Übersetzung für "Schlossschraube" in Englisch

Der sekundäre Unterstützung ist es, die Röhre mit einem Schlossschraube montiert.
The secondary support is mounted to the tube with a carriage bolt.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird das Ganze per Schlossschraube gesichert.
Finally, the whole system is secured with a locking screw.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Versprechen Schlossschraube, DIN 603,
We are promise carriage bolt, DIN 603,
ParaCrawl v7.1
Der Kopf der Schlossschraube muss komplett darin verschwinden.
The head of the carriage bolt must disappear into it completely.
ParaCrawl v7.1
Der Kopf eines Schlossschraube ist in der Regel eine flache Kuppel.
The head of a carriage bolt is usually a shallow dome.
ParaCrawl v7.1
Ein Schlossschraube, Trainer Bolzen oder runder Kopf Quadrat Hals Schraube ist eine Form der Schraube.
Acarriage bolt,coach boltorround head square neck boltis a form ofbolt.
ParaCrawl v7.1
Ich fand, dass schließlich das quadratische Loch durch den Schlossschraube auf der Innenseite der Strebe gemacht habe abgerundet, und so habe ich resquared es durch den Bau es mit JB Weld.
I did find that eventually the square hole made by the carriage bolt on the inside of the strut got rounded, and so I resquared it by building it up with JB Weld.
ParaCrawl v7.1
Nach der Kontrolle des Web-Recht zu kombinieren Schiene Schlossschraube der Halterung auf der gleichen Seite befindet sich zu schneiden.
After the oversight of the web to combine rail carriage bolt right to cut the bracket located on the same side.
ParaCrawl v7.1
Ein Ende des Schlossschraube ist mit einem Kunststoff-Flügelmutter verschlossen, und der andere geht in eine Sperrholz-Platte auf der Außenseite des Rohres.
One end of the carriage bolt is capped with a plastic wingnut, and the other goes into a plywood disk on the outside of the tube.
ParaCrawl v7.1
Darin befestigen Sie mit je einer Schlossschraube (6 x 50 mm) die beiden Ringmuttern für den Seilzug.
Fit the two ring nuts for the control cable in these holes, each with a carriage bolt (6 x 50 mm).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie irgendeine Nachfrage auf dieser Schlossschraube, treten Sie mit uns bitte frei in Verbindung oder schicken Sie uns Untersuchung und sagen Sie uns der Spezifikation und den Details, wir zitieren zu Ihnen an bald haben.
If you have any demand on this carriage bolt, please contact us freely or send us inquiry and tell us the specification and details, we will quote to you at the soonest.
CCAligned v1
Bohren Sie dann in die Pedalseiten je ein Loch für die Schlossschraube (6 x 40 mm) und die Ringmutter, an der später der Seilzug für die Bremsen angebracht wird.
Then drill a hole in each side of the pedal for the carriage bolt (6 x 40 mm) and the ring nut that the control cable for the brakes will later be attached to.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Bremsstangen werden ähnlich wie die Lenkachse mit je einer Schlossschraube (8 x 90 mm), je einer Unterlegscheibe und zwei Kontermuttern auf der Unterseite beweglich verschraubt.
Similar to the steering axle, the two brake rods are fitted to the bottom as movable parts each with a carriage bolt (8 x 90 mm), complete with a washer and two lock nuts.
ParaCrawl v7.1
Da die Bremsstangen genau wie die Lenkachse beweglich sind, befestigen Sie auch hier wieder Ringmuttern für die Seilzüge und führen die Bohrungen für die spätere bewegliche Befestigung an der Bodenplatte mit der Schlossschraube (8 x 90 mm) durch.
Since the brake rods are movable like the steering axle, you again fit ring nuts for the control cables here and drill the holes for the subsequent movable attachment to the base plate with the carriage bolt (8 x 90 mm).
