Übersetzung für "Schlitten" in Englisch
Wir
machten
zufällig
mal
Nickerchen
bei
minus
40
Grad
auf
unserem
Schlitten.
We'd
catch
cat-naps
at
40
below
on
our
sled,
incidentally.
TED2013 v1.1
Er
war
mittlerweile
physisch
hilflos
und
musste
auf
den
Schlitten
gelegt
werden.
He
was
by
now
physically
helpless
and
had
to
be
loaded
on
to
the
sledge.
Wikipedia v1.0
Spencer-Smith
brach
zusammen
und
musste
auf
dem
Schlitten
weitertransportiert
werden.
Spencer-Smith
collapsed,
and
thereafter
had
to
be
carried
on
the
sledge.
Wikipedia v1.0
Der
Schlitten
des
Weihnachtsmannes
wird
von
fliegenden
Rentieren
gezogen.
Santa
Claus'
sleigh
is
pulled
by
flying
reindeer.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Schlitten
rutschte
geschwind
über
das
Eis.
The
sleigh
glided
swiftly
over
the
ice.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
saß
hinter
Maria
auf
dem
Schlitten.
Tom
sat
on
the
sled
behind
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kam
in
einem
von
Pferden
gezogenen
Schlitten
an.
Tom
arrived
in
a
horse-drawn
sleigh.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Schlagkörper
kann
entweder
auf
einen
Schlitten
montiert
oder
Teil
eines
Pendels
sein.
The
impactor
may
either
be
secured
to
a
carriage
(moving
barrier)
or
form
part
of
a
pendulum.
DGT v2019
Die
Gesamtmasse
von
Schlitten
und
Schlagkörper
beträgt
1100
±
20
kg.
The
aggregate
weight
(mass)
of
carriage
and
impactor
shall
be
1100
±
20
kg.
DGT v2019
Schlitten
(bei
automatischen
Pistolen):
Schlagbolzen
entfernen.
Slide
(for
automatic
pistols):
Machine
or
remove
the
breech
face
at
an
angle
of
between
45
and
75
degrees
as
measured
from
the
angle
of
the
original
face.
DGT v2019
Auf
dem
Schlitten
sind
noch
mehr
Sachen.
There
are
more
things
out
in
the
sleigh.
OpenSubtitles v2018
Schicken
Sie
eine
halbe
Stunde
vorher
einen
Schlitten,
ja?
All
right.
Have
a
sleigh
up
here
half
an
hour
before,
will
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Schlitten
mit
einem
Kutscher.
I
have
a
sleigh
with
a
driver.
OpenSubtitles v2018
Dann
werde
ich
unseren
Schlitten
holen.
It's
all
right.
I!
ll
bring
our
sledge.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
keiner
bis
Montagmorgen,
wenn
der
Schlitten
mit
Essen
kommt.
There's
no
one
there.
And
there
won't
be
until
Monday
morning
when
the
sleigh
arrives
with
supplies.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kommt
der
Nikolaus
vorbei
und
wir
können
in
seinem
Schlitten
entkommen.
Well,
maybe
Santa
Claus
will
drive
by,
and
we
can
escape
in
his
sleigh.
OpenSubtitles v2018