Übersetzung für "Schlittenhunderennen" in Englisch

Im Winter fand in Bernau regelmäßig das Schlittenhunderennen mit internationaler Beteiligung statt.
In winter, in Bernau and Todtmoos regularly sled dog races with international participation.
WikiMatrix v1
Jede Jahr zieht das Schlittenhunderennen an die 100.000 Zuschauer an.
Each year the race attracts over 100,000 spectators.
ParaCrawl v7.1
Dieses Schlittenhunderennen ist eines der schönsten, aber auch anspruchsvollsten in Europa.
This race with sled dogs is one of the finest but also the most demanding in Europe.
ParaCrawl v7.1
Auch Schlittenhunderennen, Biathlon und Winter-Fünfkampf sind in Andorra zu sehen.
But one can also find dog sledding, biathlon and winter pentathlon in Andorra.
ParaCrawl v7.1
Das große winterliche Highlight in Todtmoos sind die alljährlich stattfindenden internationalen Schlittenhunderennen.
The annual international dog sledding races are the big winter highlight in Todtmoos.
ParaCrawl v7.1
Michael Tetzner selbst erprobte dies unter sportlich sehr anspruchsvollen Bedingungen bei Schlittenhunderennen in Alaska und Kanada.
Michael Tetzner himself tested this under very challenging conditions in sled dog breeds in Alaska and Canada.
ParaCrawl v7.1
Finnmarksløpet 500 - Heute startet das längste und nördlichste Schlittenhunderennen der Welt in Alta, Norwegen.
Finnmarksløpet 500 - Today the worlds most northern sleddog race starts over 1000km in Alta Norway.
ParaCrawl v7.1
Ihrer Vorliebe für Schlittenhunderennen und Husky-Zucht wegen übersiedelte sie nach Alaska, wo sie sich nahe der Wrangell Mountains niederließ.
To pursue her love of dogsled racing and breeding huskies, she moved to the Wrangell Mountains area of Alaska.
Wikipedia v1.0
Bei ihrer Ankunft treffen die Welpen auf Shasta, einen Siberian-Husky-Welpen, dessen 11-jähriger Besitzer davon träumt, an einem Schlittenhunderennen teilzunehmen.
Upon arrival, the Buddies meet Shasta, a Siberian Husky puppy whose 11-year-old owner is determined to win the Alaskan sled dog race because of what happened to his father.
WikiMatrix v1
Im Winter finden in Die Gemeinde Bernau im Schwarzwald und Todtmoos regelmäßig Schlittenhunderennen mit internationaler Beteiligung statt.
In winter, in the municipality of Bernau and Todtmoos regularly sled dog race with international participation.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ort vermittelte doch eher das typische Klischee der Wohn- und Lebensververhältnisse von Eskimos, inklusive der Gedanken an Walfang und Schlittenhunderennen.
This place tends to call to mind the typical cliché of Inuit settlements, including whale hunting and sledge dog racing.
ParaCrawl v7.1
Seit über 35 Jahren dient Gadmen, das einladende Dorf inmitten einer wilden Bergkulisse, als Austragungsort für die Schlittenhunderennen.
For over 35 years, Gadmen, the charming village set among rugged mountain scenery, has served as the venue for dogsled races.
ParaCrawl v7.1
Der Hund ist dabei über eine Zugleine mit dem Fahrrad verbunden und zieht dich ähnlich wie beim Schlittenhunderennen durch die Landschaft.
The dog is connected via a pull rope with the bike and pulls you - similar to dog sledding - through the countryside.
ParaCrawl v7.1
Yukon Quest 2003 - Der Bündner Abenteurer und Schlittenhundeführer Emil Inauen startet nächstes Jahr am härtesten Schlittenhunderennen der Welt, dem Yukon-Quest.
Yukon Quest 2003 - The Swiss adventurer and musher Emil Inauen starts next year on the toughest sled dog race in the world, the Yukon Quest.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie die Top Winter Veranstaltungen wie den alljährlich stattfindenden Biathlon Weltcup in Hochfilzen, die Freeride World Tour in Fieberbrunn oder das Schlittenhunderennen in St. Ulrich am Pillersee.
The top winter events, such as the annual Biathlon World Cup in Hochfilzen, the Freeride World Tour in Fieberbrunn and the dog-sled races in St. Ulrich am Pillersee, are among them.
ParaCrawl v7.1
Diese Neckline eignet sich vor allem zum Koppeln der beiden Zughunde an der Front, wie es beispielsweise bei Schlittenhunderennen üblich ist.
This neckline is especially suitable for coupling of the two draft dogs at the front, as is common, for example, at sled dog races.
ParaCrawl v7.1
Feste, Wettbewerbe und Vorführungen von kreativen und Sportmannschaften, Schlittenhunderennen, Souvenir Messen und Wettbewerben Veranstalter vorbereiten.
Organizers are preparing festivities, competitions and demonstrations of creative and sports teams, dog sled races, souvenir fairs and competitions.
ParaCrawl v7.1
Die Fressnapf Tiernahrungs GmbH sponsert in diesem Jahr zum zweiten Mal das Schlittenhunderennen "Fressnapf Alpirace".
For the second time now, Fressnapf Tiernahrungs GmbH is sponsoring the sled dog races "Fressnapf Alpirace".
ParaCrawl v7.1
Viele haben ihr eigenes kleines Hundegespann, einige bieten dieses Erlebnis auch für Touristen an und nur ganz wenige nehmen am härtesten Schlittenhunderennen der Welt, dem Yukon Quest teil.
Many have their own small team of dogs, some have this experience also for tourists and very few take on the toughest sled dog race in the world, some of the Yukon Quest.
ParaCrawl v7.1
Als erster Deutscher gewann der gebürtige Wuppertaler Sebastian "Sab" Schnuelle heuer das härteste Schlittenhunderennen der Welt, den "Yukon Quest".
Sebastian "Sab" Schnuelle is the first German who won this year the toughest sled dog race in the world, the "Yukon Quest."
ParaCrawl v7.1
Igor Tracz, der von KROSS unterstützt wird, hält sich derzeit in der russischen Region Karelien auf, wo er sich mit seinen Hunden auf die Europameisterschaft im Schlittenhunderennen, die in knapp zwei Monaten in Finnland stattfinden, vorbereitet.
Supported by KROSS, Igor Tracz is currently in Karelia, Russia, where he is preparing along with his dogs for the European Dog Sled Championships, which are being held in just under two months in Finland.
ParaCrawl v7.1