Übersetzung für "Schlupfwespe" in Englisch

Die Schlupfwespe Encarsia formosa ist ca. 0,7 mm groß.
The parasitic wasp Encarsia formosa is about 0.7 mm long.
ParaCrawl v7.1
Das Bild zeigt eine solche Schlupfwespe (Anagyrus pseudococci) bei der Eiablage.
The picture shows such a beneficial wasp (Anagyrus pseudococci) at oviposition.
ParaCrawl v7.1
Pseudococcus wird durch die Schlupfwespe nicht parasitiert.
Pseudococcus is not parasitised by the parasitic wasp.
ParaCrawl v7.1
Die Schlupfwespe ist der natürliche Feind des Maiszünslers.
The ichneumon wasp is the natural enemy of the European corn borer.
ParaCrawl v7.1
Leptomastix dactylopii: Eine kleine, 3 mm große Schlupfwespe, sehr effektiv gegenüber Planococcus citri .
Leptomastix dactylopii: A small 3 mm long parasitic wasp, very effective to control Planococcus citri .
ParaCrawl v7.1
Ein biologischer Krimi nimmt seinen Lauf: Mit diesen Duftsignalen lockt sie den Mörder ihres Feindes an, nämlich die Schlupfwespe Cotesia marginiventris.
A biological whodunit takes its course: The plant uses these odour signals to attract its enemy’s murderer, namely the parasitoid wasp Cotesia marginiventris.
ParaCrawl v7.1
Diese verursacht im vorderen Drittel der Raupe einen Austritt von Körperflüssigkeit, durch den die Raupe am Stein klebt und die Schlupfwespe bei ihrer Entwicklung so mit optimaleren Temperaturen versorgt wird (Sonneneinstrahlung).
This causes a leakage of body fluid in the front third of the larva so that the larva sticks to the stone and the wasp is thus provided with more optimal temperatures (solar radiation) in its development.
ParaCrawl v7.1
Die Weiße Fliege kann auch mit Hilfe ihrer natürlichen Feinde, wie der Schlupfwespe aus der Familie der Ichneumonidae bekämpft werden.
The whitefly can also be combated with the help of its natural enemies such as the ichneumon family of parasitic wasps.
ParaCrawl v7.1
Das effektivste Mittel sind jedoch natürliche Feinde – in diesem Fall die Schlupfwespe Encarnia Formosa, die Raubwanze Macrolophus (auch gut gegen Spinnmilben) oder auch die Raubmilbe Amblyseius swirskii, die wegen ihrer hohen Effektivität und Resistenz gegen hohe Temperaturen besonders gut geeignet ist.
As the most effective remedy we have some natural predators - in this case, the very effective Encarsia Formosa wasps, Macrolophus (also good for spider mites) or Amblyseius swirskii, which stands out amongst others for its effectiveness and resistance to high temperatures.
ParaCrawl v7.1
Sind Saissetia-Arten vorhanden, kann neben Metaphycus und Encyrtus auch die Schlupfwespe Coccophagus lycimnia frei gelassen werden.
If there are Saissetia species, the parasitic wasp Coccophagus lycimnia can also be used in addition to Metaphycus and Encyrtus.
ParaCrawl v7.1
Anagyrus fusciventris: Eine kleine Schlupfwespe, die einzeln sitzende Pseudococcus longispinus parasitiert, die sich dann gelblich verfärben.
Anagyrus fusciventris: A small parasitic wasp that parasitises individual Pseudococcus longispinus that subsequently turn yellowish.
ParaCrawl v7.1
Diese Kügelchen haben es im wahrsten Sinne des Wortes in sich: Etwa 2.200 Eier der Schlupfwespe (Trichogramma brassicae) schlummern in jeder der Hüllen aus Paraffin und Cellulose.
These balls are brimming with potential, in the truest sense of the word: around 2,200 eggs of the ichneumon wasp (trichogramma brassicae) are resting in each of the paraffin and cellulose sleeves.
ParaCrawl v7.1
Mit der Markteinführung kulturspezifischer Produkte haben wir das Konzept neu definiert: Früher musste jeder Anbauer erst die angetroffenen Blattläuse identifizieren, um dann die wirkungsvollste Schlupfwespe auszuwählen.
We redefined our approach with the introduction of crop-specific products: In the past, growers had to identify the aphids before choosing the most appropriate beneficial as part of a nature-friendly crop protection strategy.
ParaCrawl v7.1