ParaCrawl v7.1
Damit Sie die Vorderachse später beweglich an die Bodenplatte montieren können, bohren Sie mittig in die Auflagenleiste ein Loch mit 10 mm Durchmesser für die Schlossschraube (10 x 60 mm).
To enable you to later mount the front axle as a movable part on the base plate, drill a 10-mm-diameter hole for the carriage bolt (10 x 60 mm) in the middle of the support strip.
ParaCrawl v7.1
Gobs ging im richtigen Abstand vom Zentrum (berechnet durch Plop), und ging in die sechs zuvor gebohrten Löcher auf der Zelle (die drei 1,25" Belüftungsöffnungen und den drei 1 / 4 "versenkt Schlossschraube Löcher).
The gobs went at the correct distance from the center (calculated by Plop), and went in between the six previously drilled holes on the cell (the three 1.25" ventilation holes and the three 1/4" countersunk carriage bolt holes).
ParaCrawl v7.1
Bohren Sie die beiden Befestigungsleisten mit dem 6-mm-Bohrer vor und montieren Sie je eine Ringmutter mit einer Schlossschraube (6 x 50 mm) an beiden Leisten.
Pre-drill the two fixing strips using the 6-mm drill bit and mount a ring nut with a carriage bolt (6 x 50 mm) on each strip.
ParaCrawl v7.1
Ein dünner Kreis, sagen wir 1 / 2 ", wäre auch in Ordnung. Der Kreis hat eine Bohrung 1 / 4" Loch in der Mitte, und ein Schlossschraube hinauf durch sie (Kopf unten).
The circle has a drilled1/4" hole in the middle, and a carriage bolt going up through it (head on bottom).
ParaCrawl v7.1
In hochfunktioneller Weise wird die Verstellung des Behälters aus der Betriebsstellung in die Montagestellung erfindungsgemäß dadurch ermöglicht, daß die Profilschiene an einem oberen Ende mit einer eine Gewindebohrung aufweisenden Lasche verbunden ist, das Lager als Schraubspindel ausgebildet und in die Gewindebohrung einschraubbar ist, die Schraubspindel in Haltebügeln drehbar an dem Fahrzeug aufgehängt ist und das Halteelement aus einer Schloßschraube besteht, die mit einem kopfseitigen Ende in die Führungsbahn eingreift und mit dem gegenüberliegenden Ende an einem Winkel mittels einer Mutter festlegbar ist, wobei der Winkel über eine Schraube, deren Längsmittenachse koaxial zu der Längsmittenachse des Lagers verläuft, gegenüber dem Haltebügel verschwenkbar ist.
In a highly functional way, the movement of the container from the operating position to the installation position is achieved according to the invention by the fact that the guide element is formed as a track with a guideway having a bracket with a threaded hole at its upper end, the bearing is in the form of a screw spindle and can be screwed into the threaded hole, the screw spindle is hung in brackets on the vehicle so that it can rotate and the lock mechanism consists of a carriage bolt that engages the guideway with its head end and is fastened to an angle bracket by means of a nut on its other end and the angle bracket is pivoted on a screw spindle bracket by means of a bolt whose longitudinal axis is coaxial with the longitudinal axis of the spindle.
EuroPat v2
Der Längsschlitz 150 bildet eine Führungsbahn und wird zur gleitenden Aufnahme der Schloßschraube 128 benutzt, deren abgerundeter in der Zeichnung nicht erkennbarer Kopf im Innenraum des Vierkantrohrs 146 und der unter dem Kopf angebrachte ebenfalls nicht gezeigte Vierkant in dem Längsschlitz 150 zu liegen kommt, so daß der an der Außenseite der mit dem Längsschlitz 150 versehenen Seite 148 des Vierkantrohres 146 anliegende Winkel 118 über die Schloßschraube 128 und eine Mutter 106 ortsfest mit dem Vierkantrohr 146 verklemmt werden kann.
