Übersetzung für "Schlitzwand" in Englisch
Jeweils
in
einer
Schlitzwand
sind
Sprühdüsen
28
vorhanden.
Each
slot
wall
is
provided
with
spray
nozzles
28.
EuroPat v2
Zwischen
den
so
abgeschrägten
Öffnungsrändern
ist
die
Schlitzwand
konkav.
Between
the
thus-chamfered
edges
of
the
opening
the
slot
wall
is
of
concave
configuration.
EuroPat v2
Üblicherweise
wird
eine
Schlitzwand
in
einzelnen
Segmenten
hergestellt.
Normally,
a
diaphragm
wall
is
constructed
in
single
segments.
EuroPat v2
Dieser
Vorgang
kann
in
horizontal
beabstandeter
Position
zum
Bilden
einer
Schlitzwand
wiederholt
werden.
In
order
to
make
a
trench
wall
this
procedure
can
be
repeated
in
a
horizontally
spaced
position.
EuroPat v2
Dies
kann
die
Dichtheit
der
Schlitzwand
und
somit
die
Funktion
als
Dichtwand
beeinträchtigen.
This
can
affect
the
leak-tightness
of
the
trench
wall
and
therefore
the
function
as
a
cut-off
wall.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Verfahren
zum
Erstellen
einer
Schlitzwand
im
Erdboden.
The
invention
further
relates
to
a
method
for
making
a
trench
wall
in
the
soil.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Erstellen
einer
Schlitzwand
im
Erdboden.
The
invention
relates
to
a
device
for
making
a
trench
wall
in
the
soil.
EuroPat v2
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
eine
Schlitzwand
im
Boden.
The
invention
also
relates
to
a
trench
wall
in
the
ground.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ferner
eine
Schlitzwand.
The
invention
also
relates
to
a
trench
wall.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Herstellen
einer
Schlitzwand
im
Boden.
The
invention
relates
to
a
method
for
producing
a
trench
wall
in
the
ground.
EuroPat v2
Die
Stabilität
der
zu
grabenden
Schlitzwand
entsteht
von
den
hydrostatischen
Druck
des
Bentonits.
The
stability
of
the
diaphragm
wall
will
arise
because
of
the
hydrostatical
pressure
of
the
liquid.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
sogenannte
Schlitzwand.
This
is
the
so-called
slurry
wall.
TED2020 v1
Die
Erfindung
befaßt
sich
mit
einer
Kombination,
bei
der
eine
Schlitzwand
verwendet
wird.
The
invention
pertains
to
a
combination
that
uses
a
slit
wall.
EuroPat v2
Die
Klassiereinrichtung
kann
beispielsweise
durch
eine
Sieb-
bzw.
Schlitzwand,
ein
Trommelsieb
oder
Siebhubschaufeln
gebildet
werden.
The
classifier
may
be
formed
for
example
by
a
screen
wall
or
slotted
wall,
a
drum
screen
or
screen
cascaders.
EuroPat v2
Bei
diesem
Verfahren
wird
die
zur
Schlitzwand
aushärtende
Suspension
unmittelbar
im
Schlitz
selbst
hergestellt.
In
this
known
method,
the
suspension
hardening
to
the
trench
wall
is
produced
directly
within
said
trench.
EuroPat v2
Bei
diesem
bekannten
Verfahren
wird
die
zur
Schlitzwand
aushärtende
Suspension
unmittelbar
im
Schlitz
selbst
hergestellt.
In
this
known
method,
the
suspension
hardening
to
the
trench
wall
is
produced
directly
within
said
trench.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
dient
zum
Herstellen
einer
Schlitzwand
im
Boden,
durch
welche
ein
Hindernis
hindurchragt.
The
method
according
to
the
invention
is
used
for
producing
a
trench
wall
in
the
ground
through
which
passes
an
obstacle.
EuroPat v2
Für
Flächenziegel
im
Dachziegelbereich
kommen
in
der
Regel
Trockner
mit
einer
waagerechten
Schlitzwand
zum
Einsatz.
Dryers
with
a
horizontal
air
wall
are
usually
used
for
standard
roof
tiles.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
kurzen
Ausführungszeit
wurden
die
Bohrpfähle
gleichzeitig
mit
der
überschnittenen
Pfahlwand
und
der
Schlitzwand
ausgeführt.
Due
to
the
tight
deadline,
the
bored
piles
were
constructed
simultaneously
with
the
secant
pile
wall
and
the
diaphragm
wall.
ParaCrawl v7.1