Übersetzung für "Schludern" in Englisch
Beim
Töten
darf
man
nicht
schludern.
You
never
want
a
sloppy
kill.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
unverantwortlich,
wegen
eines
solchen
Rechtsstreites,
der
vor
dem
Europäischen
Gerichtshof
ausgetragen
werden
muß,
die
Dinge
schludern
zu
lassen
und
nicht
einer
Lösung
zuzuführen.
It
is
irresponsible
to
skimp
things
and
not
to
reach
a
solution
because
of
such
a
legal
dispute
which
has
to
be
brought
before
the
European
Court
of
Justice.
EUbookshop v2
Da
haben
wir's.
Ihr
Temperament
lässt
Sie
schludern.
There
we
are.
Your
temper,
it
makes
you
sloppy.
OpenSubtitles v2018
Schludere
bei
mehr
Dingen
bedeutet
also
in
Wirklichkeit:
Gehe
an
Deine
Aufgaben
mit
vollem
Elan
heran
und
gib
alles,
aber
auf
eine
entspannte
Weise.
So
Skimp
On
More
Things
really
means
to
go
about
it
with
all
you
have,
yet
in
a
relaxed
way.
ParaCrawl v7.1