrachten
die
Wiederholung
des
Schma
am
Abend
und
Morgen
als
eine
ihrer
heiligsten
Aufgaben.
Modern
Jews
consider
the
recital
of
the
Shema
both
evening
and
morning
to
be
one
of
their
most
sacred
duties.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
die
Fatiha,
das
siebenversige
Eröffnungskapitel,
das
eine
Kombination
aus
Vater
Unser
und
des
Schma
Israel
des
Korans
ist.
Take
the
Fatihah,
the
seven-verse
opening
chapter
that
is
the
Lord's
Prayer
and
the
Shema
Yisrael
of
Islam
combined.
TED2020 v1
Die
Segen
vor
dem
Schma
werden
ausgedehnt
und
schließen
die
Hymne
El
Adon
ein,
die
oft
von
der
Gemeinde
gemeinsam
gesungen
wird.
The
blessings
before
Shema
are
expanded,
and
include
the
hymn
El
Adon,
which
is
often
sung
communally.
WikiMatrix v1
Die
ältesten
Teile
des
jüdischen
Gebets
sind
das
Schma
Jisrael
(„Höre
Israel“)
(Dtn
6,4
EU)
und
der
Aaronitische
Priestersegen
(Num
6,24–26
EU)
aus
der
Tora.
The
earliest
parts
of
Jewish
prayer
are
the
Shema
Yisrael
("Hear
O
Israel")
(Deuteronomy
6:4
et
seq),
and
the
Priestly
Blessing
(Numbers
6:24–26),
which
are
in
the
Torah.
WikiMatrix v1
Das
Schacharit-Gebet
(von
Schachar,
Morgenlicht)
ist
nach
der
Halacha
zum
Teil
auf
die
ersten
drei
(Schma)
oder
vier
(Amida)
Stunden
des
Tages
beschränkt,
1
Stunde
bedeutet
dabei
1/12
der
Zeit
mit
Tageslicht,
weshalb
die
Dauer
jahreszeitenabhängig
ist.
Halacha
limits
parts
of
its
recitation
to
the
first
three
(Shema)
or
four
(Amidah)
hours
of
the
day,
where
"hours"
are
1/12
of
daylight
time,
making
these
times
dependent
on
the
season.
WikiMatrix v1
Barchu,
der
offizielle
öffentliche
Ruf
zum
Gebet
leitet
eine
Reihe
ausgedehnter
Segenssprüche
ein,
die
die
Rezitation
des
Schma
Jisrael
umrahmen.
Barechu,
the
formal
public
call
to
prayer,
introduces
a
series
of
expanded
blessings
embracing
the
recitation
of
the
Shema.
WikiMatrix v1
Der
Gebetsritus
beginnt
mit
dem
Barchu,
dem
formellen
öffentlichen
Aufruf
zum
Gebet,
und
dem
Schma
Jisrael
umrahmt
von
zwei
Segnungen
vorher
und
nachher.
This
service
begins
with
the
Barechu,
the
formal
public
call
to
prayer,
and
Shema
Yisrael
embraced
by
two
benedictions
before
and
two
after.
WikiMatrix v1
Jedoch
entspricht
der
Vortrag
dieser
Anforderung
nicht,
wenn
das
Schma
aus
Versen
der
Tora
zusammengesetzt
ist.
However,
the
recitation
of
the
Shema
does
not
meet
this
requirement,
even
though
it
is
composed
of
verses
from
the
Torah.
WikiMatrix v1
Ich
singe
so
gerne
den
jüdischen
Refrain
von
"Schma
Israel",
denn
irgendwie
fühle
ich,
dass
ich
zur
gleichen
Familie
gehöre.
I
love
to
sing
this
Jewish
refrain,
Sh'ma
Israel,
because
somehow
I
feel
that
I
belong
to
the
same
family.
ParaCrawl v7.1