Übersetzung für "Schlingerkurs" in Englisch
Bei
herkömmlichen
Landeanflugverfahren
führt
dies
dazu,
dass
durch
das
ständige
Nachkorrigieren
der
Fluglage
des
landenden
Luftfahrzeugs
das
Luftfahrzeug
einen
Schlingerkurs
im
Landeanflug
fliegt,
wodurch
die
Gefahr
einer
unpräzisen
Landung
oder
eines
Landeabbruchs
oder
gar
einer
Bruchlandung
steigt.
In
the
case
of
conventional
approach
procedures,
this
has
the
result
that,
because
of
the
constant
recorrecting
of
the
attitude
of
the
landing
aircraft,
the
aircraft
will
fly
a
rolling
course
in
the
approach,
whereby
the
danger
of
an
imprecise
landing
or
an
aborting
of
a
landing
or
even
a
crash
landing
will
increase.
EuroPat v2
Dadurch
wird
ein
Schlingerkurs
des
Luftfahrzeugs
im
Landeanflug
vermieden
und
das
Halten
des
Kurses
des
Luftfahrzeugs
im
Landeanflug
wird
deutlich
erleichtert,
was
insbesondere
für
unbemannte
Luftfahrzeuge
von
Vorteil
ist.
As
a
result,
a
rolling
course
of
the
aircraft
is
avoided
in
the
approach
and
the
holding
of
the
course
of
the
aircraft
in
the
approach
is
clearly
facilitated,
which
is
advantageous
particularly
for
unmanned
aircraft.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Vorgehen,
wenn
es
denn
für
einen
Piloten
überhaupt
durchführbar
ist,
führt
zu
einem
gefährlichen
Schlingerkurs
des
Flugzeugs.
Such
a
procedure,
if
the
pilot
can
carry
it
out
at
all,
results
in
a
dangerous
rolling
course
of
the
aircraft.
EuroPat v2
Doch
Erdo?an
verfolgt
einen
derartigen
Schlingerkurs,
dass
die
wichtigsten
Partner
der
Allianz
sich
sorgen,
wohin
der
Weg
der
Türkei
führen
wird....
But
Erdo?an
is
on
such
a
zig-zag
course
that
the
Alliance's
most
important
partners
are
worried
about
where
Turkey's
path
will
lead....
ParaCrawl v7.1
Es
geht
um
die
globale
jüdische
Elite
und
um
einen
ratlosen
Präsidenten
Obama,
der
in
einem
unheimlichen
Schlingerkurs
den
einen
Tag
Israel
unterstützt
–
um
dann
am
folgenden
Tag
urplötzlich
Israel
die
Pistole
vor
die
Brust
zu
setzen
-
zugunsten
der
Türkei
und
Ägyptens
–
in
einer
Situation,
wo
zahnlose
neue
US-Sanktionen
und
die
Mavi
Marmara
-Affäre
eine
gefährliche
Türkei-Iran
Allianz
geschaffen
hat,
die
Pläne
der
Eskorte
von
türkischen
und
iranischen
Kriegsschiffen
für
eine
neue
Gaza-Hilfsflotille
in
den
kommenden
Tagen
als
Antwort
wahrscheinlicher
macht.
It
is
about
the
global
Jewish
elite
behind
the
hardly
incidental
Mavi
Marmara
and
a
perplexed
and
irresolute
President
Obama,
who
is
running
an
uncanny
swaying
course,
one
day
supporting
Israel
–
and
then
on
the
following
day
all
of
a
sudden
twisting
the
arm
of
Israel
in
order
to
please
Turkey
and
Egypt
–
in
a
situation
where
toothless
fresh
US
sanctions
are
creating
a
dangerous
Turkey-Iran
Alliance
making
the
promotion
of
the
escort
with
Turkish
and
Iranian
war
ships
of
a
fresh
Gaza
aid
flotilla
in
the
days
to
come
more
likely.
ParaCrawl v7.1