Übersetzung für "Schlumpf" in Englisch

Der Textilproduzent Hans Schlumpf war sein Bruder.
The textile industrialist Hans Schlumpf was his brother.
Wikipedia v1.0
Schlumpf hatte Ihnen nicht erzählt, dass er hier wohnte?
Didn't Schlumpf tell you he lived here?
OpenSubtitles v2018
Sie mochten Schlumpf sehr, nicht wahr?
I guess you liked Schlumpf a lot.
OpenSubtitles v2018
Einer meiner Männer sah, Dromard schießen und Schlumpf fallen.
One of my men saw Dromard shoot and Schlumpf fall.
OpenSubtitles v2018
Dromard hatte keinen Grund, Schlumpf zu töten.
Dromard had no reason to kill Schlumpf.
OpenSubtitles v2018
Aber Schlumpf war seit 6 Monaten sein Mieter.
But he rented it out to Schlumpf.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe den Beweis dafür, dass Schlumpf tot ist.
As for me, I have... proof of Schlumpf's death.
OpenSubtitles v2018
Ich werde unseren Freund Schlumpf noch einmal begrüßen.
I'll pay our friend Schlumpf one last visit.
OpenSubtitles v2018
Denken Sie an den armen Schlumpf.
To think of poor Schlumpf.
OpenSubtitles v2018
Wie geht es unserem Freund Schlumpf seit seinem Unfall?
And our friend Schlumpf? How is he, since his accident?
OpenSubtitles v2018
Aber welcher Reiz lag in der Beobachtung von Schlumpf?
What charm did you find in spying on Herr Schlumpf?
OpenSubtitles v2018
Ich erfuhr auch vom Ende des armen Schlumpf.
I heard of poor Schlumpf's passing.
OpenSubtitles v2018
Leichtgläubiger Schlumpf, du bist so Leichtgläubig.
Gullible Smurf, you're so gullible.
OpenSubtitles v2018
Es gibt sogar einen Tischesser Schlumpf.
There's even Table-Eating Smurf.
OpenSubtitles v2018
Und dann gibt es noch mich, Papa Schlumpf.
And then there's me, Papa Smurf.
OpenSubtitles v2018
Wir sind Team Schlumpf, wir stehen das gemeinsam durch.
We're Team Smurf, and we're in this together.
OpenSubtitles v2018
Sie hielt sich nie für einen echten Schlumpf.
She never thought she was a real Smurf.
OpenSubtitles v2018
Der Schlumpf, von dem ich euch erzählt habe.
This is the Smurf I was telling you about.
OpenSubtitles v2018
Den anderen Schlumpf erkenne ich nicht.
I don't recognize that other Smurf.
OpenSubtitles v2018
Nun, wir sind Team Schlumpf, und wir halten zusammen.
Well, we're Team Smurf, and we stick together.
OpenSubtitles v2018
So ein Schlumpf bin ich nicht.
I'm not that kind of Smurf.
OpenSubtitles v2018
Die kleine Blondine ist nicht mal ein richtiger Schlumpf.
Little Miss Yellow Hair isn't even a real Smurf.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht mal ein echter Schlumpf.
I'm not even a real Smurf.
OpenSubtitles v2018
Aber du weißt doch, Schlaubi war ein echter Schlumpf.
Yes, but you see, Clumsy was a real Smurf.
OpenSubtitles v2018
Sie ist nur ein Schlumpf, solange sie das auch will.
She's only a Smurf as long as she chooses to be.
OpenSubtitles v2018