The lengthwise slot 150 forms a guideway in which slides the carriage bolt 128, whose rounded head cannot be seen in the interior of the rectangular tube 146 and the square section under the head, which is also not shown, comes to lie in the lengthwise slot 150 so that the angle bracket 118 can be clamped in place on the tube 146 by means of the carriage bolt 128 and a nut 106.
EuroPat v2
Die Schloßschraube 128 kann an dem offenen unteren Ende des Vierkantrohres 146 in den Längsschlitz 150 eingeführt werden.
The carriage bolt 128 can be inserted into the slot 150 at the open lower end of the rectangular tube 146.
EuroPat v2
Ist die Schloßschraube 128 gelöst, dann kann bei Drehen der Verstellschraube 78 das Vierkantrohr 146 und damit auch die Schutzwanne 52 gegenüber dem rückwärtigen Rahmenteil 50 eine Relativbewegung ausführen, die den Zusatzkraftstoffbehälter 46 von den Bügeln 66, 84 weg oder auf diese zu bewegt und ihn somit außer oder in Eingriff mit diesen bringt.
When the carriage bolt 128 is loosened, the rectangular tube 146, and with it the protective trough 52, can be moved generally vertically relative to the rear pivot structure 50 by turning the positioning screw 78, which moves the auxiliary fuel tank 46 away from or toward the bars 66, 84 and thus brings it out of or into their grip.
EuroPat v2
Die Kopfschraube 68 trägt einen zylindrischen Flachkopf 71, der ähnlich wie der Flachrundkopf 37 der Schloßschraube 38 bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig.
The headed screw 68 has an essentially flat cylindrical head 71, which, similar to the flat head 37 of the clamping screw 38 (FIG.
EuroPat v2
Der andere Schenkel 124 des aus Flacheisen gebogenen Winkels 118 ist ebenfalls mit einer Bohrung 126 versehen, in der eine als Halteelement dienende Schloßschraube 128 aufgenommen ist.
The other leg 124 of the angle bracket 118 also has a hole 126, in which a carriage bolt 128 that serves as a holding element is inserted.
EuroPat v2
Weiterhin wird der Winkel 118 mittels der Schloßschraube 128 an das Vierkantrohr 146 angelegt und mit der Mutter 106 gesichert, so daß eine Relativbewegung zwischen dem Winkel 118 und dem Vierkantrohr 146 möglich ist, und der Winkel 118 auf die Oberseite des unteren Schwenklagers 96 aufgesetzt und mit der Schraube 102 gesichert, wobei die selbstsichernde Mutter 120 so weit angezogen wird, daß der Winkel 118 gerade noch auf dem unteren Schwenklager 96 bewegt werden kann.
In addition, the angle bracket 118 is attached by means of the carriage bolt 128 to the rectangular tube 146 and secured with nut 106 so that a relative motion between the bracket 188 and the rectangular tube 146 is possible and the angle bracket 118 is placed on the upper side of the lower pivot bearing 96 and secured with the bolt 102 and the self-locking nut 120.
EuroPat v2
Während dieses Bewegungsvorganges gelangt die Schraube 62 in Eingriff mit der Bohrung 60 in dem kurzen unteren Schenkel 56 des vorderen Rahmenteils 48, und die Schloßschraube 128 gleitet in dem Längsschlitz 150 entlang.
During this movement, the bolt 62 engages the hole 60 in the short lower leg 56 of the front bracket 48, and the carriage bolt 128 slides along in the long slot 150.
EuroPat v2
Zuletzt wird noch die Schloßschraube 128 mittels der Mutter 106 angezogen, wodurch das Vierkantrohr 146 und die Schutzwanne 52 eine feste Verbindung mit dem rückwärtigen Rahmenteil 50 eingehen.
Finally, the carriage bolt 128 is tightened by means of the nut 106, so that the rectangular tube 146 and the protective trough 52 are firmly connected to the rear frame member 50.
EuroPat v2