Übersetzung für "Schlusskontrolle" in Englisch
Meine
Analysten
gehen
sie
einmal
durch,
aber
die
Schlusskontrolle
übernehme
ich.
My
analysts
do
a
first
pass,
but
ultimately,
I
do
the
final
round
myself.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
umfangreichen
Schlusskontrolle
erhalten
die
Stapler
das
Qualitätssiegel
„Geprüft
durch
Linde“.
Following
the
comprehensive
final
inspection,
the
trucks
are
given
the
'Approved
by
Linde'
seal.
ParaCrawl v7.1
Wir
beginnen
mit
der
internen
Materialprüfung
aller
Anlieferungen,
führen
permanent
innerhalb
einzelner
Produktionsabschnitte
Prozesskontrollen
durch
und
enden
mit
einer
Schlusskontrolle
im
Reinraum.
We
begin
with
intern
material-checks
of
all
supplies,
we
have
in
separate
production-sectors
process
control
and
we
end
with
a
final-check
in
the
clean
room.
ParaCrawl v7.1
Es
folgt
die
Schlusskontrolle,
bevor
alle
Daten
des
Sensors
unter
der
Serien-
nummer
in
einer
Datenbank
gespeichert
werden.
Final
inspection
then
takes
place
before
all
of
the
data
is
saved
under
the
sensor
serial
number
in
a
database.
ParaCrawl v7.1
Sie
treten
am
Morgen
ein,
durchlaufen
die
nötigen
Voruntersuchungen,
lassen
den
Eingriff
durchführen,
erholen
sich
in
einem
Spitalbett
oder
einem
Aufenthaltsraum
und
werden
nach
einer
Schlusskontrolle
entlassen.
You
arrive
in
the
morning,
undergo
the
necessary
preliminary
examinations,
undergo
the
procedure,
recover
in
a
hospital
bed
or
day
room
and
are
discharged
after
a
final
examination.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufwand
in
der
Schlußkontrolle
wird
aufgrund
der
hohen
Prozeßstabilität
nach
der
Erprobung
bei
den
Bohrungen
reduziert.
The
expense
in
the
final
control
is
reduced
due
to
the
high
process-stability
after
the
testing
for
the
holes.
EuroPat v2