Übersetzung für "Schlusserklärung" in Englisch

Doch das wurde in der Schlusserklärung nicht erwähnt.
Yet, there is no mention of this in the final declaration.
Europarl v8
Am selben Tag soll die Schlusserklärung vorgelegt und angenommen werden.
The final declaration would be presented and approved that same day.
TildeMODEL v2018
In der Schlusserklärung der besagten Konferenz wird hier­zu aufgerufen.
This is called for in the final declaration of the ministerial conference referred to above.
TildeMODEL v2018
Er begrüßt die Schlusserklärung dieser Tagung.
It welcomes the meeting's final declaration.
TildeMODEL v2018
Zum Abschluss des Treffens werden die Delegierten eine Schlusserklärung verabschieden.
At the end of the meeting a Final Declaration will be adopted by the delegates.
TildeMODEL v2018
Der Text der Schlusserklärung wird auf der Website des EWSA veröffentlicht:
The text of the final declaration will be available on the EESC website
TildeMODEL v2018
Neben der Schlusserklärung der Konferenz wurde auch der Entwurf für einen Strategieplan diskutiert.
In addition to the Conference Statement, the draft Strategic Plan was discussed.
TildeMODEL v2018
Mr. Bedford... möchten Sie eine Schlusserklärung abgeben?
Mr. Bedford...do you wish to make a closing statement?
OpenSubtitles v2018
Ferner hat der Paritätische Ausschuss auf jeder seiner Tagungen eine Schlusserklärung angenommen.
The Joint Committee also adopted a final declaration at each of its meetings.
EUbookshop v2
In ihrer Schlusserklärung plädierte sie für nicht schuldig.
In her final statement she again pleaded not guilty.
WikiMatrix v1
Die EU hob in ihrer Schlusserklärung zum Ergebnis des Seminars insbesondere Folgendes hervor:
In its final statement on the outcome of the Seminar, the EU particularly stressed the following aspects.
EUbookshop v2
Der Vorschlag für eine Schlusserklärung wird in der Vorbereitungssitzung am 28. Oktober diskutiert.
A draft final declaration would be discussed during the preparatory meeting on 28 October.
TildeMODEL v2018
Der Wortlaut der Schlusserklärung wird auf der Website des EWSA abrufbar sein.
The text of the final declaration will be available on the EESC website
TildeMODEL v2018
Jedes Treffen endet mit einer gemeinsamen Schlusserklärung im Zusammenhang mit den behandelten Themen.
Each meeting culminates with a final joint declaration which covers the subjects discussed.
TildeMODEL v2018
Die Seminarergebnisse inklusive der Diskussionsergebnisse sind in der Schlusserklärung der Teilnehmer betont geworden.
The seminar outcomes, including the results of the discussion, were included in the final statement issued by the participants .
ParaCrawl v7.1
Ahmadinejad schaffte, was die Schlusserklärung nicht schaffte.
Ahmadinejad did what the final “communiqué” did not.
ParaCrawl v7.1
Die Seminarergebnisse sind auch in der Schlusserklärung der Teilnehmer enthalten.
The seminar results are also included in the key statement by delegates.
ParaCrawl v7.1
Troll nahm am Katholisch-Muslimischen Forum teil und war Mitglied des Redaktionskomitees der Schlusserklärung.
Troll took part in the Catholic-Muslim Forum and was a member of the editorial committee of the final declaration.
ParaCrawl v7.1
Sie verabschiedet an ihrer Jahrestagung jeweils eine Schlusserklärung sowie verschiedene Resolutionen und Empfehlungen.
Each year the general meeting adopts a final declaration and a number of resolutions and recommendations.
ParaCrawl v7.1
Montagmorgen begann Kevin Devor Schlusserklärung der Verteidigung.
Monday morning, Kevin DeVor began the defense’s closing statement.
ParaCrawl v7.1
Wenn man sich die Schlusserklärung einmal ansieht, ist das, denke ich, auch offensichtlich.
When you look at the final declaration this is, I think, also obvious.
Europarl v8
Ich bin zwar voller Hoffnung, doch halte ich die Wirkung der Schlusserklärung für fragwürdig.
Although hopeful I think the impact of the final statement is questionable.
Europarl v8
Er plädiert für die Übermittlung der Schlusserklärung des Treffens an die Plenarsitzung der EuroLat-Versammlung.
He asked for the final declaration of the meeting to be forwarded to the plenary of the Euro-Latin American Parliamentary Assembly.
TildeMODEL v2018
Die Schlusserklärung des Forums könnte in einer der nächsten Veran­staltungen dieses Rates vorgelegt werden.
The final declaration of the Forum could be presented during an upcoming RCC event.
TildeMODEL v2018
Die Schlusserklärung enthalte alle Vorschläge des EWSA, insbesondere diejenigen in Bezug auf den sozialen Zusam­menhalt.
He added that the final declaration contained all the EESC’s proposals, including those relating to social cohesion.
TildeMODEL v2018
Dieser Bericht soll als Beitrag des EWSA zu der Arbeitsgruppe und der Schlusserklärung der IAESCSI die­nen.
This report will constitute the contribution of the EESC to the working group and final declaration of the IAESCSI.
TildeMODEL v2018